Helite HIP'SAFE User Manual Download Page 43 | Manualshive

Page: 43 / 48

Helite HIP'SAFE User Manual Download Page 43

WICHTIG

Die Kartusche muss komplett

eingeschraubt sein.

Verbinden Sie niemals die

Kartusche mit dem Kabel

bevor Sie diese gänzlich

in den schwarzen Zylinder

eingeschraubt haben.

RICHTIG

FALSCH

ACHTUNG:

Eine unsachgemäße Reaktivierung könnte das System beschädigen und die Funktionsfähig-
keit des Airbaggurts beeinträchtigen.
Falls Sie Zweifel bei der Reaktivierung Ihres Hip’Safes haben, setzen Sie sich gerne mit uns
per Mail [email protected] oder per T33 (0)3 80 35 48 26 in Verbindung oder kon-
taktieren Sie Ihren Fachhändler.
Sie können sich auch unser Video: „How to re-use my Hip’Safe after a fall
down ?" auf unserer Website unter: www.helite.com anschauen.

7. Fertigstellung

Schließen Sie die Tasche.

Replatzieren and schließen
Sie die Hülle (in der Mitte
beginnend und dann nach
Außen gehend).

Verbinden Sie die Kartusche
mit dem Kabel.

43

Bedienungsanleitung

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Summary of Contents for HIP'SAFE

Page 1: ...dienungsanleitung Helite www helite com hipsafe helite com Distribu par Helite 1 rue de la petite fin 21121 Fontaine L s Dijon USER GUIDE MANUEL D UTILISATION Airbag certifi Certified airbag Zertifizi...

Page 2: ......

Page 3: ...ttentivement ce manuel Pr sentation du produit 4 Premi re utilisation 5 Consignes g n rales de s curit 7 Caract ristiques techniques 8 R activation du syst me 11 Pr cautions d utilisation 14 Entretien...

Page 4: ...en Ehpad Hip Safe Chargeur USB Cartouche Ceinture D Housse de protection A B C E Hip Safe la ceinture au complet elle prot ge le col du f mur en cas de chute Chargeur USB permet de recharger la batte...

Page 5: ...ssion 1 Essayer la ceinture La ceinture est ergonomique et s adapte parfaitement sur les hanches Elle ne doit ni tre trop serr e ni trop l che La ceinture est trop serr e La ceinture est trop l che Po...

Page 6: ...s centr e Tourner et centrer la ceinture Boucle dans le dos et fl che l avant centr e COMMENT SAVOIR SI HIP SAFE EST DANS LE BON SENS SYST ME ON OFF ATTENTION MAUVAIS POSITIONNEMENTS BIEN POSITIONNER...

Page 7: ...elle n est pas port e risque de d clenchement intem pestif Ne jamais boucler la ceinture lorsqu elle est en charge risque de d clenchement intempes tif Une modification ou un retrait de l un des l men...

Page 8: ...qua lit et tr s r sistants pour pouvoir amortir et absorber les chocs avec une efficacit optimale La pression maximum quand les coussins d air sont compl tement gonfl s est d environ 200 mbar Ensuite...

Page 9: ...e cylindre noir La cartouche est usage unique et doit tre remplac e apr s chaque gonflage Il est conseill de pr voir un petit stock de cartouches de CO2 de rechange Les cartouches de gaz de remplaceme...

Page 10: ...d utilisation LA HOUSSE DE PROTECTION Ne jamais utiliser la ceinture sans sa housse de protection V rifier toujours que la housse est dans le bon sens Les symboles UP et le person nage sur la housse...

Page 11: ...er la cartouche de gaz pour r utiliser la ceinture Voici les tapes suivre Retirer enti rement la housse Ouvrir le velcro de la poche entre les 2 airbags D connecter la cartouche D visser la cartouche...

Page 12: ...commen ant par l extr mit et en suivant le bord Prendre une nouvelle car touche R p ter l op ration de l autre c t IMPORTANT MAUVAIS PLIAGE le c t bleu est l ext rieur 5 Fermer les deux poches airbags...

Page 13: ...e pour remonter votre ceinture airbag Hip Safe vous pouvez soit consulter notre tu toriel vid o Comment r utiliser Hip Safe apr s une chute sur notre site www helite com soit nous contacter hipsafe he...

Page 14: ...rm la boucle La LED verte est allum e et clignote Les deux airbags ont t repli s soigneusement dans leur poche La housse de protection est l endroit et a t correctement referm e La ceinture est active...

Page 15: ...temp ratures soleil direct dans un v hicule ferm pr s d une source de chaleur ou une flamme Ne pas laisser expos la pluie et la vapeur viter toute humidit excessive Ne pas recouvrir par quelque chose...

Page 16: ...i une cassure une fissure ou de la corrosion appara t sur le m canisme d activation ou sur la cartouche de gaz Si le syst me ne se met plus en marche alors que la ceinture est charg e et ferm e En cas...

Page 17: ...pas 100 des risques lors d une chute La ceinture ne garantie pas la d tection de 100 des chutes En cas de chutes lentes il est possible que le syst me ne d tecte pas la chute La ceinture ne prot ge pa...

Page 18: ...manual carefully THANK YOU FOR YOUR PURCHASE General Information 19 First Use 20 Safety Precautions 22 Technical Description 23 Reactivating the airbag system 26 Precaution of use 29 Maintenance 30 De...

Page 19: ...se at home or in a nursing home Hip Safe USB Cable Cartridge Belt Protection cover C Hip Safe the complete belt protects against hip fractures in case of fall USB Cable to recharge the battery of the...

Page 20: ...Remove the protection cover entirely 1 Test the belt on your hips The belt is ergonomic and fits exactly over the hips It must neither be too tight nor too loose Too loose Good position 2 Adjust the s...

Page 21: ...on the wrong side the arrow must point upwards The belt is not centered Turn and center the belt Buckle on your back arrow on your front HOW TO KNOW IF HIP SAFE IS ON THE RIGHT SIDE SYSTEM ON OFF WRO...

Page 22: ...hen you are not wearing it to avoid unexpected triggering Never close the belt when you are charging it to avoid unexpected triggering Modifications or misuse of the airbag system could decrease dange...

Page 23: ...e made of ultra strong nylon which absorbs and resists the shock When the air cushions are totaly inflated the maximum pressure is about 200 mbar Then the pressure decreases progressively thanks to a...

Page 24: ...directly in the black cylinder The cartridge is for single use only and must be replaced after each inflation We advise to store 1 or 2 cartridges and keep them available in the event of fall It is p...

Page 25: ...The charging time is about 3 hours PROTECTION COVER Never use the belt without the cover Always check that the cover is in the right position The arrow symbols UP and the figure must point upwards The...

Page 26: ...store both airbags and change the CO2 cartridge Here are the steps to follow Remove the cover entirely Open the pocket Disconnect the cartridge Unscrew the cartridge Remove the cartridge Roll the airb...

Page 27: ...the airbag pockets Pull the wire through the black cylinder Screw the new cartridge into the black cylinder 6 Replace the cartridge To roll the airbag The blue side must be rolled inside and the white...

Page 28: ...If you have any doubts about Hip Safe reconditioning don t hesitate to contact us via email hipsafe helite com or via phone 33 0 3 80 35 48 26 or contact your dealer You can also watch our tutorials H...

Page 29: ...ose the buckle You see a green LED light Both airbags have been carefully folded and stored in their pockets The cover is upward and correctly closed with the pressure buttons The system will be activ...

Page 30: ...ures direct sunlight if left in a vehicle near a heat source or flame Do not expose to the rain when not wearing it When stored do not expose to steam or excessive humidity When stored do not cover wi...

Page 31: ...e interior materials fabrics sheaths are torn worn out or the internal bag is visible If any breaks cracks or corrosion appear on the trigger mechanism or on the gas cartridge In the event of deterior...

Page 32: ...garment will inflate every time Helite cannot be held responsible should the airbag garment not inflate The belt does not cover 100 of risks during a fall The belt does not detect 100 of falls In case...

Page 33: ...fmerksam WIR BEDANKEN UNS BEI IHNEN F R DENKAUF Allgemeine Informationen 34 Erstgebrauch 35 Sicherheitsvorkehrungen 37 Technische Beschreibung 38 Reaktivierung des Airbagsystems 41 Gebrauchshinweise 4...

Page 34: ...tenheim Hip Safe USB LADEGER T Kartusche Gurt SCHUTZH LLE C Hip Safe der vollst ndige Gurt er sch tzt vor Oberschenkelhalsbr chen im Falle eines Sturzes USB Ladeger t um den Akku des Gurts wieder aufz...

Page 35: ...nen Sie die Schutzh lle vollst ndig 1 Testen Sie den Gurt Der Gurt ist ergonomisch und sitzt exakt ber den H ften Er darf weder zu eng noch zu locker sitzen Zu eng Zu locker Korrekte Position 2 Verste...

Page 36: ...sch herum der Pfeil muss nach oben zeigen Der Gurt ist nicht zentriert Drehen und zentrieren Sie den Gurt Verschluss hinten Pfeil vorne WIE KANN ICH WISSEN DASS HIP SAFE RICHTIG SITZT ON OFF SYSTEM AC...

Page 37: ...besteht das Risiko einer unerwarteten Ausl sung Schlie en Sie niemals den Gurt w hrend Sie ihn aufladen sonst besteht das Risiko einer unerwarteten Ausl sung Modifikationen oder Missbrauch des Airbags...

Page 38: ...getestet Sie bestehen aus extrem starkem Ny lon welches den Sto absobiert und abf ngt Sind die Airbags vollst ndig gef llt betr gt der Maximaldruck etwa 200 mbar Danach nimmt der Druck dank eines Dek...

Page 39: ...n schrauben Sie die Kartusche direkt auf den schwarzen Zylinder Die Kartusche kann nur einmal verwendet werden und muss nach einem Sturz ausgetauscht werden Wir empfehlen 1 2 Kartuschen auf Lager und...

Page 40: ...dezeit betr gt etwa 3 Stunden SCHUTZH LLE Benutzen Sie niemals den Gurt ohne die Schutzh lle Achten Sie darauf dass die H lle richtig positioniert ist Die UP Pfeile und das M n nchen m ssen nach oben...

Page 41: ...in den Taschen verstauen sowie die CO2 Kartusche austauschen Hier die n tigen Schritte Entfernen Sie die Schutzh lle vollst ndig ffnen Sie die Tasche Trennen Sie die Kartusche vom Kabel Schrauben Sie...

Page 42: ...auf der anderen Seite FALSCHES EINROLLEN der blaue Teil ist au en 5 Schlie en der Airbagtaschen Ziehen Sie das Kabel durch den schwarzen Zylinder Schrauben Sie die neue Kar tusche in den schwarzen Zyl...

Page 43: ...e Zweifel bei der Reaktivierung Ihres Hip Safes haben setzen Sie sich gerne mit uns per Mail hipsafe helite com oder per Telefon 33 0 3 80 35 48 26 in Verbindung oder kon taktieren Sie Ihren Fachh ndl...

Page 44: ...ne LED leuchtet Sie h ren einen kurzen Beep Ton wenn der Gurt geschlossen ist Eine gr ne LED leuchtet Beide Airbags wurden behutsam eingerollt und wieder in den Taschen verstaut Die H lle ist befesti...

Page 45: ...ehenden Richtlinien Vermeiden Sie hei e Temperaturen direktes Sonnenlicht geschlossenes Auto nahe einer W rmequelle oder einer Flamme Setzen Sie den Gurt keinem Regen aus wenn Sie ihn nicht tragen Bei...

Page 46: ...zt sind und der Airbag sichtbar ist Wenn Br che Risse oder Spuren von Korrosion am Ausl semechanismus oder an der Gaskartusche auftreten Wenn ein Verschlei oder eine deutlichen Abnutzung der Materiali...

Page 47: ...verantwortlich gemacht werden wenn der Airbag nicht ausgel st wird Der Gurt deckt nicht 100 der Risiken w hrend eines Sturzes Der Gurt erkennt nicht 100 der St rze Im Falle eines langsamen Sturzes erk...

Page 48: ...HIPSAFE HELITE COM HIPSAFEHELITE WWW HELITE COM...

Reviews:

No comments