53
D
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als
normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling
dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer zuständigen örtlichen Entsorgungsstelle, Ihrer Müllabfuhr oder
dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben. Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
GB
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local authority, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product. This symbol is only valid in the European Union.
NL
Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag
worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur waordt gerecyceled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd,
voorkont u mogeliik voor mengs en likeuri negartieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval
van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u
het best contact op met de gemeenelijke instanies, het bedriijf of de diesnt belast met de verijedering van
hiushoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit symbol is alleen geldig in de Europese Unie.
F
Le symbole sur le produit ou son emballage indique quece produit ne oeut être traiité comme déchet
méanger. Il doit plutô être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel
électrique et électronique, En vous assurant que ce produit est élimniné correctement, vous favorisez la
prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le
résultat t’un traitement inapporprié des ´dechets de ce produit. Pour obrtenir plus de détails sur le
recyclage de ce produitm veuillez predre contact avec le burea mnicipal de vortr région, votre service d’élimination
des déchets ménagers ou le magasing où vous avez acheté le produit. Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union
européenne.
CZ
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepat
ř
í do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sb
ě
rného místa pro recyklaci elektrického a elektronického za
ř
ízení. Zajišt
ě
ním správné
likvidace tohoto výrobku pom
ů
žete zabránit negativním d
ů
sledk
ů
m pro životní prost
ř
edí a lidské zdraví,
které by jinak byly zp
ů
sobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnejší informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u p
ř
íslušného místního ú
ř
adu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v
obchod
ě
, kde jste výrobkek zakoupili. Tento symbol je platný jen v Europské unii.
SK
Symbol na výrobku, alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádza
ť
ako s
domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzda
ť
v zbernom stredisku na recykláciu elektrických,
alebo elektronických zariadení. Zabezpe
č
te, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym spôsobom,
aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a
ľ
udské zdravie,
č
o by bolo spôsobené
nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohoto výrobku získate, ak
zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny, alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.
EST
Antud sümbol tootel või selle pakendil tähendab, et seda toodet ei tohi ära visata koos tavaliste
olmejäätmetega. Sellest tootest vabanemiseks tuleb see viia kasutatud elektri- ja elektronseadmete
kogumispunkti. Selle toote korrektse kõrvaldamisega aitate vältida võimalikke kahjulikke mõjusid
keskkonnale ja inimeste tervisele, mida jäätmete vale käitlus vastasel juhul kaasa võiks tuua. Täpsema
informatsiooni saamiseks antud toote käitlemise kohta, võtke palun ühendust kohaliku omavalitsusega,
teie piirkonnas jäätmete veo teenust pakkuva ettevõttega või poega, kust te toote ostsite. Antud sümbol kehtib ainult
Euroopa Liidus.
54
LV
Š
ī
s ier
ī
ces iepakojuma materi
ā
li ir der
ī
gi otrreiz
ē
jai izmantošanai. L
ū
dzu, likvid
ē
jiet visus materi
ā
lus
saska
ņā
ar viet
ē
jiem p
ā
rstr
ā
des nosac
ī
jumiem. Šis simbols uz ier
ī
ces noz
ī
m
ē
, ka ier
ī
ces likvid
ā
cijai
j
ā
notiek š
ķ
irti no citiem atkritumiem un t
ā
j
ā
nodod p
ā
rstr
ā
dei elektrisko un elektronisko pre
č
u v
ā
kšanas
punkt
ā
. Veicot pareizu š
ī
produkta utiliz
ā
ciju, J
ū
s pal
ī
dz
ē
siet aizsarg
ā
t vidi, k
ā
ar
ī
savu un l
ī
dzcilv
ē
ku
vesel
ī
bu. Vair
ā
k par š
ī
produkta p
ā
rstr
ā
di
uzziniet J
ū
su pils
ē
tas padom
ē
, pie J
ū
s apkalpojošiem atkritumu
sav
ā
c
ē
jiem vai veikal
ā
, kur
ā
esat ieg
ā
d
ā
jies šo ier
ī
ci.
S
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den
skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats for återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt bidrar du till att förebygga eventuellt negtiva miljö- och
hälsoeffekter som kann uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterlikgare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären dar du köpte varan.
Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.
SLO
Simbol na izdelku ali embalaži ozna
č
uje, da tega izdelka ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.
Namesto tega, ga odvržite na posebnem zbiralnem mestu, namenjenem recikliranju elektri
č
ne in
elektronske opreme. Z zagotovitvijo pravilnega odlaganja tega izdelka boste pripomogli k prepre
č
evanju
možnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih sicer lahko povzro
č
ili ob nepravilnem
odlaganju. Za ve
č
informacij o recikliranju tega izdelka, prosimo kontaktirajte lokalno upravo, servis za
zbiranje odpadkov ali trgovino, kjer ste kupili izdelek. Ta navodila so veljavna le v državah Evropske Unije.
RO
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic
ă
faptul c
ă
este interzis
ă
aruncarea acestui aparat
împreun
ă
cu gunoiul menajer. Acest aparat trebuie depozitat numai la centrele specializate pentru
colectarea aparatelor electrice
ş
i electrocasnice. În acest mod, se evit
ă
consecin
ţ
ele negative pe care le
poate avea asupra mediului depozitarea incorect
ă
a acestor produse. Pentru mai multe detalii referitoare
la depozitarea
ş
i reciclarea acestui produs, v
ă
rug
ă
m s
ă
lua
ţ
i leg
ă
tura cu autorit
ăţ
ile locale sau cu un
centru de service autorizat. Acest simbol este valabil numai pentru
ţă
rile membre ale Uniunii Europene.
HU
A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló
2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt el
ő
írásoknak. A hulladékká vált termék szabályszer
ű
elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges
negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelel
ő
hulladékkezelése egyébként okozhatna. A
terméken vagy a termékhez mellékelt documentumokon feltüntetett jelzés arra utal, hogy
ez a termék nem kezelhet
ő
háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a vásárlás helyén vagy más
olyan visszagy
ű
jtést végz
ő
helyen kell leadni ahonnan azt majd a villamos és elektronikus berendezések
újrahasznosítását végzö telephelyek valamelyikére szállítják. Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi
környezetvédelmi el
ő
írások szerint kell eljárni. A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával
kapcsolatos b
ő
vebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok
kezelését végz
ő
társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.
HR
Ne odlagati ovaj aparat u obi
č
an ku
ć
ni otpad na kraju njegovog vijeka trajanja, nego ga predati na mjesto
sakupljanja (recikliranja) elektri
č
nog i elektroni
č
kog otpada. Oznaka ozna
č
ava zabranjeno odlaganje ee
otpada kao nerazvrstanog komunalnog otpada i obvezu da se takav otpad prikuplja odvojeno.
Recikliranjem i drugim oblicima ponovne uporabe starih aparata,
č
inite veliki doprinos za zaštitu našeg
okoliša.
Po pravilniku o gospodarenju otpadnim elektri
č
nim i elektroni
č
kim ure
đ
ajima i opremom gra
đ
anima se
omogu
ć
ava da telefonom nazovu ovlaštenog sakuplja
č
a koji dolazi u ku
ć
u i besplatno preuzima aparat kojeg se
gra
đ
anin želi riješiti, ako je teži od 30 kg.
Molimo da se raspitate za centre za prikupljanje ee otpada.
