manualshive.com logo in svg

Helios KWL EC 170 W, Installation And Operating Instructions Manual

Share
Download
Helios KWL EC 170 W Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Helios Ventilatoren

MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION

Kompakte Wandgeräte mit easyControls
Compact wall-mounted units with easyControls
Centrale murale compacte avec easyControls

KWL EC 170 W

KWL EC 170 W ET

Wärmerückgewinnung und EC-Technik für zentrale 

Be- und Entlüftung
Heat recovery and EC technology for central

supply and extract ventilation
Ventilation double flux centralisée avec récupération 

de chaleur et technologie EC

 

FR

 

EN

 

DE

Summary of Contents for KWL EC 170 W

Page 1: ...ntrols Compact wall mounted units with easyControls Centrale murale compacte avec easyControls KWL EC 170 W KWL EC 170 W ET W rmer ckgewinnung und EC Technik f r zentrale Be und Entl ftung Heat recove...

Page 2: ...10 3 1 Kreuzgegenstrom W rmetauscher Seite 10 3 2 Kondensatablauf im Ger t Seite 11 3 3 Zugang zum internen Klemmenkasten Seite 11 3 4 Montage der Kabelverschraubung zur Zugentlastung Seite 11 3 5 Son...

Page 3: ...w hrleistung Wenn diese Ausf hrungen nicht beachtet werden entf llt unsere Gew hrleistung Gleiches gilt f r Haftungsanspr che an den Hersteller 1 4 Vorschriften Richtlinien Bei ordnungsgem er Installa...

Page 4: ...emperatur zus tzlich erw rmt werden F r warme Jahreszeiten ist der Sommer Bypass die optimale L sung um k hlere Au enluft in das Geb ude zu leiten Durch die integrierten Filter wird die Luft optimal g...

Page 5: ...ung Elektrische Zuleitung bis UV NYM J 3 x 1 5 mm2 F rderleistungen Vmax bei 100 Pa 170 m h Temperatur Arbeitsbereich 20 C bis 40 C Temperatur Aufstellbereich 5 C bis 45 C Schutzklasse IP3X Gewicht Ro...

Page 6: ...g nglich sein Wichtige Hinweise 1 Zugang zum Klemmenkasten nur durch Ausbau des W rmetauschers m glich vorher T r entfernen 2 Wird eine externe Vorheizung bzw Nachheizung verbaut muss das Rohr mind 0...

Page 7: ...en Kabelstecker l sen und Stecker aus den Befestigungslaschen ausf deln Zuluftventilatoreinheit um 180 drehen offene Ventilatorseite zeigt jetzt nach unten und die Kabelstecker wieder in die vorgesehe...

Page 8: ...chieht im W rmetau scher Hierbei kann Kondensat auf der Zuluftseite anfallen hierzu muss der Stopfen Abb 7 entfernt werden Wird der Stopfen rot nicht entfernt kann dies zu einem Wasserschaden f hren b...

Page 9: ...muss 20 mm ber dem offenen Abfluss bzw m glichen Wasserstand enden 2 4 Anschlussmuffen Die Ger te sind mit vier Muffen Durchmesser 125 mm ausger stet Die Rohrleitungen z B IsoPipe IP 125 m ssen fest u...

Page 10: ...DIN VDE 0100 sowie die TAB der EVUs sind unbedingt zu beachten Wird der ger teinterne Klemmenkasten ge ffnet z B Sicherungstausch Batterietausch etc muss das KWL Ger t allpolig vom Netz getrennt werde...

Page 11: ...rstr m ffnungen T rspalte T rl ftungsgitter vorzu sehen Eventuell bestehende Brandschutzvorschriften sind unbedingt zu beachten Detaillierte Hinweise zur Einregulierung von KWL Kompaktger ten sind aus...

Page 12: ...nstellung alle 6 Monate zu kontrollieren Nach sp testens 1 j hrigem Betrieb m ssen die Filter aus hygienischen Gr nden ausgetauscht werden m Vor allen Wartungs und Installationsarbeiten oder vor ffnen...

Page 13: ...herauszie hen Zum Schlie en des Klemmenkastens an oberer Seite der Abdeckung in F hrungszapfen in die daf r vorgesehenen Vertiefungen einsetzen Kontrollieren ob die Flachbandleitungen des Feuchtesenso...

Page 14: ...r Mischgaskonzentration KWL EVH 170 W Best Nr 0936 Elektro Vorheizung 1 0 kW f r steckfertigen Einbau EHR R 1 2 125 Best Nr 9433 Elektro Nachheizung 1 2 kW Durchmesser 125 mm WHR 125 Best Nr 9480 Warm...

Page 15: ...schluss Elektro Heizung siehe Warm Wasser Heizung bzw L SEWT siehe Adressierung mit DIP beachten SS 1078 SS 1145 SS 1145 Analog Steuerung 1 4 1 4 1 4 RJ10 RJ10 RJ10 JP JP JP 1 4 1 4 1 4 1 off on 2 DIP...

Page 16: ...en Zuluft Motor frei frei bl ws ge bl ws ge PE 1 PE 1 PE 1 M1 M2 PE 2 Bypass N L PE bergabeplatine 1 8 1 6 1 4 LAN AnalogDigital 1 8 1 6 1 4 Ger te Zuleitung rt gn LED 2 LED 1 gn ge LED 4 LED 3 RJ 45...

Page 17: ...leistung g Nennstrom Gesamt A Ventilator kW h Montage und Betriebsvorschrift Nr y Nennstrom Ventilator A j EAN Code Seriennummer 6 0 H ufige Fragen Abb 28 q w e r u i t y o a s d f g h j 00912001 h KA...

Page 18: ...r Page 10 3 2 Condensation outlet in the unit Page 11 3 3 Access to internal terminal box Page 11 3 4 Assembly of cable gland for strain relief Page 11 3 5 Other accessories Page 12 3 6 Adapter boards...

Page 19: ...ns Implementation according to easyControls operating instructions The use of accessories which are not approved recommended or offered by Helios is not permissible Any damages are excluded from the g...

Page 20: ...d by activating a power regulated external electric or hot water auxiliary heater accessories EHR R or WHR The summer bypass is the optimal solution for leading the colder outside air into the buildin...

Page 21: ...M J 3 x 1 5 mm2 Outputs Vmax at 100 Pa 170 m h Temperature operating range 20 C to 40 C Temperature installation range 5 C to 45 C Protection class IP3X Installation kit weight 34 kg KWL EC 170 W 38 k...

Page 22: ...s 1 Access to the terminal box is only possible by removing the heat exchanger first remove the door 2 If an external pre heater or auxiliary heater is installed the duct must be at least 1 m before a...

Page 23: ...and pull plug from the fixing lugs Then turn the supply air fan unit by 180 open fan side now facing down and replace the cable connector in the pro vided holders round rectangular Connect plug then...

Page 24: ...nd this takes place in the heat exchanger In this respect condensation water can accumulate on the supply air side and the plug Fig 7 must be removed in this respect If the plug red is not removed thi...

Page 25: ...iameter 125 mm The ducts e g IsoPipe IP 125 must be connected secu rely and tightly to the spigots e g connector RVBD 125 K must be used in this respect The arrangement of the venti lation duct depend...

Page 26: ...f the electrical supply company must be observed If the internal terminal box is opened e g fuse replacement battery replacement etc then the KWL unit must be fully isolated from the mains power suppl...

Page 27: ...s door gap door grilles are to be planned All fire protection regulations must be observed Detailed information on the adjustment of KWL wall mounted units can be found in the Installation and Operati...

Page 28: ...ery 6 months depending on the degree of contamination They must be replaced for hygienic reasons after a maximum of 1 year operation m Fully isolate the unit from the mains power supply before all mai...

Page 29: ...and then pull downward In order to close the terminal box at the upper side of the cover insert it into the guide pins in the provided recesses Check whether the ribbon cable of the humidity sensor i...

Page 30: ...ration KWL EVH 170 W Ref no 0936 Electric pre heater 1 0 kW for plug in installation EHR R 1 2 125 Ref no 9433 Auxiliary heater 1 2 kW diameter 125 mm WHR 125 Ref no 9480 Hot water heater battery for...

Page 31: ...lan for principle plan heating system electric heater see warm water heater resp L SEWT see Note addressing with DIP SS 1078 SS 1145 SS 1145 analog control 1 4 1 4 1 4 RJ10 RJ10 RJ10 JP JP JP 1 4 1 4...

Page 32: ...Control outside supply air motor not used not used BU WH YE BU WH YE PE 1 PE 1 PE 1 M1 M2 PE 2 Bypass N L PE Transfer board 1 8 1 6 1 4 LAN AnalogDigital 1 8 1 6 1 4 Device supply line RD GN LED 2 LE...

Page 33: ...ed rated power g Rated current Total A Fan kW h Installation and operating instructions No y Rated current Fan A j EAN Code serial number 6 0 Frequently asked questions Fig 28 q w e r u i t y o a s d...

Page 34: ...r de chaleur contre courant Page 10 3 2 vacuation des condensats dans l appareil Page 11 3 3 Acc s au bo tier lectronique interne Page 11 3 4 Montage du presse toupe anti traction Page 11 3 5 Accessoi...

Page 35: ...erves constructeur 1 4 R glementations Normes Sous r serve d une installation correcte et d une utilisation appropri e la centrale murale compacte KWL est conforme aux normes et directives CE en vigue...

Page 36: ...est purifi de fa on optimale gr ce au filtre int gr Cela emp che la p n tration de poussi res dans l appareil Les conduites d air ext rieur et d air repris sont quip es de s rie d un filtre G4 ISO Gr...

Page 37: ...ccessoire Bypass t auto r glable avec volet de recouvrement de l changeur C ble d alimentation jusqu au tableau lec NYM J 3 x 1 5 mm2 D bit Vmax 100 Pa 170 m h Plage de temp rature fonctionnement 20 C...

Page 38: ...r le panneau frontal 2 Si un pr chauffage externe ou un chauffage d appoint est install le conduit doit tre r alis en mat riau incombustible class A0 sur une distance d au moins 0 5 m avant et apr s l...

Page 39: ...le centre de l appareil Enlever les deux connecteurs de c bles et retirer la fiche des pattes de fixation Tourner le ventilateur de soufflage de 180 la partie ouverte du ventilateur est maintenant or...

Page 40: ...eau de l en tr e d air c est pourquoi le bouchon fig 7 doit tre retir Si ce bouchon rouge n est pas retir il existe un risque de d g t des eaux La fonction de rafra chissement de l air en t peut tre a...

Page 41: ...ation des condensats doit tre install l abri du gel Le tube des condensats doit s arr ter 20 mm de l vacuation ouverte c est dire avant le possible niveau d eau 2 4 Manchons de raccordement La central...

Page 42: ...nt 2 7 m Raccordement lectrique Mettre imp rativement l appareil hors tension avant tous travaux d entretien d installation ou avant l ouverture du bo tier de commande Le raccordement lectrique doit t...

Page 43: ...urf hler VOC F hler Fortluft Zuluft Abluft Au enluft Bei Verwendung eines Heizregisters muss das Rohrsystem 0 5 m vor und nach dem Heizregister mit temperaturbest ndigem bzw nicht brennbarem Rohr vers...

Page 44: ...nt tre r guli rement contr l s voir le t moin d affichage de commande pr r gl sur 6 mois Apr s une ann e de fonctionnement au plus tard ils doivent tre remplac s pour des raisons d hygi ne m Mettre im...

Page 45: ...astique situ au niveau du bord inf rieur vers l avant puis le retirer en tirant vers le bas Pour fermer le bo tier lectronique placer les ergots situ s sur la partie sup rieure du couvercle dans les e...

Page 46: ...s la centrale EHR R 1 2 125 R f no 9433 Batterie lectrique de post chauffage de 1 2 kW diam tre 125 mm WHR 125 R f no 9480 Batterie de chauffe eau chaude pour conduite standard 125 mm WHSH HE 24 V 0 1...

Page 47: ...rique Chauffage eau chaude ou L SEWT Adressage par interrupteur DIP SS 1078 SS 1145 SS 1145 commande analogique 1 4 1 4 1 4 RJ10 RJ10 RJ10 JP JP JP 1 4 1 4 1 4 1 off on 2 DIP DIP DIP DIP 1 off on 2 3...

Page 48: ...ransfert 1 8 1 6 1 4 LAN AnalogDigital 1 8 1 6 1 4 Ligne d alimentation de l appareil RG VE LED 2 LED 1 VE JA LED 4 LED 3 RJ 45 RJ 12 RJ 10 PIN LAN Analog Digital 1 TX 24 5 V I max 0 9 A 24 5 V I max...

Page 49: ...ro de s rie 6 0 Questions fr quentes q w e r u i t y o a s d f g h j Fig 28 00912001 h CHAPITRE 6 QUESTIONS FR QUENTES Question Cause Solution 1 L vacuation des condensats ne se fait pas a Le siphon n...

Page 50: ...FR Notice de montage et d utilisation Centrale murale compacte KWL EC 170 W W ET...

Page 51: ...Notice de montage et d utilisation FR...

Page 52: ...sse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands