background image

DEUTSCH

5

Technische Daten A 4 Competition

Ausgangsleistung pro Kanal an 4 Ohm gemessen an 12 V  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 x 60 Watt RMS

Ausgangsleistung pro Kanal an 4 Ohm gemessen an 13,8 V  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 x 85/150 Watt RMS/Musik

Ausgangsleistung pro Kanal an 2 Ohm gemessen an 13,8 V  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 x 153/250 Watt RMS/Musik

Ausgangsleistung 1 Kanal gebrückt an 4 Ohm und 2 x 4 Ohm  . . . . . 1 x 330/500 und 2 x 85/150 Watt RMS/Musik

Ausgangsleistung 1 Kanal gebrückt an 2 Ohm und 2 x 2 Ohm  . . . . 1 x 480/800 und 2 x 125/200Watt RMS/Musik

Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz - 20 kHz, +/- 0,3 dB

Bassboost Pegelanhebung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 9 dB

Bassboost Einstellbereich der Mittenfrequenz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 120 Hz

Frequenzweiche Regelbereich  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Hz - 7 kHz

Pegelanhebung im 3-Kanalmodus der Kanäle C und D   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+/- 6 dB

Klirrfaktor  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,009% 

TIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,016%

Geräuschspannungsabstand  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 100 dB

Eingangsimpedanz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kOhm

Eingangsempfindlichkeit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 mV - 8 V 

Sicherung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 x 25 Ampere

Abmessungen (H x B x T) in mm  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 x 240 x 432

Gewicht netto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 kg

Wichtige Lautsprecher  Anschlussinformationen

Die A4 verfügt über 4 integrierte Leistungsver-stärker,
wobei jeder für sich 1 Ohm stabil ist. Das heißt, das an
jedem Kanal eine Lautsprecher-impedanz von 1 Ohm
angeschlossen werden kann. Beim Brückenbetrieb
arbeiten je zwei Verstärker zusammengeschaltet als ein
Kanal. Hierbei muss beachtet werden, dass jeder Kanal
die Hälfte der angeschlossenen Impedanz verarbeiten
muss. Wenn z.B. ein 4 Ohm Lautsprecher an eine
gebrückte Endstufe angeschlossen wird, so sieht jeder
einzelne Kanal 2 Ohm, bei einem 2 Ohm Lautsprecher
also 1 Ohm. Also ist 2 Ohm die untere Impedanzgrenze
die an einem gebrückten Kanalpaar angeschlossen wer-
den kann, da jeder Kanal für sich nur 1 Ohm stabil ist.
Auch sollten nicht alle Kanäle mit einer Impedanz von

1 Ohm betrieben werden, da sonst der totale Aufnahme-

strom zu hoch würde. In diesem Fall kann es sein, dass
die berechnete Gesamtleistung des Verstärkers über-
schritten wird und die Eingangssicherungen oder sogar
der Verstärker zerstört wird. Zusätzlich macht es auch
nicht viel Sinn 1 Ohm auf allen Kanälen anzuschließen,
da die Gesamtverlustleistung viel zu hoch wäre, d.h. die
Leistung wird nicht mehr vom Lautsprecher umgesetzt,
sondern in Wärme innerhalb des Verstärkers, an den
Anschlüssen und Kabeln.

Um einen sicheren Betrieb der A4 zu gewährleisten gibt
es zwei einfache Regeln die man beachten sollte. 

1. Die Summe aller angeschlossen Lautsprecher-
impedanzen (Gesamtimpedanz) an allen 4 Kanälen
sollte 6 Ohm nicht unterschreiten. 

Das bedeutet, egal

ob ein Kanalpaar gebrückt ist oder nicht sollte die
Gesamtimpedanz 6 Ohm nicht unterschreiten. Hier ein
paar Beispiele:

4 x 1,5 Ohm oder
1 x 2 Ohm (gebrückt)+ 2 x 2 Ohm oder
2 x 1Ohm + 1 x 4 Ohm (gebrückt) oder
2 x 3 Ohm (gebrückt) usw.
Bei all diesen Beispielen wird die Gesamtimpedanz von
6 Ohm nicht unterschritten.  Sollten jedoch z.B. je zwei
2 Ohm Woofer (4 Ohm gesamt) an zwei gebrückte

Kanäle oder vier 1 Ohm Lautsprecher (4 Ohm gesamt)
an jedem Kanal angeschlossen werden und somit die
Gesamtimpedanz unter 6 Ohm kommen, kann es sein,
dass der Verstärker abschaltet, die Sicherungen durch-
brennen oder im schlimmsten Fall der Verstärker zerstört
wird. 

2. Die Impedanz pro Kanal darf 1 Ohm nicht unter-
schreiten.

Wir garantieren Ihnen einen unbegrenzten Hörgenuss
mit absolut ausreichender Leistung bei Beachtung dieser
wertvollen Informationen.

Helix Produkte geniessen aufgrund ihres hohen
Qualitätsniveaus international einen ausgezeichneten
Ruf. Daher gewähren wir eine Garantiezeit von 2 Jahren.

Die Produkte werden während der gesamten Fertigung
ständig kontrolliert und geprüft. Bitte beachten Sie im
Servicefall folgende Hinweise:

1. Die 2-jährige Garantiezeit beginnt mit Kauf des

Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer.

2. Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige

Mängel, die nachweislich auf Material-oder Fabrika-
tionsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Aus-
tausch oder Nachbesserung der defekten Teile.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf
Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder
Folgeschäden sind ausgeschlossen. Ersetzte Teile
gehen in das Eigentum von Audiotec Fischer über.
Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung 
durch uns nicht berührt. 

3.  Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe

vorgenommen worden sein.

4.  Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich

bitte zuerst an Ihren Fachhändler. Sollte es notwendig 

sein, das Produkt an uns einzuschicken, so beachten 
Sie bitte folgende Hinweise:

a) Das Produkt muss in einwandfreier Original-

verpackung verschickt werden

b)  Die Garantiekarte muss ausgefüllt dem Produkt beiligen

c) Das Produkt muss frachtfrei zugestellt werden, d.h.

Porto und Risiko gehen zu Ihren Lasten

d)  Die Kaufquittung muss beiliegen

5. Von der Garantie ausgenommen sind:

a) Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar (Reklama-

tionen für solche Schäden müssen umgehend bei der
Transportfirma eingereicht werden)

b) Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen usw. 

Diese Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach
Kauf direkt bei Ihrem Händler reklamiert werden. 

c) Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen

Anschluss, unsachgemäße Bedienung, Beanspruchung
oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind.

d) Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die

von anderer Seite als von uns geöffnet wurden.

e)  Folgeschäden an fremden Geräten

f)  Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte

ohne unser vorheriges Einverständnis

g) Geräte mit entfernten Typenschildern oder Serien-

nummern.

Garantiebestimmungen

Beim Betrieb als 

2-Kanal-

Endstufe können die Kanäle

A und B

nur gebrückt werden, nachdem die Kanäle C

und D bereits gebrückt wurden.

Summary of Contents for A4 Competition

Page 1: ...B E D I E N U N G S A N L E I T U N G T U N G I N S T R U C T I O N M A N U A L MADE IN GERMANY by...

Page 2: ...nenten hydraulische Bremsleitungen der Benzintank etc dahinter verborgen sind Diese k nnten sonst besch digt werden Achten Sie darauf da solche Teile sich auch in der doppelten Wandverkleidung ver ber...

Page 3: ...NF bertra gung zu gew hrleisten 11 14 Levelregler f r Eingangsempfindlichkeit Mit Hilfe dieser Regler kann die Eingangsempfind lichkeit der einzelnen Kan le A bis D an die Ausgangs spannung des anges...

Page 4: ...n werden so stehen den Kan len C und D die Frequenzen bis 2 kHz zur Verf gung Schaltet man diese nun als Hochpass z B 80 Hz so entsteht f r die Kan le C und D ein Bandpass von 80 Hz bis 2 kHz Bandpass...

Page 5: ...w Bei all diesen Beispielen wird die Gesamtimpedanz von 6 Ohm nicht unterschritten Sollten jedoch z B je zwei 2 Ohm Woofer 4 Ohm gesamt an zwei gebr ckte Kan le oder vier 1 Ohm Lautsprecher 4 Ohm gesa...

Page 6: ...werden Sollten sich die Kan le A und B nicht br cken lassen berpr fen Sie ob der Schalter 29 der Kan le C und D auf bridged on steht Vollaktiver Betriebsmodus Mit Hilfe des Schalters 30 kann der Verst...

Page 7: ...onents may also be concealed in the double skin trim panels mouldings General instruction for connecting the ampli fiers The HELIX amplifiers may only be installed in motor vehicles which have a 12 vo...

Page 8: ...ure a better signal transmission 11 14 Level controls for input sensitivity These controls can be used to match the input sensitivi ty of the individual channels A to D to the output vol tage of the c...

Page 9: ...C and D Bandpass 80Hz to 2 kHz 31 32 Level control for channel C and D in full active operating mode Adapt the output level of channel C and D with control 31 channel C and 32 channel D in full active...

Page 10: ...pplicable only to the original owner 2 During the warranty period we will rectify any defects due to faulty material or workmanship by replacing or repairing the defective part at our decission Furthe...

Page 11: ...mode If channel A and B cannot be bridged make sure that switch 29 of channel C and D is set on position bridged on Full active operating mode With the use of control 30 the amplifier is operating in...

Page 12: ...AUDIOTEC FISCHER GMBH Gewerbegebiet Lake II H negr ben 26 D 57392 Schmallenberg Tel 49 0 29 72 97 88 0 Fax 49 0 29 72 97 88 88 E mail info audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com...

Reviews: