Heinner ECOMATE HVC-M1400RD User Manual Download Page 5

Page: 5 / 54

www.heinner.com 1400W, 50/60Hz, 220-240V

IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

Denumirea componentelor:
1.

Duză pentru podea

Tub telescopic

Valvă

Furtun

Racord pentru furtun

Recipient pentru praf

Regulator de aspirare

Buton de înfăşurare automată a cablului

Comutator Pornit/Oprit

10.

Grilă pentru aer evacuat

11.

Accesoriu pentru spaţii înguste

12.

Perie pentru tapiţerie

Summary of Contents for ECOMATE HVC-M1400RD

Page 1: ...ASPIRATOR CICLONIC ECOMATE Model HVC M1400RD HVC M1400WH www heinner ro Aspirator Putere 1400W Putere absorbtie 245W...

Page 2: ...cesare referitoare la instalarea utilizarea si intretinerea aparatului Pentru a opera unitatea corect si in siguranta va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni cu atentie inainte de instalare si...

Page 3: ...muchii sau col uri ascu ite Nu trece i cu aspiratorul peste cablu Feri i cablul de suprafe e nc lzite 7 Nu scoate i aspiratorul din priz tr g nd de cablu Pentru a deconecta aspiratorul de la sursa de...

Page 4: ...este n func iune sau este nfundat Aten ie Important Dac prizele de aspirare furtunul sau tubul aparatului sunt blocate opri i aspiratorul i nl tura i blocajul nainte de a porni din nou aparatul 1 Nu u...

Page 5: ...entelor 1 Duz pentru podea 2 Tub telescopic 3 Valv 4 Furtun 5 Racord pentru furtun 6 Recipient pentru praf 7 Regulator de aspirare 8 Buton de nf urare automat a cablului 9 Comutator Pornit Oprit 10 Gr...

Page 6: ...cesoriilor Conecta i furtunul la priza de aer prin mpingerea acestuia p n la auzirea unui clic care indic faptul c furtunul este fixat Conecta i tubul la m nerul curbat prelungirea furtunului Conecta...

Page 7: ...ntare 2 Pentru a porni aspiratorul ap sa i butonul de pornire oprire situat pe aparat 3 Pentru a nf ura cablul de alimentare ap sa i butonul de nf urare a cablului cu o m n i ghida i cablul cu cealalt...

Page 8: ...n m ner n partea de sus Pute i utiliza acest m ner pentru a transporta cu u urin aspiratorul Scoaterea i cur area filtrului HEPA cilindric filtrului pentru aer evacuat Aten ie nainte de a scoate recip...

Page 9: ...de ap i l sa i l s se usuce 5 Pune i la loc filtrul pentru aer evacuat filtrul HEPA sau nlocui i l cu unul nou i monta i grila 6 nchide i grila filtrului pentru aer evacuat VII SFATURI V rug m s re in...

Page 10: ...schis i neobstruc ionat n caz contrar motorul se va supra nc lzi i va exista posibilitatea ca acesta s se deterioreze Important Toate filtrele trebuie verificate periodic n vederea identific rii semne...

Page 11: ...nod ro HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL Celelalte branduri denumirile produselor sunt marci nregistrate ale respectivilor de in tori Nicio parte a specificatiil...

Page 12: ...www heinner com 1400W 50 60Hz 220 240V 11 CYCLONE VACUUM CLEANER ECOMATE Model HVC M1400RD HVC M1400WH www heinner ro Cyclone vacuum cleaner Power 1400W Suction power 245W...

Page 13: ...you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully bef...

Page 14: ...ord To unplug grasp the plug not the cord 8 Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands Dot not use outdoors or on wet surfaces 9 Do not put any objects into openings Do not use with any openi...

Page 15: ...ubstance before you start the unit again 1 Do not operate the vacuum cleaner too close to hearter or radiators 2 Before inserting the power plug into the wall outlet make sure that your hands are dry...

Page 16: ...V DESCRIPTION Parts name 1 Floor nozzle 2 Telescopic tube 3 Air slide 4 Suction hose 5 Suction hose connection 6 Dust cup 7 Speed regulator 8 Automatic cord rewind 9 On off switch button 10 Air outlet...

Page 17: ...g accessories Attaching the Flexible Hose into the vacuum connect the flexible hose into the air intake duct until you hear a click indicating it is in its locked position Fitting the tube to the curv...

Page 18: ...wer plug into the wall outlet 2 Press the power on off button located the unit to turn the vacuum cleaner on 3 To rewind the power cord press the cord rewind button with one hand and guide the power c...

Page 19: ...Note There is a handle on the top You could use it to conveniently carry the unit Removing cleaning centric HEPA filter and air outlet filter Warning Always unplug the unit from electrical outlet befo...

Page 20: ...CES Note The sponge filter material in the cleaner will became dusty over time This is normal and will not affect the performance of the filter If the sponge filter is so dusty that suction does not r...

Page 21: ...er brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivati...

Page 22: ...www heinner com 1400W 50 60Hz 220 240V 21 HVC M1400RD HVC M1400WH www heinner ro 1400W 245W...

Page 23: ...www heinner com 1400W 50 60Hz 220 240V 22 I II...

Page 24: ...www heinner com 1400W 50 60Hz 220 240V 23 III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 25: ...www heinner com 1400W 50 60Hz 220 240V 24 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6...

Page 26: ...www heinner com 1400W 50 60Hz 220 240V 25 IV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 27: ...www heinner com 1400W 50 60Hz 220 240V 26 1 V...

Page 28: ...www heinner com 1400W 50 60Hz 220 240V 27 1 2 3 VI 1 1 2 3 2 1 2...

Page 29: ...www heinner com 1400W 50 60Hz 220 240V 28 1 3 2 4 3 5 3 4 5 A 1 3 2 4 3 3 4 1 2...

Page 30: ...www heinner com 1400W 50 60Hz 220 240V 29 1 2 3 4 5 6 VII 24 6...

Page 31: ...www heinner com 1400W 50 60Hz 220 240V 30 1400W 245W 220 240V 50 60Hz 76dB 2 2L VIII...

Page 32: ...etwork One Distribution Marcel Iancu Street 3 5 Bucharest Romania 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Dis...

Page 33: ...www heinner com 1400W 50 60Hz 220 240V 32 CIKLONSZ R S ECOMATE PORSZ V Modell HVC M1400RD HVC M1400WH www heinner ro Porsz v Teljes tm ny 1400W Sz v si teljes tm ny 245W...

Page 34: ...l k felszerel s hez haszn lat hoz s karbantart s hoz tartoz valamennyi inform ci t tartalmazza A megfelel s biztons gos zemeltet s rdek ben haszn lat el tt k rj k olvassa el figyelmesen a k zik nyvet...

Page 35: ...ll t sra 6 Ne csukja le a k bel ajt t ne h zza a k belt les fel leteken A porsz v val ne menjen t a k belen vja a k belt a forr fel letekt l 7 Ne h zza ki a dugaszb l a k belt l A porsz v ramr l val l...

Page 36: ...ny l sait l amikor az m k d sben van vagy eldugult Figyelem Fontos Ha a leveg be raml ny l sok a cs vek eldugulnak azonnal kapcsolja ki a porsz v t s t vol tsa el az akad lyt miel tt jra bekapcsoln 1...

Page 37: ...RM K LE R SA Az alkatr szek le r sa 1 Padl porsz v fej 2 Teleszk pos cs 3 Szelep 4 G gecs 5 Cs csatlakoz 6 Portart ly 7 Sz v er szab lyoz 8 K bel automatikus felcsavar gomb 9 Be kikapcsol s gomb 10 Ki...

Page 38: ...dugaszb l Csatlakoztassa a g gecs vet a k sz l khez nyomja be am g kattan hangot hall amely azt jelenti r gz tve van Csatlakoztassa a teleszk pos cs foganty t g gecs meghosszabb t st Csatlakoztassa a...

Page 39: ...l 1 Dugja be a h l zatba a csatlakoz dugaszt 2 A porsz v bekapcsol s hoz nyomja meg a be kikapcsol s gombot 3 A k bel felcsavar s hoz nyomja meg egyik kez vel a felcsavar s gombot m sik kez vel seg t...

Page 40: ...nak van egy foganty ja Ezzel k nny szerrel hordozhatja a k sz l ket A henger alak HEPA kimeneti leveg sz r kiv tele s tiszt t sa Figyelem A portart ly kiv tele el tt mindig kapcsolja ki s h zza ki a...

Page 41: ...r t v zsug r alatt s hagyja sz radni 5 Tegye vissza a hely re a sz r t vagy cser lje ki egy jra s tegye vissza a r csot 6 Csukja vissza a sz r r csozat t VII TAN CSOK Jegyezze meg Az id m l s val a sz...

Page 42: ...g 2 2l VIII M SZAKI ADATOK Megjegyz s A leveg kimeneti ny l s nem szabad elt m dj n Ellenkez eseten a motor t lmelegedik s megs r lhet Fontos A sz r ket id nk nt ellen rizze hogy a kop s jeleit szrev...

Page 43: ...w nod ro HEINNER a Network One Distribution SRL bejegyzett v djegye A t bbi m rka term knevek a megfelel tulajdonosok bejegyzett v djegyei A NETWORK ONE DISTRIBUTION el zetes beleegyez se n lk l az ut...

Page 44: ...www heinner com 1400W 50 60Hz 220 240V 43 ODKURZACZ CICLONIC ECOMATE Model HVC M1400RD HVC M1400WH www heinner ro Odkurzacz Moc 1400W Moc wsysania 245W...

Page 45: ...ewni wszystkie niezb dne instrukcje dotycz ce instalacji u ytkowania i bie cego utrzymania Aby prawid owo i bezpiecznie korzysta z urz dzenia prosz uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj przed instalacj...

Page 46: ...w Nie u ywaj urz dzenia stoj cego na przewodzie Trzymaj przew d z dala od gor cych powierzchni 7 Nie nale y od cza odkurzacz od zasilania ci gn c za przew d Aby od czy urz dzenie od zasilania ci gnij...

Page 47: ...a do czyszczenia zwierz t 28 Trzymaj g ow oczy uszy usta etc z dala od otwor w w urz dzeniu gdy jest w u yciu lub jest zatkany Uwaga To jest wa ne Je li wloty rury ss cej w lub komora urz dzenia s zab...

Page 48: ...onent w 1 Szczotka ssawka pod ogowa 2 Rura teleskopowa 3 Zaw r 4 W 5 Przy cze w a 6 Pojemnik na kurz 7 Regulator ssania 8 Przycisk automatycznego zwijania kabla 9 Prze cznik Start Stop 10 Kratka powie...

Page 49: ...przyst pieniem do zak adania lub zdejmowania akcesori w Pod czy w do wlotu powietrza wciskaj c go a do us yszenia klikni cia co wskazuje e w jest pod czony Pod czy w do wygi tego uchwytu przed u acza...

Page 50: ...aj cego do gniazdka 2 Aby w czy odkurzacz naci nij przycisk Start Stop znajduj cy si na urz dzeniu 3 Aby odwin przew d zasilaj cy naci nij przycisk odwijania przewodu jedn r k i prowadzi przew d drug...

Page 51: ...ny w g rnej cz ci w uchwyt Uchwytu tego mo na u y do atwego przenoszenia odkurzacza Wyjmowanie i czyszczenie cylindrycznego filtra HEPA filtra powietrza wylotowego Uwaga Przed wyj ciem pojemnika na ku...

Page 52: ...r HEPA pod bie c wod i pozostawi do wyschni cia 5 Zamontowa na miejsce filtr powietrza wylotowego filtr HEPA lub wymieni go na nowy i zamontowa kratk 6 Zamkn kratk filtra powietrza wylotowego 7 nchide...

Page 53: ...Wylot ss cy musi by otwarty i bez przeszk d W przeciwnym razie silnik przegrzewa si i jest mo liwe jego uszkodzenie Wa ne Wszystkie filtry powinny by regularnie sprawdzane pod k tem uszkodze najlepiej...

Page 54: ...HEINNER jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Network One Distribution SRL Sp ka Z O O Pozosta e marki nazwy produkt w s znakami towarowymi ich w a cicieli adna cz niniejszej specyfikacji nie...

Search results

Summary of Contents for ECOMATE HVC-M1400RD

Reviews:

Related manuals for ECOMATE HVC-M1400RD

Brands by name

Popular brands

Heinner ECOMATE HVC-M1400RD, User Manual

Search results

Summary of Contents for ECOMATE HVC-M1400RD

Reviews:

Related manuals for ECOMATE HVC-M1400RD

Brands by name

Popular brands