Helen of Troy 0761318452829 Manual Download Page 17

30

31

NOTA:

 Usare soltanto su capelli asciugati con 

l’asciugamano.

AVVERTENZA:

 In caso di malfunzionamento 

dell’apparecchio, evitare tentativi di riparazione.  

Questo apparecchio non ha componenti o parti soggetti a 

manutenzione dell’utente.

ITALIANO

Asciugacapelli volumizzante per capelli 

medio-corti

Il rivoluzionario Asciugacapelli volumizzante Salon 

one-step per capelli medio-corti è stato concepito 

per offrire volume stupendo e brillantezza in un 

solo passaggio. Progettato appositamente per 

capelli medio-corti, la spazzola è circa il 30% più 

piccola rispetto al volumizzante standard per un 

maggiore volume. La sua forma esclusiva presenta 

lati curvi per la lisciatura dei capelli, mentre 

i margini rotondi creano volume alla radice 

ed estremità arricciate, sviluppando uno stile 

fantastico in poco tempo.

Spegnimento in caso di sovraccarico

Questo apparecchio è dotato di termostato che 

spegne su OFF (0) l’apparecchio nel caso in cui 

l’asciugacapelli avesse una temperatura superiore 

a quella ottimale per l’asciugatura, per via di 

ostruzioni sull’ingresso o l’uscita dell’aria. In caso 

di arresto dell’apparecchio, spegnere l’apparecchio 

su OFF (0) e lasciarlo raffreddare. Una volta 

raffreddato, il termostato si resetterà e si può 

riprendere l’uso.

Tecnologia ionica

Riduce l’effetto crespo per capelli lucenti e 

dall’aspetto sano.  

Rivestimento in ceramica

Aiuta a proteggere i capelli dal surriscaldamento 

del capello, grazie alla distribuzione omogenea 

del calore che penetra nei capelli rapidamente e li 

asciuga dall’interno verso l’esterno.

Messa in piega

•  Asciugare sempre i capelli con un asciugamano 

per togliere l’acqua in eccesso e pettinarli con 

pettine o spazzola per districarli. La messa in 

piega verrà meglio se i capelli sono umidi, non 

bagnati.

•  Collegare l’apparecchio ad una presa elettrica 

e regolare l’interruttore sull’impostazione 

desiderata. Usare l’impostazione ALTA (II) per i 

capelli più spessi e folti e l’impostazione BASSA 

(I) per i capelli più fini o sottili.

•  Per i migliori risultati, separare i capelli in 

sezioni facili da maneggiare.

•  Per un’asciugatura liscia, posizionare 

l’asciugacapelli vicino alle radici e spazzolare 

i capelli verso le punte. Le setole in nylon 

con punte arrotondate distribuite in modo 

omogeneo districano i capelli mentre i ciuffetti 

di setole naturali prendono i capelli per lisciarli 

e renderli brillanti.

•  Per dare volume mentre si asciugano, 

posizionare l’asciugacapelli sotto i capelli vicino 

alle radici e girare verso le punte. Per l’effetto 

punte all’insu, tenere l’asciugacapelli per 2 o 3 

secondi sotto alle radici.

•  Per arricciare le punte, posizionare 

l’asciugacapelli sotto le punte e tenerlo per 2 o 

3 secondi prima di ruotare verso l’interno.  

Per arricciare i capelli verso l’esterno, 

posizionare l’asciugacapelli sopra le estremità e 

tenerlo per 2 o 3 secondi prima di farlo ruotare 

verso l’esterno.

Ripeti l’operazione sulle ciocche rimaste fino a 

realizzare il look che più ti piace.

•  Spegnere l’apparecchio una volta completata 

la messa in piega. Lasciare raffreddare 

completamente l’apparecchio prima di riporlo.

 Caratteristiche:

Vedere a pagina 1.

A.   prese d’aria
B.   maniglia con design ergonomico
C.   esclusive aperture per il flusso d’aria
D.   combinazione di setole che non si  

 attorcigliano
E.   punta fredda
F.   interruttore a 4 posizioni  

  (Off, I, II,  )
G.  Cavo girevole antigroviglio 3m
H.  Mini cacciavite
I.  Come convertire l’adattatore UK in spina EU

•   È necessario il cacciavite Phillips incluso 

nella confezione (I.1 e H).

•   Posizionare l’adattatore UK in modo che i 

3 pin siano rivolti verso l’alto o verso di voi 

(I.2).

•   Con il minicacciavite, svitare la vite al centro 

dei 3 poli, ruotando in senso antiorario (I.3) 

fino al rilascio del coperchio superiore.

•   Ruotare la spina sopra, in modo che i 3 

pin siano rivolti verso il basso e sollevare 

il coperchio superiore incernierato (I.4). In 

questo modo verrà scoperta la spina Euro 

da 2 pin, che può quindi essere rimossa 

dall’adattatore UK.

•   Per rimontare il dispositivo, seguire la 

procedura di cui sopra nell’ordine inverso.

L’aspetto del presente apparecchio può differire 

dalla figura.

Pulizia

Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa 

di corrente dopo l’uso e lasciarlo raffreddare 

prima di pulirlo. Strofinare la superficie esterna 

dell’asciugacapelli con un panno leggermente 

umido, poi asciugarla strofinandola. La polvere 

e la peluria possono essere rimossi dall’ingresso 

dell’aria con una spazzolina o un aspirapolvere con 

attacco a spazzola

Conservazione

Scollegare sempre quando non è in uso.
Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di 

conservarlo. Conservare sempre in un luogo 

asciutto. Non tirare mai né torcere il filo. Non 

avvolgere il filo attorno all’apparecchio, in quanto 

potrebbe usurarsi prematuramente e rompersi. 

Controllare regolarmente lo stato di usura e 

l’eventuale presenza di danni sul cavo (soprattutto 

nel punto dove entra nell’apparecchio e la spina).

Sezione Garanzia E Assistenza

L’apparecchio Revlon è garantito contro difetti, 

in condizioni d’uso normali, per quattro anni 

dalla data di acquisto originale. Se non dovesse 

funzionare come dovuto a causa di difetti dei 

materiali o di fabbricazione entro il periodo 

coperto da garanzia, il prodotto verrà sostituito. 

Conservare la ricevuta o altra prova di acquisto per 

gli eventuali reclami da avanzare entro il periodo 

di garanzia. In caso di assenza di prova d’acquisto, 

la garanzia si intende invalidata. È sufficiente 

restituire il prodotto e lo scontrino d’acquisto 

valido al rivenditore, richiedendone la sostituzione 

gratuita. La presente garanzia non copre eventuali 

difetti causati da uso improprio, abuso o mancata 

osservanza delle istruzioni per l’uso incluse nel 

presente manuale. 
La data di fabbricazione è indicata dalle 4 cifre 

del numero di lotto sul retro del prodotto. Le 

prime 2 cifre corrispondono alla settimana 

di fabbricazione, le ultime 2 sono l’anno di 

fabbricazione. Esempio: 3420 - prodotto 

fabbricato la settimana 34 dell’anno 2020.
Per assistenza sul prodotto, contattateci ai 

seguenti recapiti: 

www.hot-europe.com/support

Per le informazioni sul prodotto, consultate il sito: 

www.revlonbeautycare.com
Smaltimento

Questo apparecchio è conforme alla 

Direttiva UE 2012/19/UE relativa allo 

smaltimento dei prodotti alla fine del ciclo 

di vita. I prodotti con il simbolo del bidone su 

ruote con una croce sopra, riportato sull’etichetta 

di classificazione, sulla scatola o sulle istruzioni, 

devono essere riciclati separatamente dai rifiuti 

domestici una volta terminato il loro ciclo di vita.
NON smaltire l’apparecchio insieme ai normali 

rifiuti domestici. 
Il vostro rivenditore di fiducia potrà proporre 

un piano di ritiro nel momento in cui il cliente 

desideri acquistare un prodotto sostitutivo, in 

alternativa, contattare le autorità locali per 

richiedere assistenza e informazioni su dove 

riciclare l’apparecchio.

Questo prodotto riporta il marchio CE ed è 

fabbricato in conformità con la Direttiva sulla 

compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE e la 

Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE e la Direttiva 

ROHS 2011/65/UE e la Direttiva sui prodotti che 

consumano energia (EuP) 2009/125/CE.

Summary of Contents for 0761318452829

Page 1: ...RVDR5282UKE SALON ONE STEP Hair Dryer And Volumiser Mid Short Hair...

Page 2: ...m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 A B C Vysou e vlas zvy uj c objem pro st edn dlouh a kr tk vlasy Haartrockner undVol...

Page 3: ...ir quickly and dries from the inside out Styling Always towel dry hair to remove excess water and smooth it with a comb or brush to untangle Styling hair will be faster if it is slightly damp not wet...

Page 4: ...webov ch str nk ch Nav tivte www hot europe com support VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupe...

Page 5: ...nit z str ku EuroConverter Budete pot ebovat k ov roubov k kter je sou st balen I 1 a H Oto te z str ku EuroConverter tak aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m I 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte r...

Page 6: ...n sorgen Dies erm glicht ein schickes Styling in k rzerer Zeit Schutzabschaltung bei berhitzung Dieses Ger t ist mit einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners...

Page 7: ...Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich f r den Erwerb ein...

Page 8: ...e stjerneskruetr kker I 1 og H Vend EuroConverter stikket s de 3 ben peger op eller mod dig I 2 Brug miniskruetr kkeren til at l sne skruen i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret I 3 indti...

Page 9: ...ptimodesecado debidoalaobstrucci nparcialde losorificiosdeentradaodesalidadeaire Encaso dequeelaparatosepare ap guelo 0 ydejeque seenfr e Unavezfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanud...

Page 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Page 11: ...Converter pistokkeen irrottaminen Tarvitset laatikon mukana toimitettavan ristip ruuvitaltan I 1 H K nn EuroConverter pistoketta niin ett 3 nastaa osoittaa yl sp in tai sinua kohti I 2 Avaa kolmen nas...

Page 12: ...de surchauffe Cet appareil est quip d un thermostat qui le mettra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiel...

Page 13: ...ez achet accompagn du re u ou du ticket de caisse il sera remplac gratuitement Cette garantie ne couvre pas les d fauts dus une utilisation incorrecte ou abusive ou au non respect des instructions con...

Page 14: ...tyling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 3m H I EuroConverter Phillips I 1 H EuroConverter 3 I 2 3 I 3 I 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support...

Page 15: ...tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h m rs kletemeghaladjaazoptim lishajsz r t si szintet Amennyibenak sz l kle ll kapcsoljaki 0 sv rjameg am gl...

Page 16: ...ektromos berendez sekforgalmaz s ravonatkoz 2014 35 EU azelektromos selektronikusberendez sekvesz lyes anyagainakkorl toz s ravonatkoz 2011 65 EU valamintazenergi valkapcsolatos term kekk rnyezetbar t...

Page 17: ...s incluso nella confezione I 1 e H Posizionare l adattatore UK in modo che i 3 pin siano rivolti verso l alto o verso di voi I 2 Con il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in...

Page 18: ...nde randen volume aan de wortels en mooi gekrulde uiteinden cre ren met als gevolg een prachtige stijl in minder tijd Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het appara...

Page 19: ...wer exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen Op dit...

Page 20: ...ekkeren til skrue l s skruen i midten av de tre pinnene ved skru mot urviseren 3 til toppdekselet er l snet Vend pluggen over og l ft det hengslede toppdekselet oppover fra bunnen I 4 Dette vil synlig...

Page 21: ...zonaspecjalniedow os wkr tkich i rednichimaook 30 mniejsz rednic ni standardowelok wki cozapewniajeszcze lepszyefektuniesieniaw os wodnasady Lekko wygi tebokiwyg adzaj fryzur azaokr glone kraw dziezwi...

Page 22: ...care com Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cy...

Page 23: ...a com o produto I 1 e H Rode a ficha do transformador europeu de forma a que os 3 pinos fiquem virados para cima ou na sua dire o I 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centr...

Page 24: ...e te nivelul optim de uscare datorit bloc rii par iale a orificiului de intrare sau de evacuare a aerului Dac aparatul se opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r cea...

Page 25: ...ul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele produsului Primele 2 cifre reprezint s pt m na fabrica iei iar ultimele 2 cifre reprezint anul fabrica iei De exemplu 3420 produsul a fost fabricat n s p...

Page 26: ...2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 3 H I EuroConverter 1 EuroConverter 3 I 2 3 3 I 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare co...

Page 27: ...ution som penetrerar h ret snabbt och torkar det inifr n och ut Styling Torka alltid bort vattnet ur h ret med handduk och red ut det med kam eller borste Stylingen g r snabbare om h ret r fuktigt men...

Page 28: ...du lavabo ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kull...

Page 29: ...onverter fi i 3 pini yukar veya size bakacak ekilde I 2 evirin Mini tornaviday kullanarak 3 pinin ortas ndaki viday s k n ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin I 3 Fi i ters eviri...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...DENMARK 45 35 15 80 40 FINLAND 358 0 9 81 71 00 14 FRANCE 33 0 1 85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353...

Page 32: ...erside 800 Brightside Lane Sheffield S9 2RX United Kingdom 13FEB20 1st proof for comments 13FEB20 Amends from CB supplied 2nd proof 03MAR20 Added translations and screwdriver image 05MAR20 Changed min...

Reviews: