background image

 

DANGER

 

WARNING

 

CAUTION

 

DANGER

1.0

Important information

In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all of the following instructions should be

read carefully and observed. 

This document should be regarded as part of the product and as such should be kept accessible and durable to ensu-

re the safe operation of the fan. All plant-related safety regulations must be observed.

1.1 Warning instructions 

The accompanying symbols are safety-relevant prominent warning sym-
bols.  All  safety  regulations  and/or  symbols  in  this  document  must  be
absolutely adhered to, so that any risks of injury and dangerous situations
are avoided!

1.2 Safety instructions

Special regulations apply for use, connection and operation; consultation is requi-

red in case of doubt. Further information can be found in the relevant standards and

legal texts. 

With regard to all work on the fan, the generally applicable safety at work
and accident prevention regulations must be observed! The following points
must be observed:

When creating the wall opening, protect the installation site/ building exte-
rior against falling brickwork. Install protective cover!

Remove objects from the immediate vicinity of the building exterior.

1.3

Application

– Normal use: 

The wall installation units KWL EC 45 are intended for external building wall installation. The air outlet is on the external

side of the wall via a stainless steel panel. A lockable plastic panel serves this purpose on the internal side of the wall

with an integrated non-woven air filter class G3 and sound insulation. In order to ensure balanced ventilation, at least 2

units, which operate in phases with regard to operating phase (supply air/extract air), are required for one residential

unit. Depending on the overall ventilation requirement of the residential unit, more than 2 units are normally installed and

the individual volume flows are automatically adjusted by means of the central control unit.

The standard equipment allows installation and use in frost-free rooms  >+ 5 °C.  

When operating under difficult conditions, such as high levels of humidity, long standstill periods, excessive loads and

climatic, technical or electronic influences, consultation and release approval is required, as the standard version is not

suitable for this. 

Any use other than the intended use is prohibited!

– Reasonably foreseeable misuse: 

The KWL ventilation units EcoVent Verso are not suitable for operation under difficult conditions, such as high levels of

humidity, aggressive media, long standstill periods, heavy contamination, excessive loads due to climatic, technical or

electronic influences. The same applies for the mobile use of fans (vehicles, aircraft, ships, etc.). Usage under these

conditions is only possible with release approval from Helios, as the standard version is not suitable in this case.

– Improper, prohibited use: 

Any use other than the intended use is not permitted! The conveying of solid matter or solid matter content > 10µm in

air and liquid is not permitted. Transport media, which affect the materials of the fan, and abrasive media are not per-

mitted. Use in explosive atmospheres is not permitted!

1.4

Personnel qualification

 

DANGER!

The electrical connection and start-up must only be carried out by qualified electricians.

Installation, servicing and maintenance of the fan must only be carried out by qualified electricians. 

EcoVent Verso individual room ventilation units can be used by children over the age of 8 as well as persons with physical,

sensory, or mental disabilities or lack of experience and knowledge, if they are supervised or instructed with regard to the safe

use of the unit and they understand the resulting risks. Children must not play with the unit. Cleaning or user maintenance

must not be carried out by unsupervised children.

CHAPTER 1

SAFETY

UK

 

DANGER

4

Installation kit facia

KWL 45 RSF / KWL 45 RSF-L

Installation and operating instructions

 

NOTE

Summary of Contents for ecovent verso KWL 45 RSF

Page 1: ...Rohbauset Fassade KWL 45 RSF KWL 45 RSF L W rmer ckgewinnung und EC Technik f r den Wandeinbau D Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR 82327 002...

Page 2: ...5 SNH Best Nr 3001 Output 12 V Steuerleitung 3 Steuerungsset UP HS KWL 45 STS UP Best Nr 3006 KWL 45 STS HS Best Nr 3007 max 8 Ger teeinheiten ACHTUNG ggf zus tzliches Netzteil erforderlich Erweiterun...

Page 3: ...t Seite 4 2 3 Sendungsannahme Seite 4 2 4 Wirkungsweise Seite 4 2 5 Schlagregendichtheit der Edelstahl Fassadenblende Seite 4 2 6 Einsatzgrenzen Edelstahl Seite 4 KAPITEL 3 LIEFERUMFANG Seite 5 3 0 Li...

Page 4: ...attung erlaubt die Aufstellung und den Einsatz in frostfreien R umen 5 C Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie z B hohe Feuchtigkeit l ngere Stillstandzeiten starke Verschmut zung berm ige Bea...

Page 5: ...st sofort bei Anlieferung auf Besch digungen und Typenrichtigkeit zu pr fen Falls Sch den vorliegen umgehend Schadensmel dung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen Bei nicht fristge...

Page 6: ...t KWL 45 RSF 500 mm aus Kunststoff im Set KWL 45 RSF L 800 mm EPP Frontkeil f r Kondensatgef lle mit Beschriftung Mitte unten Fassadenblende Abnehmbare Blende und Geh use aus Edelstahl inkl Dichtung f...

Page 7: ...lektr Steuerleitung vorsehen HINWEIS Das Leerrohr muss unterhalb der Ger teeinbauposition gesetzt sein Abb 4 Montageschritt INNENWAND Wandeinbauh lse 1 Wandeinbauh lse mit EPP Frontkeil b ndig zur Inn...

Page 8: ...ENWAND Fassadenblende 1 Bautenschutzdeckel entfernen 2 Die berstehende Wandeinbauh lse Fixierkeile und verbliebener Montageschaum b ndig zur Wand abtrennen z B mit oszillierendem S geblatt Multifunkti...

Page 9: ...chen Schlag Anschluss nur Spannungsfrei ausf hren Der elektrische Anschluss bzw die Erstinbetriebnahme darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den Angaben in den nachfolgendende...

Page 10: ...bzw untereinander ohne Abstand 85364 001 SS 1093 12 06 15 M7 M8 3 230 V 12 V UP Dose 1 230 V KWL 45 SNU 3 Betrieb mit bis zu 4 x KWL EC 45 mit 1 x KWL 45 SNH oder Betrieb mit bis zu 8 x KWL EC 45 mit...

Page 11: ...230 V 12 V KWL 45 SNU 8 9 10 11 230 V UP Dose UP Dose Betrieb mit mehr als 2 bis 6 x KWL EC 45 mit 1 x KWL 45 SNU KWL EC 45 Start Zuluft Verteiler 4 max 4 m bis zum Sternpunkt empfohlene Steuerleitun...

Page 12: ...nstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO...

Page 13: ...Installation kit facia KWL 45 RSF KWL 45 RSF L Heat recovery and EC motor technology for wall installation UK Helios Ventilatoren INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO 82327...

Page 14: ...Ger ten sind weitere Netzteile notwendig Schaltplan S 10 11 beachten Ab vier Ger ten sind weitere Netzteile notwendig First fix set facia KWL RSF Ref no 3005 KWL RSF B Ref no 1963 KWL RSF L Ref no 307...

Page 15: ...1 Certificates guidelines Page 4 2 2 Shipping Page 4 2 3 Receipt Page 4 2 4 Mode of operation Page 4 CHAPTER 3 SCOPE OF DELIVERY Page 5 3 0 Scope of delivery Page 5 3 1 Dimensions Page 5 CHAPTER 4 POS...

Page 16: ...and the individual volume flows are automatically adjusted by means of the central control unit The standard equipment allows installation and use in frost free rooms 5 C When operating under difficu...

Page 17: ...rt strain Carry out the shipping carefully It is recommended to leave the fan in the original packaging 2 3 Receipt The shipment installation kit facia KWL 45 RSF Ref no 3005 or KWL 45 RSF L Ref no 30...

Page 18: ...tic Set KWL 45 RSF 500 mm plastic Set KWL 45 RSF L 800 mm EPP front wedge for condensate drain with labelling middle bottom Facia panel removable stainless steel panel and casing incl seal for wall co...

Page 19: ...ion fig 4 Installation step INTERNAL WALL Wall installation sleeve 1 Position wall installation sleeve with EPP front wedge flush to the internal wall in the core drill hole and align central ly with...

Page 20: ...control line protrudes from the empty conduit or connection point with appropriate excess length min 300 mm respectivly type KWL 45 RSF L 600 mm 7 Then place protective cover on wall installation slee...

Page 21: ...l result in electric shock Only connect with no voltage present The electrical connection and initial start up are to be carried out in accordance with wiring diagrams SS 1091 SS 1093 and are only to...

Page 22: ...neben bzw untereinander ohne Abstand 85364 001 SS 1093 12 06 15 M7 M8 3 230 V 12 V UP Dose 1 230 V KWL 45 SNU 3 Betrieb mit bis zu 4 x KWL EC 45 mit 1 x KWL 45 SNH oder Betrieb mit bis zu 8 x KWL EC 4...

Page 23: ...45 BEU 230 V 12 V KWL 45 SNU 8 9 10 11 230 V UP Dose UP Dose Betrieb mit mehr als 2 bis 6 x KWL EC 45 mit 1 x KWL 45 SNU KWL EC 45 Start Zuluft Verteiler 4 max 4 m bis zum Sternpunkt empfohlene Steue...

Page 24: ...nstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO...

Page 25: ...Fa ade kit gros oeuvre KWL 45 RSF KWL 45 RSF L R cup ration de chaleur et technique EC pour montage mural F Helios Ventilateurs NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N 82327 002...

Page 26: ...ere Netzteile notwendig Schaltplan S 10 11 beachten Ab vier Ger ten sind weitere Netzteile notwendig Unit de ventilation KWL EC 45 R n 3011 Kit de commande encastr sur rail KWL EC STS UP R f n 3006 KW...

Page 27: ...es Page 4 2 2 Transport Page 4 2 3 R ception de la marchandise Page 4 2 4 Fonctionnement Page 4 CHAPITRE 3 COMMANDE Page 5 3 0 Contenu de la livraison Page 5 3 1 Mesures Page 5 CHAPITRE 4 POSITIONNEME...

Page 28: ...nement dans des conditions extr mes comme par exemple avec une humidit lev e un taux lev de particules agressives des phases d arr t longues un encrassement important un usage intensif li aux condi ti...

Page 29: ...llage d origine jusqu au montage sur site pour viter chocs et poussi res 2 3 R ception de la marchandise D s r ception v rifier l tat et la conformit du mat riel command fa ade kit gros oeuvre KWL 45...

Page 30: ...1955 Manchon de montage mural en mati re synth tique Set KWL 45 RSF 500 mm en mati re synth tique Set KWL 45 RSF L 800 mm Cale frontale EPP polypropyl ne expans pour la chute des condensats avec l ins...

Page 31: ...entre de la partie au milieu fig 4 tapes pour montage ENCASTR Manchon 1 Ins rer le manchon mural avec cale en EPP appos es sur le mur int rieur dans le trou et le centrer par rapport la rainure fig 5...

Page 32: ...ou de l endroit de raccordement une surlongueur min 300 mm Type KWL 45 RSF L min 600 mm 9 Pour finir clipser les couvercles protecteurs dans le manchon mural tapes pour montage APPARENT Grille de fa...

Page 33: ...ties sous tension peut entra ner des chocs lectriques Effectuer le raccordement lectrique hors tension Le raccordement lectrique et la premi re mise en service ne doivent tre effectu s que par un lect...

Page 34: ...HSULVH 8 pPDUUDJH VRXIIODJH 9 HUWHLOHU 0 0 0 0 0 1 9 3 0 pPDUUDJH VRXIIODJH 3 0 pPDUUDJH UHSULVH ORUVTX LO D YHQWLODWHXUV 61 j FRQQHFWHU HQ SDUDOqOOH F WH j F Wp VDQV HVSDFH 0 0 1 1 9a PP PD P 66 PP P...

Page 35: ...DWLRQ DYHF SOXV GH MXVTXH DYHF 618 pPDUUDJH VRXIIODJH LVWULEXWHXU P PD MXVTX j OD SKDVH QHXWUH FkEOH GH UDFFRUGHPHQW FRQVHLOOp 67 PP WRXV OHV PRWHXUV HQ pWRLOHV UHOLpV DX GLVWULEXWHXU 0 0 0 0 0 1 9 3...

Page 36: ...nstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO...

Reviews: