background image

1

Toiture pare-pluie AIR1-AAD NH EL+WW / KR KW+DX

Notice de montage et d’utilisation

 

FR

1.0 

Informations importantes

Il est important de bien lire et suivre l’ensemble des consignes suivantes pour le bon fonctionnement de l’appareil et 
pour la sécurité des utilisateurs. Le chapitre « Montage », qui contient des instructions d’installation importantes et les 
réglages de base de l’appareil, s’adresse aux installateurs professionnels.
Conserver la notice de montage et d’utilisation comme référence à proximité de l’appareil. Après le montage final, le 
document doit être remis à l’utilisateur (locataire / propriétaire).

1.1  Précautions et consignes de sécurité

Les symboles ci-contre indiquent une consigne de sécurité. Toutes les consignes de sécurité ainsi que les 
symboles doivent être impérativement respectés, afin d’éviter tout danger.

1.2  Demandes de garantie – Réserves du constructeur

Si les consignes figurant dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Il en est de 
même pour toute implication de responsabilité du fabricant.
L’utilisation d’accessoires non conseillés ou proposés par Helios n’est pas permise. Les dégâts causés par cette mau-
vaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.

1.3 Règlementations – Normes

Sous réserve d’une installation et d’une utilisation appropriées, ce produit est conforme à la réglementation et aux 
directives CE en vigueur le jour de sa fabrication.

1.4 Réception de la marchandise

Dès réception, vérifier l’état et la conformité du matériel commandé. En cas de dégâts, les signaler immédiatement 
en mentionnant le nom du transporteur. Attention, le non-respect de ces procédures peut entraîner le rejet de la ré-
clamation.
La toiture pare-pluie est livrée avec tous les supports en tôle d’acier, les joints de brides, les vis et les silicones.

1.5 Stockage

Pour un stockage de longue durée et pour éviter toute détérioration préjudiciable, il convient de se conformer aux 
instructions suivantes :
Protéger avec un emballage sec, étanche à l’air et à la poussière (sac en matière synthétique contenant des sachets 
déshydrateurs et un indicateur d’humidité). Stocker le matériel dans un endroit abrité de l’eau, exempt de vibrations et 
de variations de températures excessives. Les dommages dus à de mauvaises conditions de transport ou de stockage 
ou à une utilisation anormale sont décelables et ne sont pas couverts par la garantie.

1.6  Domaines d’utilisation – Utilisation conforme

Lorsqu’un module externe d’une centrale AIR1 est monté en extérieur, celui-ci doit être protégé des intempéries (par 
ex., pluie ou neige) par une toiture pare-pluie. Elle est exclusivement destinée à être utilisée en tant qu’accessoire pour 
les batteries de refroidissement et de chauffe externes des centrales AIR1 XH et RH.
L’utilisation conforme implique également le respect de la notice de montage et d’utilisation et des directives du fabri-
cant de la centrale ainsi que des intervalles d’inspection et de maintenance définis par HELIOS.

Tout usage inapproprié est interdit !

1.7 Dimensions

– Toiture pare-pluie AIR1-AAD KR KW+DX (XH 1000-8500 ; RH 1500-15000)

CHAPITRE 1 

INFORMATIONS 
GÉNÉRALES

 

m

 A 

 35 

 C 

Maße (mm)

Art.-Nr.  Type

A

C

06451 AIR1-AAD KR KW+DX XH 1000

1000

805

06455 AIR1-AAD KR KW+DX XH 1500

1000

812

06461 AIR1-AAD KR KW+DX XH 2500

1000

1037

06462 AIR1-AAD KR KW+DX XH 3500

1100

1138

06463 AIR1-AAD KR KW+DX XH 4500

1100

1220

06464 AIR1-AAD KR KW+DX XH 5500

1100

1430

06465 AIR1-AAD KR KW+DX XH 7000

1100

1730

06466 AIR1-AAD KR KW+DX XH 8500

1100

2080

Fig. 1

Type

A

C

AIR1-AAD KR KW+DX XH 1000

1 000 805

AIR1-AAD KR KW+DX XH 1500

1 000 812

AIR1-AAD KR KW+DX XH 2500

1 000 1 037

AIR1-AAD KR KW+DX XH 3500

1 100 1 138

AIR1-AAD KR KW+DX XH 4500

1 100 1 220

AIR1-AAD KR KW+DX XH 5500

1 100 1 430

AIR1-AAD KR KW+DX XH 7000

1 100 1 730

AIR1-AAD KR KW+DX XH 8500

1 100 2 080

Type

A

C

AIR1-AAD KR KW+DX RH 1500

1 000 932

AIR1-AAD KR KW+DX RH 2000

1 000 1 032

AIR1-AAD KR KW+DX RH 3000

1 000 1 102

AIR1-AAD KR KW+DX RH 5000

1 100 1 424

AIR1-AAD KR KW+DX RH 6000

1 100 1 544

AIR1-AAD KR KW+DX RH 8000

1 100 1 794

AIR1-AAD KR KW+DX RH 9500

1 100 1 894

AIR1-AAD KR KW+DX RH 12000

1 100 2 044

AIR1-AAD KR KW+DX RH 15000

1 100 2 294

Dimensions 

en mm

Summary of Contents for AIR1-AAD KR KW+DX

Page 1: ...re pluie AIR1 AAD NH EL WW AIR1 AAD KR KW DX f r AIR1 L ftungsger te for AIR1 ventilation units pour les centrales AIR1 DE EN FR Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPE...

Page 2: ...staubdichte Verpackung Kunststoffbeutel mit Trockenmittel und Feuchtigkeitsindika toren Der Lagerort muss ersch tterungsfrei wassergesch tzt und frei von berm igen Temperaturschwankungen sein Sch den...

Page 3: ...5000 932 AIR1 AAD NH EL WW RH 6000 1032 AIR1 AAD NH EL WW RH 8000 1102 AIR1 AAD NH EL WW RH 9500 1424 AIR1 AAD NH EL WW RH 12000 1544 AIR1 AAD NH EL WW RH 15000 1794 Wetterschutzdach AIR1 AAD KR KW DX...

Page 4: ...des Wetterschutzdachs wie folgt mit den Seiten des externen K hl oder Heizregisters ausrichten das aufgetragene Dichtband muss in Richtung L ftungsger t ausgerichtet sein s Abb 5 4 Wetterschutzdach u...

Page 5: ...hrauben anziehen s Abb 8 7 Das Wetterschutzdach ber die Blechhalter an das AIR1 L ftungsger t und oder ggfs an das Wetterschutzdach eines zweiten externen Registers montieren s Abb 9 3 0 Instandhaltun...

Page 6: ...lastic bags with drying agent and moisture indicators The storage place must be waterproof vibration free and free of temperature variations Damages due to improper transportation storage or commissio...

Page 7: ...EL WW RH 5000 932 AIR1 AAD NH EL WW RH 6000 1032 AIR1 AAD NH EL WW RH 8000 1102 AIR1 AAD NH EL WW RH 9500 1424 AIR1 AAD NH EL WW RH 12000 1544 AIR1 AAD NH EL WW RH 15000 1794 Weather protection cover...

Page 8: ...3 Align the edge of the weather protection cover with the side of the external cooling or heating register as follows the applied sealing tape must be aligned in the direction of the ventilation unit...

Page 9: ...en the screws see Fig 8 7 Mount the weather protection cover to the AIR1 ventilation unit using the holder and or to the weather protection cover of a second external register if necessary see Fig 9 3...

Page 10: ...anche l air et la poussi re sac en mati re synth tique contenant des sachets d shydrateurs et un indicateur d humidit Stocker le mat riel dans un endroit abrit de l eau exempt de vibrations et de vari...

Page 11: ...AIR1 AAD NH EL WW RH 5000 932 AIR1 AAD NH EL WW RH 6000 1 032 AIR1 AAD NH EL WW RH 8000 1 102 AIR1 AAD NH EL WW RH 9500 1 424 AIR1 AAD NH EL WW RH 12000 1 544 AIR1 AAD NH EL WW RH 15000 1 794 Toiture...

Page 12: ...fig 4 3 Aligner le bord de la toiture pare pluie avec les c t s de la batterie de refroidissement ou de chauffe externe comme indiqu ci apr s le ruban isolant doit tre orient vers la centrale voir fi...

Page 13: ...et serrer les vis voir fig 8 7 l aide des supports en t le monter la toiture pare pluie sur la centrale et ou la toiture pare pluie d une ventuelle deuxi me batterie externe voir fig 9 3 0 Entretien...

Page 14: ...5 Toiture pare pluie AIR1 AAD NH EL WW KR KW DX Notice de montage et d utilisation...

Page 15: ...6 Toiture pare pluie AIR1 AAD NH EL WW KR KW DX Notice de montage et d utilisation...

Page 16: ...se 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ...

Reviews: