manualshive.com logo in svg

Heitronic 37356, Installation And Operating Instructions Manual

Share
Download
Heitronic 37356 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 31

H. Vollmer GmbH

Istruzioni per l'installazione. Nr: 37356,37358

Pagina 4 di 4

edizione 21.12.2015

9. Cura

Prima della pulizia o della manutenzione togliete completamente la tensione dal prodotto complessivo.

10. Smaltimento

Gli apparecchi elettronici usati devono essere smaltiti tramite gli appositi punti di raccolta pubblici e non
possono essere mescolati ai rifiuti domestici

Heitronic

®

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach Stein

Summary of Contents for 37356

Page 1: ...se Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Gew hrleistungsanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Besch digungen am LED Flutlich...

Page 2: ...ED Flutlichtstrahlers dauerhaft und zuverl ssig zu tragen Halten Sie den Befestigungsb gel des Strahlers an die gew nschte Montageposition und markieren Sie die Bohrl cher Zur Befestigung des LED Flut...

Page 3: ...die Leuchtdauer erh ht bis maximal 12 Minuten Nach rechts Richtung wird die Leuchtdauer reduziert bis maximal 10 Sekunden Um an die Einstellschraube zu gelangen Sensordeckel nach unten klappen Der Dr...

Page 4: ...ie erst das gesamte Produkt spannungsfrei evor Sie Reinigungs oder Pflegema nahmen an dem Produkt vornehmen 10 Entsorgung Elektronik Altger te m ssen den ffentlichen Sammelstellen zugef hrt werden und...

Page 5: ...ns to maintain the condition of the product and to operate it safely 2 Safety notes Damage caused by non compliance with these operating instructions invalidates all warranty claims We undertake no li...

Page 6: ...ble to support the weight of the LED floodlight permanently and reliably Hold the mounting bracket of the floodlight in the desired assembly position and mark the drill holes Use suitable screws to fa...

Page 7: ...m of 12 minutes if the rotary knob with the clock symbol is turned to the left direction while the duration is reduced up to a maximum of 10 seconds by turning this knob to the right direction The sel...

Page 8: ...t the entire product from the power supply before you undertake any cleaning and maintenance work on the product 10 Disposal Used electronic devices must be brought back to public collection points an...

Page 9: ...En cas de dommages r sultant d un non respect de ce mode d emploi l exigence de garantie s annule Nous ne sommes en aucun cas responsables de tous dommages cons cutifs La mise en service du spot lumi...

Page 10: ...r pendant une longue dur e et en toute fiabilit le poids du spot lumi re de projecteur LED Maintenez la bride de fixation du spot la position de montage souhait e et marquez les trous de per age Utili...

Page 11: ...arqu du symbole d horloge vers la gauche sens la dur e d clairage est augment e de 12 min au maximum En tournant vers la droite sens la dur e d clairage est diminu e jusqu 10 secondes au maximum Le co...

Page 12: ...talit du produit hors tension et laissez le refroidir avant d entreprendre toute mesure de nettoyage ou d entretien 10 Elimination Les appareils lectroniques usag s doivent tre d pos s aux points de c...

Page 13: ...adigingen die door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing worden veroorzaakt vervalt de garantie Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschades Bij beschadigingen aan de LED schijnwerper i...

Page 14: ...er of de ondergrond stevig genoeg is om het gewicht van de LED schijnwerper te dragen Houd de bevestigingsbeugels van de schijnwerper op de gewenste montagepositie en markeer de boorgaten Gebruik voor...

Page 15: ...de draaiknop met een kloksymbool naar links draait richting wordt de lichtduur verhoogd tot maximaal 12 minuten Naar rechts richting wordt de lichtduur gereduceerd tot maximaal 10 seconden Met de dra...

Page 16: ...spanningsloos en laat het afkoelen voordat u reinigings of onderhoudswerkzaamheden aan het product uitvoert 10 Verwijdering Afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het...

Page 17: ...ile din prezentele instruc iuni de utilizare 2 Instruc iuni de siguran n cazul unor defec iuni rezultate din cauza nerespect rii acestor instruc iuni de utilizare va fi anulat orice preten ie privind...

Page 18: ...u a suporta pe termen lung i n condi ii de siguran greutatea reflectorului cu LED uri Plasa i brida de fixare a reflectorului n pozi ia montare dorit i marca i g urile Folosi i uruburi adecvate pentru...

Page 19: ...rii p n la maxim 10 secunde Comutatorul rotativ cu inscrip ia LUX v permite s regla i momentul activ rii l mpii n func ie de luminozitatea mediului nconjur tor Reglarea se realizeaz prin butonul rotat...

Page 20: ...n P i kod ch kter budou zp sobeny nerespektov n m tohoto n vodu k obsluze zanik n rok na poskytnut z ruky Pro n sledn kody nep eb r me dnou odpov dnost P i po kozen LED sv tlomet je uveden v robku do...

Page 21: ...dimenzov n pro trval a spolehliv p en en hmotnosti LED sv tlometu P idr te upev ovac t men reflektoru na po adovan m m st instalace a ozna te otvory pro vyvrt n Pro p ipevn n LED sv tlometu pou ijte v...

Page 22: ...a en m symbolem hodin oto te doleva sm rem trv n sv cen se zv a na maxim ln ch 12 minut Oto en m doprava sm rem se trv n sv cen zredukuje a na minim ln ch 10 sekund Oto n sp na s ozna en m LUX v m umo...

Page 23: ...cel v robek odpojte od zdroje nap t d ve ne za nete v robek istit nebo o et ovat 10 Zne kodn n Nepou iteln elektronick za zen elektroodpad mus te dopravit na ve ejn sb rn m sto Nesm te je zne kod ovat...

Page 24: ...Bezpe nostn upozornenia Pri kod ch ktor bud sp soben nere pektovan m tohto n vodu na obsluhu zanik n rok na poskytnutie z ruky Za n sledne kody nepreber me iadnu zodpovednos Pri po koden je uvedenie L...

Page 25: ...bol podklad dimenzovan pre trval a spo ahliv pren anie hmotnosti LED svetlometu Pridr te upev ovac strme reflektora na po adovanom mieste in tal cie a ozna te otvory pre vyv tanie Pre pripevnenie LED...

Page 26: ...a s ozna en m symbolom hod n oto te do ava smer sa trvanie svietenia zv i a na maxim lnych 12 min t Oto en m doprava smer sa trvania svietenia zredukuje a na minim lnych 10 sek nd oto n sp na s ozna e...

Page 27: ...vanie Najprv cel v robok odpojte od zdroja nap tia sk r ne za nete v robok isti alebo o etrova 10 Zne kodnenie Nepou ite n elektroniku mus te dopravi na verejn zbern miesto Nesmiete ju zne kod ova spo...

Page 28: ...anni causati dalla mancata osservanza di queste istruzioni si estingue il diritto di garanzia Noi non ci assumiamo alcuna responsabilit In caso di danni al faretto LED la sua messa in funzione severam...

Page 29: ...he la superficie a cui si intende apportare il faretto sia adatta a sostenerne duraturamente ed in maniera affidabile il peso Tenete la staffa di fissaggio del faretto nella posizione di montaggio des...

Page 30: ...nta fino ad un massimo di 12 minuti Ruotando verso destra in direzione viene ridotta minimo 10 secondi Tramite l interruttore a rotazione con la scritta LUX consente di impostare il momento di accensi...

Page 31: ...ia o della manutenzione togliete completamente la tensione dal prodotto complessivo 10 Smaltimento Gli apparecchi elettronici usati devono essere smaltiti tramite gli appositi punti di raccolta pubbli...

Page 32: ...skyldighet som anv ndare att f lja bruksanvisningen 2 S kerhetsh nvisningar Vid skador som uppst r f r att bruksanvisningen inte f ljdes g ller inte garantin Vi tar inget ansvar f r f ljdskador Skada...

Page 33: ...d att varaktig och tillf rlitlig b ra LED str lkastarens vikt H ll str lkastarens f rstbygel p den nskade monteringspositionen och m rk ut borrh len LED str lkastaren skall f stas med l mpliga skruvar...

Page 34: ...ckt av en r relse st llas in Belysningstiden f rl ngs till maximalt 12 minuter genom att vrida det med en klocksymbol m rkta vredet t v nster mot t h ger mot f rkortas belysningstiden till maximalt 10...

Page 35: ...ersion 21 12 2015 9 Sk tsel Innan reng ring eller sk tsel skall hela produkten kopplas sp nningsfri 10 Omh ndertagande Elektronikskrot skall l mnas till insamlingen och skall inte sl ngas i hush llsav...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands