background image

Installation instructions Art. No. 20499,20500

Page 1 of 2

Status 02.2015

GB Installation and operating instructions
Universal transformer
Art. No. 20499,20500

Many thanks for deciding to buy our transformer.

Please read through the installation and operation instructions carefully and keep these in a
safe place.

We do not accept liability for damage to persons or property caused by non observation of the
instructions, improper handling or for unauthorized changes made to the product.

Package contents:

Universal transformer

Installation and operating instructions

Technical data:

20499:

Connection

230-240 V

Output voltage

12 V AC

Rated output

max. 12 W

Transformer type

Short-circuit proof safety transformer

Ambient temperature t

a

-20°/ +40°C

Housing temperature t

c

65°C

Thermal link

130°C

Protection class

II, IP67

20500:

Connection

230-240 V

Output voltage

12 V AC

Rated output

max. 30 W

Transformer type

Short-circuit proof safety transformer

Ambient temperature t

a

-20°/ +40°C

Housing temperature t

c

65°C

Protection class

II, IP67

Safety and warning notes:

The transformer may only be used outside of the packaging.

Take the transformer carefully out of the packaging.

Make sure, before using the transformer that this has not been damaged during
transportation. The transformer must not be operated if the cable or the electrical parts are
damaged. Repairs may only be done by a specialist electrician.

The transformer housing must not be opened.

Keep packaging materials well away from children and pets. Danger of suffocation!

An external connection line to the transformer which been damaged must be replaced with a
special line or a special module which has to be obtained from the manufacturer or specialist
dealer.

The electrical output circuits must be installed and protected according to the national
installation regulations.

Care and servicing:

You must make sure that the power supply is disconnected before cleaning.

Use a dry, or slightly damp cloth for cleaning.

Never use chemicals or abrasives for cleaning.

Heitronic

®

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Summary of Contents for 20499

Page 1: ...c 65 C Schutzklasse II IP67 Sicherheits und Warnhinweise Der Transformator darf nur außerhalb der Verpackung betrieben werden Nehmen Sie den Transformator vorsichtig aus der Verpackung Bevor Sie den Transformator in Betrieb nehmen versichern Sie sich dass diese auf dem Transportweg nicht beschädigt wurde Bei Beschädigung am Kabel oder elektrischen Teilen darf der Transformator nicht betrieben werd...

Page 2: ...anzuschließen Der Transformator ist mit einer Thermosicherung ausgerüstet Bei Überhitzung schaltet der Transformator ab und kann dann nicht mehr verwendet werden Ausgangsleitungen sollten getrennt und im Abstand zu anderen Leitungen verlegt werden Die Netzanschlussleitungen und die Lampenzuleitungen dürfen sich nicht kreuzen Die Umgebungstemperatur und die Gehäusetemperatur des Transformators sieh...

Page 3: ...rmer Ambient temperature ta 20 40 C Housing temperature tc 65 C Protection class II IP67 Safety and warning notes The transformer may only be used outside of the packaging Take the transformer carefully out of the packaging Make sure before using the transformer that this has not been damaged during transportation The transformer must not be operated if the cable or the electrical parts are damage...

Page 4: ...large repeated surge voltages The transformer is equipped with an overheating safety device In case of overheating the transformer switches off and can no longer be used Output lines should be separated and laid at a distance from other lines The mains connection lines and the lights lines should not cross over each other The ambient temperature and the transformer housing temperature have to be o...

Page 5: ...ta 20 40 C Température de boîtier tc 65 C Classe de protection II IP67 Indications de sécurité et d avertissement Le transformateur doit être uniquement utilisé hors de son emballage Sortez avec précaution le transformateur de son emballage Avant de mettre le transformateur en service assurez vous que celui ci n a pas été abîmé lors de son transport En cas de détériorations sur le câble ou des élé...

Page 6: ...tensions de pointe à répétition Le transformateur est équipé d un fusible thermique En cas de surchauffe du transformateur se éteint et ne peut plus être utilisé Les lignes de sortie doivent être séparées et tenues à distance des autres lignes lors de la pose Les lignes de connexion au réseau et les lignes de lampes ne doivent pas se croiser La température ambiante et la température de boîtier du ...

Page 7: ...ingstemperatuur ta 20 40 C Behuizingstemperatuur tc 65 C Beschermingsklasse II IP67 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De transformator mag alleen zonder verpakking worden gebruikt Haal de transformator voorzichtig uit de verpakking Controleer de transformator eerst op beschadigingen die tijdens het transport kunnen zijn ontstaan Bij beschadigingen aan de kabel of elektrische onderdelen mag ...

Page 8: ...re stootspanningen De transformator is voorzien van een thermo beveiliging Bij oververhitting schakelt de transformator uit en kan niet meer worden gebruikt De uitgangsleidingen dienen gescheiden van elkaar en op een afstand naar de andere leidingen gelegd te worden De netsnoeren en de leidingen naar de lamp mogen elkaar niet kruisen Let op de omgevingstemperatuur en de temperatuur van de behuizin...

Reviews: