background image

2

Sehr geehrter Kunde, 

wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwerti-
gen HELIX Aktiv-Subwoofers. 

HELIX bietet mit diesem Produkt den ersten
Subwoofer mit integrierter DSP-Technologie und
„Digital Dynamic Bass Processing“ an. Dabei
profitieren Sie als Kunde direkt von unserer nahe-
zu 30-jährigen Erfahrung in der Forschung und
Entwicklung von Audiokomponenten.

Dieser Aktiv-Subwoofer wurde von uns nach
neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt
und zeichnet sich durch hervorragende
Verarbeitung und überzeugende Technologie
aus. 

Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen
das Team von

AUDIOTEC FISCHER

Herzlichen Glückwunsch

Um alle Möglichkeiten des Produktes optimal
ausschöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig
die nachfolgenden Installationshinweise. Wir
garantieren, dass jedes Gerät vor Versand auf
seinen einwandfreien Zustand überprüft wurde.

Vor Beginn der Installation unterbrechen Sie
den Minusanschluss der Autobatterie.

Wir

empfehlen Ihnen, die Installation von einem
Einbauspezialisten vornehmen zu lassen, da der
Nachweis eines fachgerechten Einbaus und
Anschlusses des Gerätes Voraussetzung für die
Garantieleistungen sind. Sollten Sie sich dazu
entscheiden die Installation selbst auszuführen,
gehen Sie bitte nach den folgenden
Anweisungen vor. Nichtbeachtung der folgenden
Hinweise kann zu Verletzungen und/oder
Schäden an Ihrem Fahrzeug oder den
Lautsprechern führen. 

A. Prüfen Sie, ob der Freiraum zwischen dem
Subwoofer und anderen Teilen, wie z. B. Sitzen etc.,
ausreichend ist.
B. Stellen Sie sicher, dass die Auflagefläche des
Subwoofers möglichst plan und stabil ist.
C. Die Qualität und Sorgfalt der Installation hat
entscheidenden Einfluss auf den Klang des
Subwoofers. Bitte führen Sie jeden Installations-
schritt mit größtmöglicher Sorgfalt durch.
D. Installieren Sie den Subwoofer ausschließlich
im Kofferraum und niemals an Orten, an denen er
mit Wasser in Berührung kommen könnte.
E. Montieren Sie den Subwoofer nicht in der
Nähe von wärmeabstrahlenden Teilen oder elek-
tronischen Steuerungen des Fahrzeuges.
F. Im Sinne der Unfallsicherheit muss der
Subwoofer professionell montiert werden. Wenn
Sie den Subwoofer mittels Schrauben an der
Karosserie befestigen, so vergewissern Sie sich,
dass keine elektrischen Kabel und
Komponenten, hydraulische Bremsleitungen, der
Benzintank etc. dahinter verborgen sind. Diese
könnten sonst beschädigt werden. Achten Sie
bitte darauf, dass sich solche Teile auch in der
doppelten Wandverkleidung verbergen können.

Allgemeine Hinweise zum Einbau von HELIX-Komponenten

deutsch

LAyout B8  20.10.2010  10:50 Uhr  Seite 2

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for Blue B 12DSP

Page 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Page 2: ...N G S A N L E I T U N G I N S T R U C T I O N M A N U A L Aktiv Subwoofer mit DSP Active subwoofer with DSP B 8 DSP deutsch english blue B 12 DSP LAyout B8 20 10 2010 10 50 Uhr Seite 1 Autogoods 130 1...

Page 3: ...lbst auszuf hren gehen Sie bitte nach den folgenden Anweisungen vor Nichtbeachtung der folgenden Hinweise kann zu Verletzungen und oder Sch den an Ihrem Fahrzeug oder den Lautsprechern f hren A Pr fen...

Page 4: ...mit dem gleichen Wert 20A ersetzt werden um eine Besch digung des Ger tes zu verhindern H here Werte k nnen zu gef hrlichen Folgesch den f hren Alle Kabelverbindungen m ssen so verlegt sein dass keine...

Page 5: ...filter des Subwoofers von 50 Hz bis 120 Hz 1 2 3 4 5 Pegelregler Zur Anpassung der Lautst rke des Subwoofers an die brigen Lautsprecher Lowlevel Eingang Vorverst rkereing nge mit einer Eingangsempfind...

Page 6: ...immer mit dem Linksanschlag Minimum und drehen Sie den Pegelregler solan ge nach rechts bis sich der Subwoofer harmo nisch in das Klangbild einf gt ohne sich deutlich hervorzuheben Achten Sie darauf d...

Page 7: ...P B 12DSP verbinden Die Einschaltautomatik des Subwoofers funktioniert in diesem Fall nicht so dass der Remote Eingang ebenfalls mit dem Autoradio verbunden werden muss um den Subwoofer einzuschalten...

Page 8: ...ierung RR gr n ohne Markierung Rear Left Eingang RL lila mit schwarzer Markierung RL lila ohne Markierung Highlevel Stecker f r den Highlevel Signaleingang 1 A B C D Stromversorgungskabel im Lieferumf...

Page 9: ...imallautst rke des Subwoofers deutlich erh ht SPL Modus SQ Modus Das Diagramm zeigt die Wirkungsweise des einstellbaren Tiefpassfilters Die gew nschte Trennfrequenz kann mit dem Trennfrequenzregler 5...

Page 10: ...als stark reduziert werden Digital Dynamic Bass Processing Dank aufwendiger digitaler Signalaufbereitung ist eine maximale Tiefbasswiedergabe bei gleich zeitig minimalen Verzerrungen m glich Die unte...

Page 11: ...Tiefpass 50 Hz 120 Hz Flankensteilheit Tiefpass 12 24 dB umschaltbar Phase 0 360 stufenlos Einschaltautomatik ber Highlevel Eingang Versorgungsspannung 14 4 Volt Gleichspannung 10 8 15 6V Sicherung 20...

Page 12: ...to do the installation by yourself please strictly fol low the subsequent hints Disregarding these advices may lead to health injuries and damage of your vehicle or your equipment A Check for adequat...

Page 13: ...l fuse 20 A in order to avoid the damage of the internal amplifier Moreover the use of fuses with higher Ampere values can result in serious conse quential damages and losses Install the cabling in a...

Page 14: ...120 Hz 1 2 3 4 5 Gain control Adjusts the volume level of the subwoofer in relation to the other speakers Lowlevel input Preamplifier inputs with a sensitivity of 0 2 4 Volts Remote control connector...

Page 15: ...er in relation to the other speakers Always start your adjustment with the minimum setting knob turned to the max left position and turn the knob clockwise until the subwoofer acoustically harmonizes...

Page 16: ...off via the remote input 2 Connecting the lowlevel preamplifier inputs If your car radio is equipped with preamplifier outputs you can directly connect these to the lowlevel inputs of the B 8DSP B 12D...

Page 17: ...een with black marking RR green without marking Rear Left Eingang RL purple with black marking RL purple without marking Highlevel plug for highlevel signal input Power cable included in delivery Plus...

Page 18: ...ximum sound level is signi ficantly increased Diagram of the two slope modes The designated cutoff frequency can be adjusted with the lowpass frequency control 5 In the upper diagram the cutoff freque...

Page 19: ...ophisticated digital signal processing these subwoofers offer maximum bass response combined with lowest possible distortion The lower cut off frequency is varied in a way that a mechanical overload o...

Page 20: ...4 Volts Adjustable lowpass 50 Hz 120 Hz Slope of lowpass 12 24 dB switchable Adjustable phase 0 360 continuously Automatic power on circuit via highlevel input Power supply 14 4 Volts DC 10 8 15 6 V F...

Page 21: ...iet Lake II H negr ben 26 D 57392 Schmallenberg Tel 49 0 29 72 97 88 0 Fax 49 0 29 72 97 88 88 E mail helix audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com LAyout B8 20 10 2010 10 50 Uhr Seite...

Reviews: