Helen of Troy 0761318452829 Manual Download Page 11

18

19

SUOMI

Hiustenkuivaaja ja fööni keskipitkille 

hiuksille

Vallankumouksellinen Salon One-Step 

-hiustenkuivaaja ja fööni keskipitkille hiuksille 

on suunniteltu antamaan loisteliaan tuuheat 

ja kirkkaan kiiltävät hiukset YHDELLÄ KERTAA. 

Erityisesti keskipitkille hiuksille suunnitellun 

laitteen harja on noin 30% tavallisen föönin 

harjaa pienempi antaen enemmän tuuheutta. 

Ainutlaatuiseen muotoon kuuluvat hieman 

kaarevat sivut hiusten silottamiseksi, ja pyöreät 

reunat saavat aikaan volyymiä hiusten juuressa 

ja takaavat kauniisti kiharretut latvat, jolloin 

tuloksena on upea tyyli lyhyemmässä ajassa.

Ylikuumenemiskatkaisin

Laitteessa on termostaatti, joka kytkee sen 

POIS PÄÄLTÄ (0), jos kuivaimen lämpötila 

ylittää optimaalisen kuivaustason osittain 

tukkeutuneista ilmanotto- tai puhallusaukoista 

johtuen. Jos laite lakkaa toimimasta, sammuta 

se (0) ja anna sen jäähtyä. Kun laite jäähtyy, 

termostaatti palaa automaattisesti alkutilaan ja 

käyttö voi jatkua.

Ionic Technology™

Vähentää kihartumista, tuloksena kiiltävät, 

terveennäköiset hiukset. 

Keraaminen pinnoite

Auttaa vähentämään hiusten vaurioitumista 

koska lämpö jakaantuu tasaisesti hiuksiin 

nopeasti juurista latvojen suuntaan.

Hiusten muotoilu

•  Kuivaa aina hiuksesi pyyhkeellä kuivaksi ja 

pehmennä sitä kammalla tai harjalla poistaaksesi 

takut. Muotoilu käy nopeammin mikäli hiukset 

ovat hieman kosteat, mutta eivät märät.

•  Kytke kuivaaja sähköpistokkeeseen ja valitse 

kytkimellä haluamasi asetus. Jos hiukset ovat 

paksut tai karkeat, käytä HIGH (II)-asetusta,  

jos hiukset ovat ohuet, käytä LOW (I)-asetusta.

•  Pääset parhaaseen tulokseen jos erottelet 

hiukset hallittaviksi kokonaisuuksiksi.

•  Saat tasaisen kuivauksen asettamalla 

hiustenkuivaajan hiusjuurten lähelle ja 

harjaamalla alas kohti latvoja. Harja, jossa on 

pyöreäpäiset nailonharjakset selvittävät hiukset 

nopeasti kun taas tupsupäiset luonnonharjakset 

tarttuvat hellästi hiuksiin ja lisäävät kiiltoa.

•  Halutessasi kuivata hiuksesi tuuheammiksi, 

aseta hiustenkuivaaja hiusten alle, juurten 

lähelle ja kierrä ulospäin kohti latvoja. 

Halutessasi nostaa hiuksia enemmän juurista, 

pidä kuivaajaa juurten alla 2- 3 sekunnin ajan.

•  Halutessasi kihartaa hiusten päitä, sisäänpäin 

aseta hiustenkuivaaja juurten alapuolelle 

ja pidä 2 - 3 sekuntia paikallaan ennen kuin 

kierrät sisäänpäin. .Halutessasi kihartaa hiusten 

päitä, ulospäin aseta hiustenkuivaaja juurten 

alapuolelle ja pidä 2 - 3 sekuntia paikallaan 

ennen kuin kierrät ulospäin.

•  Tee samoin lopuissa hiuksissasi kunnes olet 

saanut haluamasi tuloksen.

•Sammuta kuivaaja kun olet saanut muotoilun 

valmiiksi. Anna laitteen jäähtyä ennen kuin 

asetat sen säilytykseen.

 Ominaisuudet:

Katso sivu 1.

A.   Imuaukot
B.   Ergonomisesti muotoiltu kahva
C.   Ainutlaatuiset ilmavirta-aukot
D.   Tarttumattomat yhdistelmäharjakset
E.   Viileä kärki
F.   4-asentokytkin  

  (pois päältä, I, II,  )
G.  3m:n sotkeutumaton, kääntyvä johto
H. Miniruuvitaltta
I.  EuroConverter-pistokkeen irrottaminen

•   Tarvitset laatikon mukana toimitettavan 

ristipääruuvitaltan ( I.1 & H).

•   Käännä EuroConverter-pistoketta niin, että 

3 nastaa osoittaa ylöspäin tai sinua kohti 

(I.2).

•   Avaa kolmen nastan keskellä oleva 

ruuvi kiertämällä sitä miniruuvitaltalla 

vastapäivään (I.3), kunnes päällyskansi 

vapautuu. 

•   Kierrä pistokkeen kantta ja nosta 

saranallista kantta ylöspäin (I.4). Tällöin 

kaksinastainen Euro-pistoke tulee näkyviin 

ja voit irrottaa EuroConverter-pistokkeen.

•   Pistoke asetetaan takaisin noudattamalla 

edellä olevia ohjeita päinvastaisessa 

järjestyksessä.

Laitteen ulkonäkö saattaa poiketa kuvasta.

Puhdistus

Irrota laitteen pistoke aina pistorasiasta 

käytön jälkeen ja anna laitteen jäähtyä ennen 

puhdistusta. Pyyhi kuivaimen ulkopinta hieman 

kostutetulla liinalla ja pyyhi se sitten kuivaksi. 

Pöly ja nukka voidaan poistaa ilmanottoaukoista 

pienellä harjalla tai pölynimurilla, jossa on 

harjasuulake.

Säilytys

Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina, kun se 

ei ole käytössä.
Anna laitteen jäähtyä ennen sen varastointia. 

Säilytä se aina kuivassa paikassa. Älä vedä 

tai väännä johtoa. Älä kiedo johtoa laitteen 

ympärille, sillä johto voi kulua ennenaikaisesti ja 

rikkoutua. Tarkista säännöllisesti, onko virtajohto 

kulunut tai vaurioitunut (erityisesti laitteen 

liitoskohdan ja pistokkeen kohdalta).

Takuu Ja Huolto

Tällä Revlon-laitteella on normaalissa käytössä 

ilmenneiden vikojen osalta neljän vuoden takuu 

ostopäivästä alkaen. Jos laite ei materiaalivikojen 

tai valmistusvirheiden vuoksi toimi tyydyttävästi 

takuuaikana, se vaihdetaan. Pidä ostokuitti tai 

muu ostotosite tallessa mahdollisia takuuaikana 

tehtäviä vaatimuksia varten. Takuu mitätöidään, 

jos ostotositetta ei esitetä. Palauta laite 

jälleenmyyjälle voimassaolevan kuitin kanssa ja 

saat uuden laitteen veloituksetta. Takuu ei kata 

vikoja, jotka johtuvat laitteen väärinkäytöstä 

tai tässä oppaassa annettujen ohjeiden 

noudattamatta jättämisestä. 
Valmistusajankohta ilmenee tuotteen 

takaosaan merkitystä nelinumeroisesta 

eränumerosta. Sen ensimmäiset kaksi numeroa 

kertovat valmistusviikon ja kaksi viimeistä 

valmistusvuoden. Esimerkki: 3420 - tuote on 

valmistettu vuoden 2020 viikolla 34.
Tuotetukea saat osoitteesta 

www.hot-europe.com/support

Tuotetietoa saat osoitteesta 

www.revlonbeautycare.com
Hävittäminen

Laite noudattaa EU-direktiivin 2012/19/EU 

määräyksiä tuotteen kierrättämisestä 

käyttöiän päätyttyä. Tuotetta, jonka 

arvokilvessä, pakkauksessa tai ohjeissa on 

roska-astia, jonka päällä on rasti, ei saa hävittää 

kotitalousjätteen mukana, vaan se tulee kierrättää 

erikseen käyttöiän päättyessä.
Laitetta EI saa hävittää normaalin 

kotitalousjätteen mukana. 
Paikallisella jälleenmyyjällä saattaa olla 

palautusjärjestelmä, jos ostat korvaavan tuotteen, 

tai ota yhteys paikallisviranomaiseen, jolta saat 

tiedon kierrätyspaikoista.
Tuotteessa on CE-merkintä ja se on valmistettu 

sähkömagneettisia laitteita koskevan direktiivin 

2014/30/EU, pienjännitedirektiivin 2014/35/EU, 

RoHS-direktiivin 2011/65/EU ja energiaa käyttäviä 

tuotteita koskevan direktiivin 2009/125/EY 

vaatimusten mukaisesti.

Summary of Contents for 0761318452829

Page 1: ...RVDR5282UKE SALON ONE STEP Hair Dryer And Volumiser Mid Short Hair...

Page 2: ...m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 A B C Vysou e vlas zvy uj c objem pro st edn dlouh a kr tk vlasy Haartrockner undVol...

Page 3: ...ir quickly and dries from the inside out Styling Always towel dry hair to remove excess water and smooth it with a comb or brush to untangle Styling hair will be faster if it is slightly damp not wet...

Page 4: ...webov ch str nk ch Nav tivte www hot europe com support VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupe...

Page 5: ...nit z str ku EuroConverter Budete pot ebovat k ov roubov k kter je sou st balen I 1 a H Oto te z str ku EuroConverter tak aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m I 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte r...

Page 6: ...n sorgen Dies erm glicht ein schickes Styling in k rzerer Zeit Schutzabschaltung bei berhitzung Dieses Ger t ist mit einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners...

Page 7: ...Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich f r den Erwerb ein...

Page 8: ...e stjerneskruetr kker I 1 og H Vend EuroConverter stikket s de 3 ben peger op eller mod dig I 2 Brug miniskruetr kkeren til at l sne skruen i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret I 3 indti...

Page 9: ...ptimodesecado debidoalaobstrucci nparcialde losorificiosdeentradaodesalidadeaire Encaso dequeelaparatosepare ap guelo 0 ydejeque seenfr e Unavezfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanud...

Page 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Page 11: ...Converter pistokkeen irrottaminen Tarvitset laatikon mukana toimitettavan ristip ruuvitaltan I 1 H K nn EuroConverter pistoketta niin ett 3 nastaa osoittaa yl sp in tai sinua kohti I 2 Avaa kolmen nas...

Page 12: ...de surchauffe Cet appareil est quip d un thermostat qui le mettra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiel...

Page 13: ...ez achet accompagn du re u ou du ticket de caisse il sera remplac gratuitement Cette garantie ne couvre pas les d fauts dus une utilisation incorrecte ou abusive ou au non respect des instructions con...

Page 14: ...tyling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 3m H I EuroConverter Phillips I 1 H EuroConverter 3 I 2 3 I 3 I 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support...

Page 15: ...tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h m rs kletemeghaladjaazoptim lishajsz r t si szintet Amennyibenak sz l kle ll kapcsoljaki 0 sv rjameg am gl...

Page 16: ...ektromos berendez sekforgalmaz s ravonatkoz 2014 35 EU azelektromos selektronikusberendez sekvesz lyes anyagainakkorl toz s ravonatkoz 2011 65 EU valamintazenergi valkapcsolatos term kekk rnyezetbar t...

Page 17: ...s incluso nella confezione I 1 e H Posizionare l adattatore UK in modo che i 3 pin siano rivolti verso l alto o verso di voi I 2 Con il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in...

Page 18: ...nde randen volume aan de wortels en mooi gekrulde uiteinden cre ren met als gevolg een prachtige stijl in minder tijd Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het appara...

Page 19: ...wer exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen Op dit...

Page 20: ...ekkeren til skrue l s skruen i midten av de tre pinnene ved skru mot urviseren 3 til toppdekselet er l snet Vend pluggen over og l ft det hengslede toppdekselet oppover fra bunnen I 4 Dette vil synlig...

Page 21: ...zonaspecjalniedow os wkr tkich i rednichimaook 30 mniejsz rednic ni standardowelok wki cozapewniajeszcze lepszyefektuniesieniaw os wodnasady Lekko wygi tebokiwyg adzaj fryzur azaokr glone kraw dziezwi...

Page 22: ...care com Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cy...

Page 23: ...a com o produto I 1 e H Rode a ficha do transformador europeu de forma a que os 3 pinos fiquem virados para cima ou na sua dire o I 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centr...

Page 24: ...e te nivelul optim de uscare datorit bloc rii par iale a orificiului de intrare sau de evacuare a aerului Dac aparatul se opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r cea...

Page 25: ...ul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele produsului Primele 2 cifre reprezint s pt m na fabrica iei iar ultimele 2 cifre reprezint anul fabrica iei De exemplu 3420 produsul a fost fabricat n s p...

Page 26: ...2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 3 H I EuroConverter 1 EuroConverter 3 I 2 3 3 I 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare co...

Page 27: ...ution som penetrerar h ret snabbt och torkar det inifr n och ut Styling Torka alltid bort vattnet ur h ret med handduk och red ut det med kam eller borste Stylingen g r snabbare om h ret r fuktigt men...

Page 28: ...du lavabo ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kull...

Page 29: ...onverter fi i 3 pini yukar veya size bakacak ekilde I 2 evirin Mini tornaviday kullanarak 3 pinin ortas ndaki viday s k n ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin I 3 Fi i ters eviri...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...DENMARK 45 35 15 80 40 FINLAND 358 0 9 81 71 00 14 FRANCE 33 0 1 85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353...

Page 32: ...erside 800 Brightside Lane Sheffield S9 2RX United Kingdom 13FEB20 1st proof for comments 13FEB20 Amends from CB supplied 2nd proof 03MAR20 Added translations and screwdriver image 05MAR20 Changed min...

Reviews: