Helen of Troy 0761318452829 Manual Download Page 27

50

51

SPARA DESSA VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTION

Läs alla anvisningar innan du börjar använda denna APPARAT. 

Denna apparat är endast avsedd för användning i hemmet.
Instruktionerna finns även på vår hemsida. Gå in på 

www.hot-europe.com/support

VARNING:

 Använd inte apparaten nära badkar, 

duschar, tvättställ eller andra kärl som innehåller 

vatten.

VARNING:

 När fönen används i ett badrum, dra ut 

strömkontakten efter användning eftersom närheten till 

vatten utgör en risk även när fönen är AV.

För ytterligare skydd rekommenderas installation av en 

jordfelsbrytare med en jordfelsström på högst 30mA till den 

strömkrets som försörjer badrummet. Rådfråga din elektriker.

Denna apparat kan användas av barn från åtta års ålder 

och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental 

förmåga eller brist på erfarenhet och kunnande om 

användningen sker under övervakning eller om de har 

blivit visade hur apparaten används på säkert sätt och 

förstår de förbundna riskerna.

Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan 

övervakning.

Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av 

tillverkaren, dennes serviceombud eller en på motsvarande 

sätt kvalificerad person för att undvika fara.

VARNING:

 Lämna inte en påslagen apparat utan uppsikt. 

Låt inte bar hud eller ögonen komma i kontakt med någon 

varm yta på apparaten under användning.  

Lägg inte apparaten på ett värmekänsligt underlag när den 

är varm eller ansluten till nätströmmen. Koppla alltid bort 

apparaten från strömmen när den inte används.

VARNING:

 Blockera inte luftinloppet eller luftutloppet 

under användning. När apparaten används, var försiktig 

så att inget hår kommer in i luftinloppets öppning. 

Luftutloppet på denna apparat blir het under användning, 

så vidrör inte utloppet eller eventuella tillbehör som är 

anslutna till utloppet.

OBS:

 Använd endast till handdukstorkat hår.

VARNING:

 Om apparaten skulle drabbas av något fel, 

försök inte reparera den. Apparaten innehåller inga delar 

eller komponenter som kan servas av användaren.

SVENSKA

Hårfön och volymizer för mellanlångt till 

kort hår

Salon One-Step hårfön och volymizer för 

mellanlångt till kort hår har en revolutionerande 

design för att tillhandahålla härlig volym och 

strålande lyster i ETT ENDA STEG. Borsten är 

speciellt utformad för mellanlångt till kort 

hår och cirka 30 % mindre än borsten på en 

standardvolymizer för att ge håret ett extra lyft. 

Den unika formen har svagt böjda sidor för att 

jämna ut håret, medan de runda kanterna skapar 

volym vid rötterna och vackert böjda toppar,  

vilket leder till vackra frisyrer på mindre tid.

Avstängning vid överhettning

Apparaten är utrustad med en termostat som 

cyklar till läget AV (0) ifall den skulle överskrida 

den optimala torknivån pga. delvis blockerat 

luftinlopp eller luftutlopp. Stäng AV (0) hårfönen 

och låt den svalna om den skulle slås av.  

När apparaten har svalnat återställs termostaten 

automatiskt och du kan fortsätta använda 

hårfönen.

Ionic Technology™

Byt ut frissigheten mot ett glänsande hår som 

ser friskt ut.  

Keramisk beläggning

Bidrar att skydda håret mot överdriven styling tack 

vare en jämn värmedistribution som penetrerar 

håret snabbt och torkar det inifrån och ut.

Styling

•  Torka alltid bort vattnet ur håret med handduk 

och red ut det med kam eller borste. Stylingen 

går snabbare om håret är fuktigt men inte vått.

•  Sätt i kontakten i ett eluttag och slå på önskad 

inställning. Välj HÖG (II) för tjockt eller grovt hår 

och LÅG (I) för fint eller tunt hår.

•  Dela upp håret i hanterbara delar så fås bästa 

resultat.

•  Mjuk torkning får du om du håller hårfönen 

intill hårrötterna och borstar utåt mot ändarna. 

Den blandade nylonborsten med rundade 

spetsar reder snabbt ut håret medan tuftade 

naturborst försiktigt jämnar ut håret och 

förstärker glansen.

•  Volym skapar du om du håller hårfönen under 

håret intill rötterna och rullar utåt mot ändarna. 

Extra lyft vid rötterna fås om du håller fönen 

under rötterna i två-tre sekunder.

•  Locka ändarna inåt genom att hålla hårfönen 

två-tre sekunder under ändarna innan du 

roterar inåt. Locka ändarna utåt genom att hålla 

fönen två-tre sekunder över ändarna innan du 

roterar utåt.

•  Gör om proceduren på resten av håret tills du 

har uppnått önskat resultat.

•  Stäng av hårfönen när du har stylat klart.  

Låt den svalna helt innan du lägger undan den.

 Funktioner:

Se sid. 1.

A.   Luftintag
B.   Handtag med ergonomisk design
C.   Unika luftflödesventiler
D.   Trasselfri kombinationsborst
E.   Sval spets
F.   Brytare med 4 lägen (Av, I, II,  )
G.  Tre meter lång sladd som inte trasslar
H. Miniskruvmejsel
I.  Ta bort euro-stickkontaktsadaptern  

•   Du kommer att behöva krysskruvmejseln 

som medföljer i förpackningen ( I.1 & H). 

• Vänd euro-adaptern så att de tre stiften är 

vända uppåt eller mot dig (I.2).

•   Använd miniskruvmejseln och lossa 

skruven i mitten av de tre stiften. Vrid 

motsols (I.3) tills det övre höljet är frigjort.

•   Vänd på kontakten och lyft det 

gångjärnsförsedda övre höljet uppåt, från 

botten (I.4). Inuti finns euro-kontakten 

med två stift, som sedan kan tas ut ur 

adapterhöljet.

•   Följ stegen ovan i omvänd ordning för att 

sätta tillbaka adaptern.

Apparatens faktiska utseende kan skilja sig från 

bilderna.

Rengöring

Koppla alltid bort apparaten från nätströmmen 

efter användning och låt den svalna före 

rengöring. Torka av utsidan på fönen med en lätt 

fuktad trasa och torka därefter torrt. Damm och 

ludd kan avlägsnas från luftintagsöppningar med 

en liten borste eller en dammsugare med ett 

borsttillbehör.

Förvaring

Koppla alltid bort fönen från nätströmmen när 

den inte används.
Låt apparaten svalna innan du stuvar undan den. 

Förvara alltid fönen på en torr plats.  

Dra inte i och snurra inte sladden. Linda inte 

sladden runt apparaten eftersom det kan få 

sladden att bli sliten i förtid och gå sönder. 

Kontrollera regelbundet att strömsladden inte är 

sliten eller skadad (särskilt vid de punkter där den 

går in i apparaten och kontakten).

Garanti Och Servicesektion:

Din Revlon-apparat garanteras mot defekter 

vid normal användning i fyra år från datum för 

ursprungligt inköp. Om din produkt inte fungerar 

tillfredsställande på grund av defekter i material 

eller tillverkning under garantiperioden, kommer 

den att bytas ut. Behåll kvittot eller annat 

inköpsbevis för alla anspråk under garantiperioden. 

Garantin är ogiltig om inköpsbevis inte visas 

upp. Du behöver bara lämna tillbaka apparaten 

till inköpsstället tillsammans med ett giltigt 

kvitto, så byter vi ut den utan kostnad. Denna 

garanti omfattar inte defekter orsakade av 

missbruk, vanvård eller av underlåtelse att följa 

Summary of Contents for 0761318452829

Page 1: ...RVDR5282UKE SALON ONE STEP Hair Dryer And Volumiser Mid Short Hair...

Page 2: ...m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 A B C Vysou e vlas zvy uj c objem pro st edn dlouh a kr tk vlasy Haartrockner undVol...

Page 3: ...ir quickly and dries from the inside out Styling Always towel dry hair to remove excess water and smooth it with a comb or brush to untangle Styling hair will be faster if it is slightly damp not wet...

Page 4: ...webov ch str nk ch Nav tivte www hot europe com support VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupe...

Page 5: ...nit z str ku EuroConverter Budete pot ebovat k ov roubov k kter je sou st balen I 1 a H Oto te z str ku EuroConverter tak aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m I 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte r...

Page 6: ...n sorgen Dies erm glicht ein schickes Styling in k rzerer Zeit Schutzabschaltung bei berhitzung Dieses Ger t ist mit einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners...

Page 7: ...Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich f r den Erwerb ein...

Page 8: ...e stjerneskruetr kker I 1 og H Vend EuroConverter stikket s de 3 ben peger op eller mod dig I 2 Brug miniskruetr kkeren til at l sne skruen i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret I 3 indti...

Page 9: ...ptimodesecado debidoalaobstrucci nparcialde losorificiosdeentradaodesalidadeaire Encaso dequeelaparatosepare ap guelo 0 ydejeque seenfr e Unavezfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanud...

Page 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Page 11: ...Converter pistokkeen irrottaminen Tarvitset laatikon mukana toimitettavan ristip ruuvitaltan I 1 H K nn EuroConverter pistoketta niin ett 3 nastaa osoittaa yl sp in tai sinua kohti I 2 Avaa kolmen nas...

Page 12: ...de surchauffe Cet appareil est quip d un thermostat qui le mettra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiel...

Page 13: ...ez achet accompagn du re u ou du ticket de caisse il sera remplac gratuitement Cette garantie ne couvre pas les d fauts dus une utilisation incorrecte ou abusive ou au non respect des instructions con...

Page 14: ...tyling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 3m H I EuroConverter Phillips I 1 H EuroConverter 3 I 2 3 I 3 I 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support...

Page 15: ...tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h m rs kletemeghaladjaazoptim lishajsz r t si szintet Amennyibenak sz l kle ll kapcsoljaki 0 sv rjameg am gl...

Page 16: ...ektromos berendez sekforgalmaz s ravonatkoz 2014 35 EU azelektromos selektronikusberendez sekvesz lyes anyagainakkorl toz s ravonatkoz 2011 65 EU valamintazenergi valkapcsolatos term kekk rnyezetbar t...

Page 17: ...s incluso nella confezione I 1 e H Posizionare l adattatore UK in modo che i 3 pin siano rivolti verso l alto o verso di voi I 2 Con il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in...

Page 18: ...nde randen volume aan de wortels en mooi gekrulde uiteinden cre ren met als gevolg een prachtige stijl in minder tijd Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het appara...

Page 19: ...wer exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen Op dit...

Page 20: ...ekkeren til skrue l s skruen i midten av de tre pinnene ved skru mot urviseren 3 til toppdekselet er l snet Vend pluggen over og l ft det hengslede toppdekselet oppover fra bunnen I 4 Dette vil synlig...

Page 21: ...zonaspecjalniedow os wkr tkich i rednichimaook 30 mniejsz rednic ni standardowelok wki cozapewniajeszcze lepszyefektuniesieniaw os wodnasady Lekko wygi tebokiwyg adzaj fryzur azaokr glone kraw dziezwi...

Page 22: ...care com Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cy...

Page 23: ...a com o produto I 1 e H Rode a ficha do transformador europeu de forma a que os 3 pinos fiquem virados para cima ou na sua dire o I 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centr...

Page 24: ...e te nivelul optim de uscare datorit bloc rii par iale a orificiului de intrare sau de evacuare a aerului Dac aparatul se opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r cea...

Page 25: ...ul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele produsului Primele 2 cifre reprezint s pt m na fabrica iei iar ultimele 2 cifre reprezint anul fabrica iei De exemplu 3420 produsul a fost fabricat n s p...

Page 26: ...2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 3 H I EuroConverter 1 EuroConverter 3 I 2 3 3 I 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare co...

Page 27: ...ution som penetrerar h ret snabbt och torkar det inifr n och ut Styling Torka alltid bort vattnet ur h ret med handduk och red ut det med kam eller borste Stylingen g r snabbare om h ret r fuktigt men...

Page 28: ...du lavabo ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kull...

Page 29: ...onverter fi i 3 pini yukar veya size bakacak ekilde I 2 evirin Mini tornaviday kullanarak 3 pinin ortas ndaki viday s k n ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin I 3 Fi i ters eviri...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...DENMARK 45 35 15 80 40 FINLAND 358 0 9 81 71 00 14 FRANCE 33 0 1 85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353...

Page 32: ...erside 800 Brightside Lane Sheffield S9 2RX United Kingdom 13FEB20 1st proof for comments 13FEB20 Amends from CB supplied 2nd proof 03MAR20 Added translations and screwdriver image 05MAR20 Changed min...

Reviews: