background image

 

DANGER

 

AVERTISSEMENT

 

ATTENTION

 

DANGER

1.0

Informations importantes

Il est important de bien lire et suivre l’ensemble des consignes suivantes pour le bon fonctionnement de l’appareil et

pour la sécurité des utilisateurs.

Conserver soigneusement le document comme référence à proximité de l’appareil, afin d’assurer une bonne utilisation

du ventilateur. Toutes les règles de sécurité doivent être respectées.

1.1 Mises en garde

Les symboles ci-contre indiquent une consigne de sécurité. Toutes les
consignes de sécurité ainsi que les symboles doivent être impérativement
respectés, afin d’éviter tout danger !

1.2 Consignes de sécurité

Pour le fonctionnement, le raccordement et l’utilisation, contacter Helios en cas

de  doutes.  Des  informations  supplémentaires  sont  consultables  dans  les

normes et textes de loi.

Lors de toute manipulation, veiller à bien respecter les règles de sécurité 
et de santé au travail afin de prévenir de tout accident !

Lors de la réalisation de l’ouverture de mur sur le lieu de l’installation, 
se méfier des chutes de débris. Se protéger !

Retirer les objets situés aux abord immédiats de la façade du bâtiment.

1.3

Domaines d’utilisation

– Utilisation conforme :

Les appareils encastrés KWL EC 45 sont prévus pour le montage dans le mur extérieur du bâtiment. Le passage d'air

se fait côté extérieur du mur via une grille en inox. Côté intérieur du mur est utilisée une grille en plastique obturable

dans laquelle sont intégrés un filtre à air en feutre de classe G3 et un silencieux. Afin d'assurer une ventilation équilibrée,

il faut au minimum deux appareils qui fonctionnent en décalage de phase (soufflage/extraction). En fonction du besoin

total en air de l'habitation, on installe en général plus de 2 appareils dont les débits volumiques individuels sont accordés

automatiquement l'un à l'autre à l'aide d'une unité de commande centralisée.

L’équipement de série permet une installation et une utilisation dans des pièces hors gel >+ 5 °C.

En cas de fonctionnement dans des conditions extrêmes, comme par exemple avec une humidité élevée, un taux

élevé de particules agressives, des phases d’arrêt longues, un encrassement important, un usage intensif lié aux condi-

tions climatiques ou soumis à des contraintes techniques et électroniques, une demande d’approbation est requise

par Helios : les modèles de série n’étant pas prévus pour cet usage.

Tout usage inapproprié n’est pas autorisé !

– Utilisation envisageable mais non conseillée :

Les unités de ventilation KWL EC 45 ne sont pas destinées à être utilisées des conditions extrêmes, comme par

exemple avec une humidité élevée, un taux élevé de particules agressives, des phases d’arrêt longues, un encrasse-

ment important, un usage intensif lié aux conditions climatiques ou soumis à des contraintes techniques et électro-

niques. Une demande d’approbation est donc requise par Helios : les modèles de série n’étant pas prévus pour cet

usage. Idem pour le déplacement des ventilateurs (voitures, avions, bateaux, etc.).

– Utilisation abusive, interdite :

Tout usage inapproprié n’est pas autorisé ! L’extraction de particules de matière solide de taille >10 µm ainsi que les

liquides n’est pas permise. Des solutions liquides qui endommagent la matière du ventilateur, comme des détergents,

n’est pas permise. L’utilisation en zone explosive n’est pas permise !

1.4

Qualification du personel

 

DANGER !

Les raccordements électriques et les mises en service électroniques ne doivent être effectués que par des

électriciens qualifiés. Les travaux d’installation, de maintenance et d’entretien ne doivent être effectués que

par du personnel qualifié et certifié.

Les EcoVent Verso peuvent être utilisés par des personnes (y compris les enfants à partir de 8 ans) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissance, sous surveillan-

ce ou s’ils sont conscients de l’utilisation appropriée du ventilateurs et de ses dangers potentiels. Le ventilateur n’est

pas un jouet. L’entretien et la maintenance ne peuvent être effectués par un enfant sous surveillance.

CHAPITRE 1

SÉCURITÉ

F

 

DANGER

3

Façade kit gros oeuvre

KWL 45 RSF / KWL 45 RSF-L

Notice de montage et d’utilisation

Summary of Contents for ecovent verso KWL 45 RSF

Page 1: ...Rohbauset Fassade KWL 45 RSF KWL 45 RSF L W rmer ckgewinnung und EC Technik f r den Wandeinbau D Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR 82327 002...

Page 2: ...5 SNH Best Nr 3001 Output 12 V Steuerleitung 3 Steuerungsset UP HS KWL 45 STS UP Best Nr 3006 KWL 45 STS HS Best Nr 3007 max 8 Ger teeinheiten ACHTUNG ggf zus tzliches Netzteil erforderlich Erweiterun...

Page 3: ...t Seite 4 2 3 Sendungsannahme Seite 4 2 4 Wirkungsweise Seite 4 2 5 Schlagregendichtheit der Edelstahl Fassadenblende Seite 4 2 6 Einsatzgrenzen Edelstahl Seite 4 KAPITEL 3 LIEFERUMFANG Seite 5 3 0 Li...

Page 4: ...attung erlaubt die Aufstellung und den Einsatz in frostfreien R umen 5 C Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie z B hohe Feuchtigkeit l ngere Stillstandzeiten starke Verschmut zung berm ige Bea...

Page 5: ...st sofort bei Anlieferung auf Besch digungen und Typenrichtigkeit zu pr fen Falls Sch den vorliegen umgehend Schadensmel dung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen Bei nicht fristge...

Page 6: ...t KWL 45 RSF 500 mm aus Kunststoff im Set KWL 45 RSF L 800 mm EPP Frontkeil f r Kondensatgef lle mit Beschriftung Mitte unten Fassadenblende Abnehmbare Blende und Geh use aus Edelstahl inkl Dichtung f...

Page 7: ...lektr Steuerleitung vorsehen HINWEIS Das Leerrohr muss unterhalb der Ger teeinbauposition gesetzt sein Abb 4 Montageschritt INNENWAND Wandeinbauh lse 1 Wandeinbauh lse mit EPP Frontkeil b ndig zur Inn...

Page 8: ...ENWAND Fassadenblende 1 Bautenschutzdeckel entfernen 2 Die berstehende Wandeinbauh lse Fixierkeile und verbliebener Montageschaum b ndig zur Wand abtrennen z B mit oszillierendem S geblatt Multifunkti...

Page 9: ...chen Schlag Anschluss nur Spannungsfrei ausf hren Der elektrische Anschluss bzw die Erstinbetriebnahme darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den Angaben in den nachfolgendende...

Page 10: ...bzw untereinander ohne Abstand 85364 001 SS 1093 12 06 15 M7 M8 3 230 V 12 V UP Dose 1 230 V KWL 45 SNU 3 Betrieb mit bis zu 4 x KWL EC 45 mit 1 x KWL 45 SNH oder Betrieb mit bis zu 8 x KWL EC 45 mit...

Page 11: ...230 V 12 V KWL 45 SNU 8 9 10 11 230 V UP Dose UP Dose Betrieb mit mehr als 2 bis 6 x KWL EC 45 mit 1 x KWL 45 SNU KWL EC 45 Start Zuluft Verteiler 4 max 4 m bis zum Sternpunkt empfohlene Steuerleitun...

Page 12: ...nstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO...

Page 13: ...Installation kit facia KWL 45 RSF KWL 45 RSF L Heat recovery and EC motor technology for wall installation UK Helios Ventilatoren INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO 82327...

Page 14: ...Ger ten sind weitere Netzteile notwendig Schaltplan S 10 11 beachten Ab vier Ger ten sind weitere Netzteile notwendig First fix set facia KWL RSF Ref no 3005 KWL RSF B Ref no 1963 KWL RSF L Ref no 307...

Page 15: ...1 Certificates guidelines Page 4 2 2 Shipping Page 4 2 3 Receipt Page 4 2 4 Mode of operation Page 4 CHAPTER 3 SCOPE OF DELIVERY Page 5 3 0 Scope of delivery Page 5 3 1 Dimensions Page 5 CHAPTER 4 POS...

Page 16: ...and the individual volume flows are automatically adjusted by means of the central control unit The standard equipment allows installation and use in frost free rooms 5 C When operating under difficu...

Page 17: ...rt strain Carry out the shipping carefully It is recommended to leave the fan in the original packaging 2 3 Receipt The shipment installation kit facia KWL 45 RSF Ref no 3005 or KWL 45 RSF L Ref no 30...

Page 18: ...tic Set KWL 45 RSF 500 mm plastic Set KWL 45 RSF L 800 mm EPP front wedge for condensate drain with labelling middle bottom Facia panel removable stainless steel panel and casing incl seal for wall co...

Page 19: ...ion fig 4 Installation step INTERNAL WALL Wall installation sleeve 1 Position wall installation sleeve with EPP front wedge flush to the internal wall in the core drill hole and align central ly with...

Page 20: ...control line protrudes from the empty conduit or connection point with appropriate excess length min 300 mm respectivly type KWL 45 RSF L 600 mm 7 Then place protective cover on wall installation slee...

Page 21: ...l result in electric shock Only connect with no voltage present The electrical connection and initial start up are to be carried out in accordance with wiring diagrams SS 1091 SS 1093 and are only to...

Page 22: ...neben bzw untereinander ohne Abstand 85364 001 SS 1093 12 06 15 M7 M8 3 230 V 12 V UP Dose 1 230 V KWL 45 SNU 3 Betrieb mit bis zu 4 x KWL EC 45 mit 1 x KWL 45 SNH oder Betrieb mit bis zu 8 x KWL EC 4...

Page 23: ...45 BEU 230 V 12 V KWL 45 SNU 8 9 10 11 230 V UP Dose UP Dose Betrieb mit mehr als 2 bis 6 x KWL EC 45 mit 1 x KWL 45 SNU KWL EC 45 Start Zuluft Verteiler 4 max 4 m bis zum Sternpunkt empfohlene Steue...

Page 24: ...nstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO...

Page 25: ...Fa ade kit gros oeuvre KWL 45 RSF KWL 45 RSF L R cup ration de chaleur et technique EC pour montage mural F Helios Ventilateurs NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N 82327 002...

Page 26: ...ere Netzteile notwendig Schaltplan S 10 11 beachten Ab vier Ger ten sind weitere Netzteile notwendig Unit de ventilation KWL EC 45 R n 3011 Kit de commande encastr sur rail KWL EC STS UP R f n 3006 KW...

Page 27: ...es Page 4 2 2 Transport Page 4 2 3 R ception de la marchandise Page 4 2 4 Fonctionnement Page 4 CHAPITRE 3 COMMANDE Page 5 3 0 Contenu de la livraison Page 5 3 1 Mesures Page 5 CHAPITRE 4 POSITIONNEME...

Page 28: ...nement dans des conditions extr mes comme par exemple avec une humidit lev e un taux lev de particules agressives des phases d arr t longues un encrassement important un usage intensif li aux condi ti...

Page 29: ...llage d origine jusqu au montage sur site pour viter chocs et poussi res 2 3 R ception de la marchandise D s r ception v rifier l tat et la conformit du mat riel command fa ade kit gros oeuvre KWL 45...

Page 30: ...1955 Manchon de montage mural en mati re synth tique Set KWL 45 RSF 500 mm en mati re synth tique Set KWL 45 RSF L 800 mm Cale frontale EPP polypropyl ne expans pour la chute des condensats avec l ins...

Page 31: ...entre de la partie au milieu fig 4 tapes pour montage ENCASTR Manchon 1 Ins rer le manchon mural avec cale en EPP appos es sur le mur int rieur dans le trou et le centrer par rapport la rainure fig 5...

Page 32: ...ou de l endroit de raccordement une surlongueur min 300 mm Type KWL 45 RSF L min 600 mm 9 Pour finir clipser les couvercles protecteurs dans le manchon mural tapes pour montage APPARENT Grille de fa...

Page 33: ...ties sous tension peut entra ner des chocs lectriques Effectuer le raccordement lectrique hors tension Le raccordement lectrique et la premi re mise en service ne doivent tre effectu s que par un lect...

Page 34: ...HSULVH 8 pPDUUDJH VRXIIODJH 9 HUWHLOHU 0 0 0 0 0 1 9 3 0 pPDUUDJH VRXIIODJH 3 0 pPDUUDJH UHSULVH ORUVTX LO D YHQWLODWHXUV 61 j FRQQHFWHU HQ SDUDOqOOH F WH j F Wp VDQV HVSDFH 0 0 1 1 9a PP PD P 66 PP P...

Page 35: ...DWLRQ DYHF SOXV GH MXVTXH DYHF 618 pPDUUDJH VRXIIODJH LVWULEXWHXU P PD MXVTX j OD SKDVH QHXWUH FkEOH GH UDFFRUGHPHQW FRQVHLOOp 67 PP WRXV OHV PRWHXUV HQ pWRLOHV UHOLpV DX GLVWULEXWHXU 0 0 0 0 0 1 9 3...

Page 36: ...nstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO...

Reviews: