Heinner HOH-D11 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

CALORIFER CU ULEI

Model:

HOH-D11

.he

inner



Calorifer cu ulei



Alimentare: 220-240 V~, 50/60Hz



Putere: 1000/1500/2500W

Summary of Contents for HOH-D11

Page 1: ...CALORIFER CU ULEI Model HOH D11 www heinner ro Calorifer cu ulei Alimentare 220 240 V 50 60Hz Putere 1000 1500 2500W ...

Page 2: ...ri toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea şi întreţinerea aparatului Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de instalare şi utilizare I INTRODUCERE II II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Calorifer cu ulei Manual de utilizare Certificat de garanție Vă mulțumim pentru alegerea acestui pr...

Page 3: ... nu trebuie amplasat imediat sub o priză electrică 10 Nu utilizați aparatul în zone în care sunt folosite sau depozitate benzină vopsea sau alte lichide inflamabile 11 A se utiliza numai în interior 12 Pentru a evita supraîncălzirea nu acoperiți caloriferul 13 Pentru prevenirea incendiilor nu obturați în niciun fel prizele de aer sau grilele de evacuare 14 Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi 15 Nu i...

Page 4: ...în funcțiune 22 Cea mai frecventă cauză a supraîncălzirii este depunerea de praf sau scame în aparat Asiguraţi vă că aceste depuneri sunt îndepărtate în mod regulat prin deconectarea aparatului şi curăţarea cu aspiratorul a orificiilor și a grilelor de ventilație 23 Nu aşezaţi caloriferul pe covor și nu puneţi cablul sub covoare Dispuneți cablul departe de zonele cu trafic pentru a nu vă împiedica...

Page 5: ...com 2500W 50 60Hz 220 240V 4 IV DESCRIEREA PRODUSULUI Mâner Panou de comandă Locaș pentru cablu Comutator Corpul caloriferului Roți Panoul de comandă PORNIRE OPRIRE Creștere Scădere Mod Blocare acces copii Mod ECO ...

Page 6: ...u a butonului timp de 5 secunde va dezactiva funcția de blocare 5 Functia ECO Apăsați butonul ECO direct până când simbolul ECO de pe panoul afișajului clipește Când intrați în modul ECO aparatul va funcționa 10 minute pentru reglarea înaltă și va rula 30 de minute pentru setarea scăzută alternativ sub temperatura de setare implicită de 25 Dacă temperatura ambiantă este mai mare de 25 aparatul se ...

Page 7: ...rceți caloriferul în poziție verticală NU UTILIZAȚI caloriferul fără a monta ansamblurile cu roți în partea de jos a caloriferului În caz contrar poate apărea pericolul de producere a unui incendiu AVERTISMENT Utilizarea caloriferului în poziție răsturnată poate provoca un incendiu Caloriferul este prevăzut cu un întrerupător de urgență în caz de răsturnare care întrerupe alimentarea cu energie în...

Page 8: ...2500 W La prima utilizare a caloriferului este posibil să apară un miros care va dispărea după primele 30 de minute de funcționare Mirosul este cauzat de un lubrifiant utilizat în cursul procesului de fabricare a caloriferului Sistemul de protecție la supraîncălzire Caloriferul dumneavoastră este echipat cu un sistem de protecție care oprește aparatul în caz de supraîncălzire În cazul în care din ...

Page 9: ... murdărie Deconectați caloriferul de la sursa de alimentare și înfășurați cablul în locașul special prevăzut Nu lăsați ștecărul pe podea deoarece acesta poate fi deteriorat VIII DEPANARE În cazul în care caloriferul nu funcționează vă rugăm să urmați instrucțiunile de mai jos 1 Asigurați vă că disjunctorul sau siguranța funcționează corespunzător 2 Asigurați vă că aparatul este conectat la sursa d...

Page 10: ...înregistrate ale respectivilor deţinători Nicio parte a specificaţiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă şi prin niciun mijloc nici utilizată pentru obţinerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimţământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate http www heinner com http www nod ro Acest p...

Page 11: ...vederile OUG 195 2005 referitoare la protectia mediului si O U G 5 2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul durate...

Page 12: ...www heinner com 2500W 50 60Hz 220 240V 11 OIL FILLED RADIATOR Model HOH D11 www heinner ro Oil filled radiator Rated Frequency 220 240 V 50 60Hz Power 1000 1500 2500W ...

Page 13: ...s designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage I INTRODUCTION II II YOUR PACKAGE CONTAINS Oil Filled Radiator User manual Warranty card Thank you for purchasing this product ...

Page 14: ...d immediately below a socket outlet 10 Do not operate in areas where gasoline paint or other flammable liquids are used or stored 11 Indoor use only 12 In order to avoid overheating do not cover the heater 13 To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner 14 Don t touch the hot surfaces 15 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust open...

Page 15: ...re present 21 Do not leave this appliance unattended when it s in use 22 The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance Ensure these deposits are removed regularly by disconnect the appliance and vacuum cleaning air vents and grilles 23 Do not place the heater on carpet don t place the cable under carpets Arrange cord away from traffic areas so that it will not ...

Page 16: ...www heinner com 2500W 50 60Hz 220 240V 15 IV PRODUCT DESCRIPTION ...

Page 17: ...e available Press child lock for 5 seconds again will turn off lock function 5 ECO function Press ECO button directly until the ECO symbol on display panel flashed When you enter into ECO mode the unit will run 10min for high setting and run 30min for low setting alternately under the default setting temperature of 25 If t ambient temperature is higher than 25 the unit will stop to heat Press ECO ...

Page 18: ...quired to repair it Once placed in the correct upright position it will begin to work normally If you are in doubt please consult a qualified electrician before use VI USING INSTRUCTIONS DO NOT operate the heater unless it is place in an upright position Select an indoor location for the heater away from electrical cords drapes and other furnishings DO NOT place heater directly beneath an electric...

Page 19: ...ovided Ensure that the plug does not trail on the floor where it could be damaged Overheating protection safety device Your heater is fitted with a safety overheat device to switch off the heater in the event of overheating If for any reason the appliance is operated in an abnormal situation or condition which would otherwise have induced a rapid temperature rise to constitute a hazard the overhea...

Page 20: ...ions 1 Ensure that your circuit breaker or fuse is working properly 2 Ensure that the heater is plugged in and the electrical outlet is working properly 3 Check for any obstructions Should you find one turn the heater OFF Unplug the heater and wait a few minutes for it to cool down Carefully remove the instructions Plug the heater in and turn it on again by referring to the operating instructions ...

Page 21: ...t names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved http www heinner com http www nod ro This product is in con...

Page 22: ...www heinner com 2500W 50 60Hz 220 240V 21 МАСЛЕН РАДИАТОР Модел HOH D11 www heinner ro Маслен радиатор Захранване 220 240 V 50 60Hz Mощност 1000 1500 2500W ...

Page 23: ...ено да Ви предостави всички необходими инструкции свързани с монтажа употребата и поддръжката на устройството За да използвате устройството правилно и безопасно моля прочетете внимателно това ръководство преди инсталирането и използването I ВЪВЕДЕНИЕ II II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ Маслен радиатор Наръчник за потребителя Гаранционна карта Благодарим Ви че избрахте този продукт ...

Page 24: ...е трябва да се поставя непосредствено под електрически контакт 10 Не употребявайте уреда в зони където се използват или се съхраняват бензин боя или други запалителни течности 11 Да се използва само в закрити помещения 12 За да се избегне прегряване не покривайте радиатора 13 За да се предотврати евентуален пожар не блокирайте по никакъв начин вентилационните отвори или изпускателните решетки 14 Н...

Page 25: ...е в употреба 22 Най честата причина за прегряване е натрупването на прах или власинки в уреда Уверете се че тези натрупвания се отстраняват редовно чрез изключване на уреда и почистване с прахосмукачка на вентилационните отвори и решетки 23 Не поставяйте радиатора върху килим и не поставяйте кабела под килима Поставете кабела далеч от местата на движение за да не се спънете в него 24 Не използвайт...

Page 26: ...0 60Hz 220 240V 25 IV ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Дръжка Контролен панел Място за кабела Комутатор Корпус на радиатора Колелца Контролен панел ВКЛЮЧВАНЕ ИЗКЛЮЧВАНЕ Увеличаване Намаляване Режим Блокиране на достъпа на деца Режим ECO ...

Page 27: ...тора След като се постави в правилна позиция той ще започне да работи нормално Ако имате съмнения по отношение на начина на употреба Ви молим да се обърнете към квалифициран електротехник VI ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Ползвайте радиатора само във вертикална позиция Изберете място за поставяне което се намира в закрито помещение далеч от електрически кабели пердета или други мебелни изделия Не поставяй...

Page 28: ...упването на прах и мръсотия Изключете радиатора от източника на електроенергия и навийте захранващия кабел в специално предвиденото място Не оставяйте щепсела на пода защото може да бъде увреден Система за защита от прегряване Вашият радиатор е оборудван със система за защита която изключва уреда в случай на прегряване Ако по която и да е причина уредът се използва по несъответстващ начин който мо...

Page 29: ...т контакт работи нормално 3 Уверете се че работата не е блокирана от определени фактори Ако забележете че работата е блокирана спрете радиатора Изключете радиатора от източника на захранване с електроенергия и изчакайте да изстине Отстранете внимателно причините за блокирането Свържете радиатора към източника на захранване с електроенергия и включете го отново като следвате инструкциите за употреб...

Page 30: ... е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL Другите марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните притежатели Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизведена под никаква форма и по никакъв начин да се използва за получаване на производни като превод промени или адаптации без предварително разрешение на ф...

Page 31: ...www heinner com 2500W 50 60Hz 220 240V 30 OLAJRADIÁTOR Modell HOH D11 www heinner ro Olajradiátor Névleges feszültség 220 240 V 50 60Hz Névleges teljesítmény 1000 1500 2500W ...

Page 32: ...célja az összes utasítás rendelkezésre bocsátása a készülék telepítését használatát és karbantartását illetőn A gép biztonságos és megfelelő működtetése érdekében kérjük figyelmesen olvassa el e tájékoztatót az üzembe helyezés előtt I BEVEZETÉS II II A CSOMAG TARTALMA Olajradiátor Használati kézikönyv Jótállási jegy Köszönjük hogy ezt a terméket választotta ...

Page 33: ...helyezze közvetlenül az árramforrás mellé 10 Ne használja olyan helyeken ahol benzin festékek vagy egyéb gyúlékony folyadék van tárolva 11 Kizárólag beltéri használatra 12 A túlmelegedés elkerülése végett ne takarja le a hősugárzót 13 A tűzveszély elkerülése érdekében ne takarja le a szellőző nyílásokat vagy a dugaszokat 14 Ne érintse meg a forró felületeket 15 Ne helyezzen tárgyakat és ne hagyja ...

Page 34: ...21 Működés közben a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül 22 A túlmelegedés leggyakoribb oka a por és a szennyeződés lerakódások Győződjön meg hogy ezeket a lerakódásokat rendszeres időközönként eltávolította ilyenkor húzza ki a készüléket a dugaszból és porszívózza le a szellőző rácsokat 23 Ne helyezze a hősugárzót a szőnyegre a kábelt ne tegye a szőnyeg alá A kábel ne essen az útjába hogy ne ak...

Page 35: ... com 2500W 50 60Hz 220 240V 34 IV A TERMÉK LEÍRÁSA Fogantyú Irányító szerkezet Kábel tér Kapcsoló Melegítő elemek Ker eke k Az irányító szerkezeten INDÍTÁS MEGÁLLÍTÁS Növekvő Csökkenő Üzemmód Gyerekzár ECO üzemmód ...

Page 36: ...zülék normálisan fog működni Amennyiben kétségei vannak a készülék működésével kapcsolatosan kérjük forduljon szakképzett villanyszerelőhöz VI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NE használja a fűtőtestet csakis függőleges pozícióban A készüléket beltérben elektromos kábelektől függönyöktől vagy bútordaraboktól távol állítsa működésbe Ne helyezze a fűtőtestet egy dugaszolóaljzat közvetlen közelébe vagy olyan anya...

Page 37: ...akozóját húzza ki az áramforrásból és a kábelt tekerje fel az erre a célra kialakított térben Ne hagyja a csatlakozó dugaszt a padlón így ugyanis megsérülhet A túlmelegedés elleni védőrendszer Ez a fűtőtest olyan védőrendszerrel van ellátva amely megállítja a készüléket ha az túlhevülne Abban az esetben ha bármilyen okból a készülék nem rendeltetésszerű használata révén a hőmérséklet gyorsan és ve...

Page 38: ...s a dugaszolóaljzat megfelelő módon működik 3 Győződjön meg hogy a működést nem blokkolják bizonyos tényezők Ha észreveszi hogy a működés blokkolva van kapcsolja ki a fűtőtestet Húzza ki a fűtőtest csatlakozóját a dugaszolóaljzatból és várja meg amíg az lehűl Gondosan távolítsa el a blokkolás okát Csatlakoztassa a fűtőtestet az árramforráshoz és indítsa újra betartva a használati útmutató lépéseit...

Page 39: ...ia Tel 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve A más márkanevek terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved http ...

Page 40: ...www heinner com 2500W 50 60Hz 220 240V 39 GRZEJNIK OLEJOWY Model HOH D11 www heinner ro Grzejnik olejowy Zasilanie 220 240 V 50 60Hz Znamionowy pobór mocy 1000 1500 2500W ...

Page 41: ...tała spisana by przekazać wszelkie niezbędne informacje dotyczące instalacji obsługi i konserwacji urządzenia Dla bezpiecznego i prawidłowego użycia nalezy przeczytać ją przed przeprowadzeniem instalacji i użyciem I WPROWADZENIE II II ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Grzejnik olejowy Instrukcia obsługi Certyfikat gwarancji Dziękujemy że wybrałeś nasz produkt ...

Page 42: ...ycznym 10 Nie należy używać urządzenia w miejscach gdzie są używane lub przechowywane benzyna farba lub inne płyny łatwopalne 11 Tylko do stosowania wewnątrz pomieszczeń 12 Aby uniknąć przegrzania nie należy przykrywać grzejnika 13 Aby uniknąć pożaru nie należy w żaden sposób zakrywać otworów wentylacyjnych lub kratek wylotu powietrza 14 Nie dotykać gorących powierzchni 15 Nie wkładaj ani nie pozw...

Page 43: ... urządzenia w czasie użytkowania 22 Najczęstszą przyczyną przegrzania jest osadzanie się kurzu lub zanieczyszczeń w urządzeniu Upewnij się że zanieczyszczenia te są usuwane na bieżąco przez odłączenie urządzenia i wyczyszczenie odkurzaczem otworów i kratek wentylacyjnych 23 Nie stawiaj grzejnika na dywanie i nie umieszczaj przewodu pod dywanem Ułóż przewód z dala od ruchu pieszego aby uniemożliwić...

Page 44: ...com 2500W 50 60Hz 220 240V 43 IV OPIS PRODUKTU Uchwyt Panel sterowania Schowek na kabel Przełącznik Korpus grzejnika Kółka Panoul de comandă WŁĄCZ WYŁĄCZ Zwiększ Zmniejsz Tryb Zabezpieczenie przed dziećmi Tryb ECO ...

Page 45: ...rawidłowej pozycji pionowej zacznie on działać normalnie W razie wątpliwości dotyczących użycia należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem VI INSTRUKCIA OBSŁUGI NIE należy używać grzejnika w innej pozycji niż pionowej Wybierz miejsce ustawienia grzejnika w pomieszczeniu z dala od przewodów elektrycznych zasłon lub innych mebli Nie należy umieszczać grzejnika bezpośrednio pod gniazdkiem...

Page 46: ...zeniu się pyłu i brudu Odłącz grzejnik od źródła zasilania i umieść kabel w miejscu do tego przeznaczonym Nie pozostawiaj wtyczki na podłodze ponieważ może zostać on uszkodzony System ochrony przed przegrzaniem Grzejnik wyposażony jest w system ochrony który wyłącza urządzenie w przypadku przegrzania W przypadku kiedy z jakiegokolwiek powodu urządzenie jest używane w nieprawidłowy sposób który moż...

Page 47: ...ódła zasilania i gniazdko elektryczne działa prawidłowo 3 Upewnij się że działanie nie jest blokowane przez jakieś czynniki Jeśli zauważysz że działanie jest zablokowane wyłącz grzejnik Odłącz grzejnik od źródła zasilania i poczekaj aż do jego ostygnięcia Ostrożnie usunąć przyczyny zablokowania Podłącz grzejnik do źródła zasilania i uruchom go ponownie postępując zgodnie z instrukcjami PRZYPIS JEŚ...

Page 48: ...ro www nod ro HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL Inne marki i nazwy produktów to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie bez zgody i pozwolenia NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyrig...

Search results

Summary of Contents for HOH-D11

Reviews:

Related manuals for HOH-D11

Brands by name

Popular brands

Heinner HOH-D11, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HOH-D11

Reviews:

Related manuals for HOH-D11

Brands by name

Popular brands