Heinner HFF-160A+ User Manual Download Page 80

Page: 80 / 80

www.heinner.com

A hulladékok környezetfelelős eltávolítása

Segíthet a környezet védelmében!

Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt

elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be.

A HEINNER

Network One Distribution SRL

(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi

márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett

márkanevek.

A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított

változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.

www.heinner.com

http://www.nod.ro

http://www.heinner.com

http://www.nod.ro

A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották.

Impo

rtőr:

Network One Distribution

Marcel Iancu utca, 3-

5 szám, Bukarest (București), Románia

Tel: +40 21 211 18 56,

www.heinner.com

www.nod.ro

Summary of Contents for HFF-160A+

Page 1: ...CONGELATOR Model HFF 160A www heinner ro Congelator Clasa de eficien energetic A Capacitate net 160 L...

Page 2: ...iunile necesare cu privire la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v rugam s citi i cu aten ie acest manual de instruc iuni nainte de instal...

Page 3: ...erea nu trebuie efectuate de c tre copii nesupraveghea i Nu l sa i ambalajele la ndem na copiilor Pericol de asfixiere Pentru a evita situa iile n care copiii se pot electrocuta sau nchide n interioru...

Page 4: ...ecurile se defecteaz apela i la asisten specializat Acest avertisment este valabil numai pentru frigiderele prev zute cu l mpi de iluminare Agent frigorific Circuitul de refrigerare al aparatului con...

Page 5: ...roduce i tec rul n ea Exist riscul de electrocutare i de incendiu 6 Nu utiliza i aparatul f r capacul l mpii de iluminare din interior 7 Aparatul nu poate fi alimentat dec t de la un circuit electric...

Page 6: ...e direct din congelator Nu expune i aparatul la lumina direct a soarelui ine i lum n rile aprinse l mpile i alte obiecte cu flac r deschis c t mai departe de aparat astfel nc t acesta s nu ia foc Apar...

Page 7: ...ctiile si metodele de folosire raman aceleasi Rotita termostatului aflata in panoul de control regleaza temperatura congelatorului Pozitia MIN Rece Pozitia NORMAL Mai rece Position MAX Cel mai rece Te...

Page 8: ...lui va scadea iar aparatul va functiona la capacitatea maxima a congelatorului Pentru o cantitate mica de alimente ce trebuiesc congelate asteptati aproximativ 4 ore Pentru cantitatea maxima de alimen...

Page 9: ...a i periodic suprafe ele care pot intra n contact cu alimentele precum i sistemele de scurgere ale aparatului Compartimentele de congelare cu dou stele sunt potrivite pentru p strarea alimentelor pre...

Page 10: ...ii crustaceele produsele acvatice i cele din carne nu sunt potrivite pentru congelare se recomand depozitarea acestora timp de 3 luni cu c t durata de depozitare este mai mare cu at t gustul i propri...

Page 11: ...te in interiorul camerei pentru clasa produsului in cauza precum este mentionat pe eticheta cu specificatii Acest aparat functioneaz bine de la N la ST Acest apparat poate functiona necorespunzator da...

Page 12: ...in fata fie cu mana libera fie cu o cheie speciala de piulite Conexiunea electrica Atentie Orice munca in legatura cu domeniul electric trebuie efectuata de un service autorizat Atentie Acest aparat t...

Page 13: ...intr un loc sigur F Inlaturati ambele picioruse ajustabile si carcasa balamalei din partea de jos desuruband bolturile G Desurubati si inlaturati boltul balamalei de jos rotiti bratul si inlocuiti l A...

Page 14: ...ati directia in care se deschide usa aparatul nu trebuie sa fie conectat la reteaua electrica Deconectati aparatul de la reteaua electrica inainte de inceperea operatiunii Cand schimbati directia desc...

Page 15: ...gura ie deoarece este special conceput pentru eficientizarea consumului de energie electric Recomand ri privind congelarea La prima pornire sau dup o perioad de neutilizare nainte de a introduce alime...

Page 16: ...n coaja de portocal acidul butiric substan ele de cur at care con in acid acetic pot ataca elementele din plastic ale aparatului Nu l sa i substan e de acest tip s intre n contact cu piesele aparatulu...

Page 17: ...ste recomandat nc lzirea direct a compartimentului de congelare cu ajutorul unui usc tor de p r sau cu ap cald pentru a evita deformarea carcasei interioare De asemenea nu este recomandat s r zui i gh...

Page 18: ...ultat al invers rii sensului de deschidere a u ii nc lzi i cu grij sec iunile neetan e ale garniturii u ii cu ajutorul unui usc tor de p r la o temperatur nu foarte ridicat n acela i timp modela i gar...

Page 19: ...ermostat ajustabil Da Tava cuburi gheata Da Sertare 5 Date logistice Lungime cablu alimentare 200 Dimensiuni nete WxDxH cm 55 4 x 55 1 x 144 4 Dimensiuni brute WxDxH cm 58 x 58 x 149 5 Greutate neta k...

Page 20: ...ar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii...

Page 21: ...ilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate dreptur...

Page 22: ...www heinner com 21 FREEZER Model HFF 160A www heinner ro Freezer Energy class A Net capacity 160 L...

Page 23: ...ve all necessary instructions concerning installation use and maintenance of the unit In order to operate the unit correctly and safely please read this instruction manual carefully before installatio...

Page 24: ...ldren without supervision Keep all packaging away from children as there is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to...

Page 25: ...ed by the user If the illuminating lamps is damaged contact the customer helpline for assistance This warning is only for refrigerators that contain illuminating lamps Refrigerant The refrigerant isob...

Page 26: ...s a risk of electric shock or fire 6 You must not operate theappliance without the interior lighting lamp cover 7 The fridge is only applied with power supply of single phase alternating current of 22...

Page 27: ...ot place the appliance in direct sunlight Keep buring candles lamps and other items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire The appliance is intended for kee...

Page 28: ...r compartment Position MIN Cold Position NORMAL Colder normally setting at this position Position MAX Coldest The temperature will be affected by Room temperature How often the door is opened How much...

Page 29: ...weather conditions adjustments to the temperature settings may be required These are best assessed against a temperature reading on a thermometer buried in the frozen food The reading must be taken q...

Page 30: ...carbonated liquids such as fizzy drinks into the freezer as it creates pressure on the container which may cause it to explode leading to damage to the freezer Ice cubes and ice lollies should not be...

Page 31: ...Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition are not suitable for frozen fresh fo...

Page 32: ...perature for the class of unit concerned as specified on the rating plate This appliance performs well from N to ST The appliance may not work properly if it is left for a longer period at a temperatu...

Page 33: ...er Electrical connection Conexiunea electrica Caution Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified or authorized person Warning This appliance must be gr...

Page 34: ...en securely then put it in a safe place F Remove both adjustable feet and the bottom hinge bracket by unscrewing the bolts G Unscrew and remove the bottom hinge pin turn the bracket over and replace i...

Page 35: ...ce the screw covers Warning When changing the side at which the door opens the appliance must not be connected to the mains Remove plug from the mains beforehand When you reverse the door please do Mo...

Page 36: ...t the combination as it would produce an effect on energy consumption Hints for freezing When first staring up or after a period out of use Before putting the food in the compartment let the appliance...

Page 37: ...attack plastic parts e g lemon juice or the juice from an orange peel butyric acid or cleansers that contain acetic acid Do not allow such substances to come into contact with appliance parts Do not...

Page 38: ...re to set the knob of the temperature regulator to the original position It is not advisable to heat the freezer chamber directly with hot water or hair dryer while defrosting to avoid deformation of...

Page 39: ...Light bulb is defective Please look in the Changing the Light Bulb section Heavy build up of frost possibly also on the door seal Door seal is not air tight possibly after reversing the door Carefull...

Page 40: ...start immediately after changing the temperature setting This is normal no error has occurred The compressor starts after a period of time Water on the floor or storage shelves Water drain hole is bl...

Page 41: ...nual Reversible doors Yes Adjustable thermostat Yes Ice cube tray Yes Drawers 5 Logistic data Power cord length 200 Net dimensions WxDxH cm 55 4 x 55 1 x 144 4 Gross dimensions WxDxH cm 58 x 58 x 149...

Page 42: ...s of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permis...

Page 43: ...www heinner com 42 HFF 160A www heinner ro A 160...

Page 44: ...www heinner com 43 I II...

Page 45: ...www heinner com 44 III 8 3...

Page 46: ...www heinner com 45 R600a R600a...

Page 47: ...www heinner com 46 1 2 3 4 5 6 7 220 240V 50Hz AC 350 W...

Page 48: ...www heinner com 47 IV...

Page 49: ...www heinner com 48 V 1 2 3 4 e 5 6 7 e MIN NORMAL o MAX e a...

Page 50: ...www heinner com 49 Normal Max 18 C 0 4F MAX 4 24...

Page 51: ...www heinner com 50 conngelate 4...

Page 52: ...www heinner com 51 C 1 2 18 3 3 18 3 4 12 2 5 6 1 2 6...

Page 53: ...www heinner com 52 VI a N ST o 75 lOOmm 160 SN 10 C la 32 C N 16 C la 32 C ST 16 C la 38 C T 16 C la 43 C...

Page 54: ...www heinner com 53 1 8mm 2 3 A B...

Page 55: ...www heinner com 54 C D E F G balamelei...

Page 56: ...www heinner com 55 H 4 B A o...

Page 57: ...www heinner com 56 4 VII 2...

Page 58: ...www heinner com 57 VIII...

Page 59: ...www heinner com 58 50 C IX...

Page 60: ...www heinner com 59 24 X...

Page 61: ...k One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 Tel 40 21 211...

Page 62: ...www heinner com 61 FAGYASZT Modell HFF 160A www heinner ro Fagyaszt Energiahat konys gi oszt ly A Nett kapacit s 160 L...

Page 63: ...l haszn lat val s karbantart s val kapcsolatos minden sz ks ges tudnival t rendelkez s re bocs tani A k sz l k helyes s biztons gos haszn lata rdek ben k rj k hogy beszerel s s haszn lat el tt olvassa...

Page 64: ...n lk l Ne hagyja a csomagol anyagot gyermekek sz m ra el rhet helyen mert fenn ll a fullad s vesz lye Hogy elker lje a gyerekek bez r d s t a k sz l k belsej be vagy ram t s elszenved s t miel tt kido...

Page 65: ...a felhaszn l cser lje ki Amennyiben az g k meghib sodnak cser j k rdek ben forduljon szakk pzett szem lyekhez Ez a figyelmeztet s csak az g kkel felszerelt h t kre vonatkozik H t k zeg A k sz l k h t...

Page 66: ...l ket ne haszn lja ha a h t teret vil g t izz l mpa nem m k dik 7 A k sz l k ramell t s t egyf zis v ltakoz ram 220 240V 50Hz es villamosenergia h l zatr l kell biztos tani Amennyiben a felhaszn l lak...

Page 67: ...sugaraknak A gyerty kat a ny lt l ng l mp kat s egy b k sz l keket tartsa min l t volabb a k sz l kt l hogy ne gy ljon meg A k sz l ket szokv nyos h ztart sban lelmiszerek s vagy italok t rol s ra gy...

Page 68: ...s klet szab lyoz val be ll that a k v nt h fok MIN hideg NORMAL hidegebb MAX leghidegebb A h m rs kletet befoly solja A szoba h m rs klete Mennyit van nyitva az ajt Mennyi lelmiszert t rol a h t ben A...

Page 69: ...ssa el a be ll t csavart a MAX poz ci ba Ekkor lecs kken a fagyaszt h m rs klete s a maxim lis kapacit son m k dik Kisebb mennyis g lelmiszer fagyaszt s hoz 4 ra sz ks ges Maxim lis mennyis g lelmisze...

Page 70: ...eresen azokat a fel leteket amelyekkel az lelmiszerek rintkezhetnek valamint a k sz l k lefoly rendszer t is A k t csillaggal jel lt fagyaszt a gyorsfagyasztott lelmiszerek t rol s ra fagylalt k sz t...

Page 71: ...ger gy m lcsei hal garn lar k r kf l k akvakult ra term kek s a h sf l k fagyaszt sa nem javasolt javasolt t rol si id 3 h nap a t rol si id n veked s vel fokozatosan vesz tenek az z kb l s t p rt k k...

Page 72: ...elhelyez s betart sa s a megfelel szobah m rs klet fenntart sa eset n garant lt Ez a k sz l k megfelel en a N ST oszt lyban m k dik Amennyiben hosszabb ideig a megszabottn l magasabb vagy alacsonyabb...

Page 73: ...csavar s val lehet szab lyozni k zzel vagy speci lis csavarkulccsal Elektromos csatlakoz s Figyelem Minden villanyszerel si munk t hiteles tett szerviznek kell elv geznie Figyelem A k sz l ket f ldel...

Page 74: ...os helyre F Az als r szen a csapokat kicsavarva vegye ki mindk t ll that l bat s a sarkokat G Csavarja ki s vegye ki az als sarokp nt csapj t forgassa el a kart s cser lje ki Tegye a hely re a kar gar...

Page 75: ...rral Cser lje ki a csavarok fedel t Figyelem Az ajt nyit s megv ltoztat s n l a k sz l k nem lehet ram alatt A m velet elkezd se el tt h zza ki a dugaszb l Amikor az ajt nyit s ir ny t megv ltoztatja...

Page 76: ...egy ideig a k sz l k haszn laton k v l volt kapcsolja be majd hagyja a leghidegebb h m rs kletre ll tva legal bb 2 r t m k dni an lk l hogy lelmiszereket tenne bele K sz tsen el kis adag lelmeket mely...

Page 77: ...szerves old szerek mint p ld ul a citroml vagy a narancsh j leve a vajsav az ecetsavat tartalmaz tiszt t szerek megrong lhatj k a m anyag r szeket Ne hagyja hogy ilyen anyagok a k sz l k komponenseiv...

Page 78: ...a Nem aj nlott a fagyaszt teret k zvetlen l forr v zzel vagy hajsz r t val meleg teni mivel a bels doboz deform l dhat gyszint n nem aj nlott a jeget les eszk z kkel vagy fa rudacsk kkal kaparni illet...

Page 79: ...k j g alakult ki val sz n leg az ajt t m t s n is Az ajt t m t s nem szigetel j l val sz n leg az ajt nyit s nak megcser l se ut n Meleg tse gondosan az ajt t m t s rintetlen r szeit hajsz r t val h v...

Page 80: ...vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott talak tott v ltozatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION el zetes beleeg...

Search results

Summary of Contents for HFF-160A+

Reviews:

Related manuals for HFF-160A+

Brands by name

Popular brands

Heinner HFF-160A+, User Manual

Search results

Summary of Contents for HFF-160A+

Reviews:

Related manuals for HFF-160A+

Brands by name

Popular brands