Helios MiniVent ultra Silence M1/150 0-10 V Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 60 / 60

Conserver cette notice à proximité de l’appareil !

Réf. d’impression

19 067.002/06.16

Service et informations

HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen

HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex

HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen

HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·

HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck Colchester · Essex · CO4 9HZ

www.helios-fr.com

Summary of Contents for MiniVent ultra Silence M1/150 0-10 V

Page 1: ...Kleinl fter Helios MiniVent M1 150 0 10 V stufenlos regelbar D Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR 19 067 002 IP 45...

Page 2: ...1 Zubeh r Seite 4 3 2 Abmessungen Seite 4 KAPITEL 4 FUNKTION Seite 5 4 0 Funktionsbeschreibung M1 150 0 10 V Seite 5 KAPITEL 5 REINIGUNG DEMONTAGE Seite 5 5 0 Reinigung Seite 5 5 1 Demontage der Fassa...

Page 3: ...ationen sind den einschl gigen Normen und Gesetzestexten zu entnehmen Bei allen Arbeiten am Ventilator sind die allgemein g ltigen Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften einzuhalten Vor allen...

Page 4: ...wendung der Ventilatoren Fahr Flugzeuge Schiffe usw Ein Einsatz unter diesen Bedingungen ist nur mit Einsatzfreigabe seitens Helios m glich da die Serienausf hrung hier f r nicht geeignet ist Missbr u...

Page 5: ...ens veranlassen Bei nicht fristgerechter Reklamation gehen evtl Anspr che verloren 2 4 Einlagerung Bei Einlagerung ber l ngeren Zeitraum sind zur Verhinderung sch dlicher Einwirkungen folgende Ma nahm...

Page 6: ...r mit der Wicklung in Reihe verdrahtet selbstt tig aus und nach erfolgter Abk hlung wiedereinschaltet Wird der Rotor blockiert versucht der Motor alle 3 sec wie der anzulaufen Zum Starten ben tigt der...

Page 7: ...rchge f hrt werden Eine nderung macht beispielsweise beim Anschluss eines Sensors Sinn wenn ein kleinerer Regelbe reich genutzt werden soll 3 Relaisausgang Unabh ngig der Ventilatordrehzahl wird eine...

Page 8: ...auf ebene Beschaffenheit der Einbaufl che zu achten Die Ventilatoren d rfen nur an aus reichend feste und tragf hige Untergr nde mit hierf r geeigneten Befestigungsmitteln montiert werden Eine ausreic...

Page 9: ...bar Vor der Endmontage Schaumstoffstreifen Lieferumfang aufkleben Abb 7 Abb 5 1 5 0 m m r 83 m m min 130 mm min 130 mm M glicher Kabelaustritt bereich Bohrl cher Abb 6 Kabelf hrung unter dem Geh use M...

Page 10: ...itung muss in einer Leitung erfolgen Das Einf hren von 2 Leitungen in die T lle ist nicht zul ssig Bei der Drahtverlegung ist darauf zu achten dass die Dr hte nicht ber die Platine sondern am Rand des...

Page 11: ...raucher Anschluss kombiniert mit Zuleitung durch NYM O 4x1 5mm Abb 12 1 Anschlussraumabdeckung auf Kunststoffgeh use stecken und festschrauben Pos 2 Anschl Fassade aufstecken und einschnappen Relais m...

Page 12: ...Problemen mit einem der oben aufgef hrten Punkte ist eine Wartung nach den Anweisungen aus Kapitel 8 durchzuf hren MiniVent M1 150 0 10 V Montage und Betriebsvorschrift 10 Abb 13 Standard Einbau WES...

Page 13: ...Potentiometereinstellung ist nur durch eine Elektrofachkraft zul ssig Das Ger t muss allpolig vom Netz getrennt sein Eine nderung der Potentiometereinstellung ist erst nach Widereinschalten der Netzve...

Page 14: ...zu arbeiten bei dem Sollwert von 10 V hat die Steuerung den maximalen Wert von 100 erreicht Somit ist im Auslieferungszustand sowohl f r den Sollwertein gang als auch f r die Drehzahlsteuerung die kom...

Page 15: ...iebsmeldung ausgegeben Unabh ngig der Ventilatordrehzahl wird hier der Relaiskontakt geschlossen sobald der Ventilator l uft HINWEIS Anzahl der Ventilatoren mit PU A PU A SU A 3 10 EUR EC ETR EDR ETR...

Page 16: ...rt Nr 1347 Potentiometer Klappe LED Anzeige Logik Klemme 1 6 10V 10V 0V 0V Klemme 1 7 0V 10V 10V 0V LED Anzeige rot 1 gr n 2 3 2 4 PU A 10 1 Potentiometer min Drehzahl 7 6 5 LED 1 LED 2 S 1 R 1 5 L N...

Page 17: ...sig da sie zu Unwucht im Laufrad berhitzung des Motors oder zum Blockieren des Laufrads f hren k nnen In solchen F llen ist das Ger t zu reinigen Im Falle l ngeren Stillstands ist bei Wiederinbetriebn...

Page 18: ...or Ort geltenden Betreibervorschriften sind zu beachten und anzuwenden Fehler Ursachen L sung Ventilator startet nicht keine Spannung Netzspannung pr fen Anschluss nach Schaltplan berpr fen Laufrad bl...

Page 19: ...MiniVent M1 150 0 10 V Montage und Betriebsvorschrift 17 Notizen...

Page 20: ...nningen F HELIOS Ventilateurs Le Carr des Aviateurs 157 av Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown...

Page 21: ...Mini fan Helios MiniVent M1 150 0 10 V variable speed UK Helios Ventilatoren INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO 19 067 002 IP 45...

Page 22: ...e 4 3 1 Accessories Page 4 3 2 Dimensions Page 4 CHAPTER 4 FUNCTION Page 5 4 0 Functional description M1 150 0 10 V Page 5 CHAPTER 5 CLEANING DISMANTLING Page 5 5 0 Cleaning Page 5 5 1 Dismantling of...

Page 23: ...ion can be found in the relevant standards and le gal texts With regard to all work on the fan the generally applicable safety at work and accident prevention regulations must be observed The followin...

Page 24: ...he same applies for the mobile use of fans vehicles aircraft ships etc Usage under these conditions is only possible with re lease approval from Helios as the standard version is not suitable in this...

Page 25: ...within the agreed period any claims could be lost 2 4 Storage When storing for a prolonged time the following steps are to be taken to avoid damaging influences Motor protection by dry airtight and d...

Page 26: ...es with the winding and which automatically switches off and on again after cooling In case of a blocked rotor the motor will commence restart at tempts in 3 second intervals The motor must be in a ce...

Page 27: ...o change in principle A change makes sense for example when connecting a sensor if a smaller control range is to be used 3 Relay output Regardless of the fan speed an operation signal will be issued a...

Page 28: ...and the flat structure of the installation surface must be ensured The fans must only be installed on suffi ciently solid and stable subsurfaces with suitable fastening materials Sufficient backflow m...

Page 29: ...fix the rubber foam scope of delivery before final assembly fig 7 fig 5 1 5 0 m m r 83 m m min 130 mm min 130 mm Possible ca ble exit area Drill holes fig 6 Cable runs under the casing MiniVent M1 150...

Page 30: ...d in one cable The insertion of 2 cables in the grommet is not admissible With regard to the wiring it must be ensured that the wires are not placed over the board but rather along the edge of the cas...

Page 31: ...9 fig 10 Relay with 230V consumer Connection combined with supply line through NYM O 4x1 5mm fig 12 1 Place and screw control board cover on plastic casing Pos 2 Then place and snap in facia Relay wi...

Page 32: ...ise In case of problems with one of the aforementioned points maintenance must be carried out according to the instructions in chapter 8 MiniVent M1 150 0 10 V Installation and Operation Instructions...

Page 33: ...ned up or clockwise Conversely the potentiometer must be turned counterclockwise for a lower value The potentiometer settings are displayed in the following figure Factory setting Potentiometer P1 to...

Page 34: ...of 10 V the controller has rea ched the maximum value of 100 The entire control range is available in the delivered status for both setpoint input and speed control Thus 0 V 10 V setpoint input corres...

Page 35: ...f the fan speed the relay contact will be closed as soon as the fan is running NOTE Number of fans with PU A PU A SU A 3 10 EUR EC ETR EDR ETR EDR Type Poti supply in V mA 1 Duration Short circuit pro...

Page 36: ...C Art Nr 1347 Potentiometer Klappe LED Anzeige Logik Klemme 1 6 10V 10V 0V 0V Klemme 1 7 0V 10V 10V 0V LED Anzeige rot 1 gr n 2 3 2 4 PU A 10 1 Potentiometer min Drehzahl 7 6 5 LED 1 LED 2 S 1 R 1 5 L...

Page 37: ...g and the impeller are not permitted as these can lead to an unbalance in the impeller overheating of the motor or the blocking of the impeller In cases of longer periods of standstill maintenance mus...

Page 38: ...operator guidelines applicable on site must be observed and used Error fault Causes Troubleshooting Fan does not start No voltage Check mains voltage Check connection according to circuit diagram Imp...

Page 39: ...MiniVent M1 150 0 10 V Installation and Operation Instructions 17 Notes...

Page 40: ...nningen F HELIOS Ventilateurs Le Carr des Aviateurs 157 av Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown...

Page 41: ...Mini ventilateur Helios MiniVent M1 150 0 10 V r gulation progressive F Helios Ventilateurs NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N 19 067 002 IP 45...

Page 42: ...ge 4 3 1 Accessoires Page 4 3 2 Mesure Page 4 CHAPITRE 4 FONCTIONNALIT S Page 5 4 0 Description des fonctionnalit s M1 150 0 10 V Page 5 CHAPITRE 5 ENTRETIEN D MONTAGE Page 5 5 0 Entretien Page 5 5 1...

Page 43: ...et textes de loi Lors de la manipulation du ventilateur veiller bien respecter les r gles de s curit afin de pr venir de tout accident Avant tous travaux d entretien de maintenance et d installation o...

Page 44: ...iques et lectroniques une demande d approbation est requise par Helios les mod les de s rie n tant pas pr vus pour cet usage Idem pour le d placement des ventilateurs voitures avions bateaux etc Utili...

Page 45: ...entra ner le rejet de la r clamation 2 4 Stockage Pour un stockage de longue dur e et pour viter toute d t rioration pr judiciable se conformer ces instructions prot ger le moteur avec un emballage s...

Page 46: ...se referme automatiquement apr s refroidissement Si le rotor est bloqu le moteur tente de le relancer toutes les 3 secondes Pour que le moteur parvienne red marrer le rotor celui ci doit tre dans une...

Page 47: ...nt doit en principe tre fait Un chan gement peut par exemple entra ner un d faut de sonde si la plage d utilisation d finie est trop l v e 3 Sortie relais Un signal de mise en route ind pendant de la...

Page 48: ...ts suffisamment solides et porteurs l aide des fixations adapt es Il faut veiller ce que le d bit d air entrant soi suffisant Voir ventuellement les indications de DIN 1946 6 1 Sortie de c bles du mur...

Page 49: ...deux sens Avant le montage d finitif d coller les bandes de mousse fournies Fig 7 Fig 5 1 5 0 m m r 83 m m min 130 mm min 130 mm Sortie possible des c bles Percement Fig 6 Introduction des c bles sous...

Page 50: ...eiller ce les c bles ne touchent pas la bo te bornes mais soient pos s le long fig 10 11 La longueur de c ble requise est de 30 m max pour le c ble de commande LiYY Une protection n est pas n cessaire...

Page 51: ...ordement combin avec c ble d alimentation via NYM O 4x1 5mm Fig 12 1 Embo ter et le visser Pos le couvercle du bornier de raccordement 2 Embo ter et clipser la fa ade Relais avec consommateur de petit...

Page 52: ...obl me avec l un de ces trois points un entretien conforme aux indications du chapitre 8 s impose MiniVent M1 150 0 10 V Notice de montage et d utilisation 10 Fig 13 Standard Einbau WES 1 ou TWH 1 Red...

Page 53: ...e par un lectricien qualifi L appareil doit tre hors tension Le changement effectu prend effet apr s red marrage de l alimentation r seau Toutes les donn es de tensions et de pourcentages peuvent sens...

Page 54: ...ommande d marre 20 de la vitesse lors d une valeur de consigne de 10 V la commande a atteint 100 de la vitesse max Ainsi le r glage usine donne acc s une plage de fonctionnement compl te pour une entr...

Page 55: ...envoy sur les bornes 3 et 4 Le contact relais se fermera ind pendemment de la vitesse du ventilateur d s que le ventilateur sera en marche REMARQUE Nombre de ventilateurs avec PU A PU A SU A 3 10 EUR...

Page 56: ...EUR EC R f N 1347 Potentiom tre 10 k Volet Logique affiche LED Borne 1 6 10 V 10 V 0 V 0 V Borne 1 7 0 V 10 V 10 V 0 V Lumi re LEDrouge 1 vert 2 3 2 4 PU A 10 1 Potentiom tre vitesse min 7 6 5 LED 1...

Page 57: ...pourrait entra ner des d g ts une surchauffe du moteur ou un blocage du ventilateur Dans ces situations il faut nettoyer l appareil En cas d arr t prolong entretenir l appareil avant de le remettre en...

Page 58: ...gueur localement REMARQUE Panne Causes Solutions Le ventilateur ne d marre pas Pas de tension V rifier la tension V rifier le raccordement d apr s le sch ma lectrique Turbine bloqu e D bloquer nettoye...

Page 59: ...MiniVent M1 150 0 10 V Notice de montage et d utilisation 17 Notes...

Page 60: ...Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carr des Aviateurs 157 av Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5...

Search results

Summary of Contents for MiniVent ultra Silence M1/150 0-10 V

Reviews:

Related manuals for MiniVent ultra Silence M1/150 0-10 V

Brands by name

Popular brands

Helios MiniVent ultra Silence M1/150 0-10 V, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MiniVent ultra Silence M1/150 0-10 V

Reviews:

Related manuals for MiniVent ultra Silence M1/150 0-10 V

Brands by name

Popular brands