Heiniger Opal/D, Translation Of The Original Instructions

Page: 190 / 240

10
Tradução do manual original / Máquina de tosquiar para animais pequenos
4.2 Visão geral
2 1 3
4
1 Bateria
2 Interruptor
3 Máquina de tosquia
4 Cabeça de tosquia
5 Engate da cabeça de tosquia
6 Engate da bateria
Fig. 1
5
6
Fig. 2
4.3 Resumo
3 4
1 2
Fig. 3
O equipamento é exclusivamente destina-
do para utilização em cães, gatos, bovinos
e equinos com duas velocidades/níveis. O
instrumento de corte é composto por duas
lâminas de corte côncavo. A lâmina inferior
virada para a pele (3) está firmemente co -
locada e fixada na articulação (4). A lâmina
superior (2) é agitada transversalmente em
relação à lâmina inferior. A lâmina superior
move-se com a ajuda de uma alavanca de
operação (1).
4.4 Elementos de funcionamento
Fig. 4 Interruptor
em posição OFF ("0")
Fig. 5 Interruptor
em posição ON ("I")
Fig. 6 Interruptor
em posição ON ("II")
Fig. 7 Engate da cabeça de tosquia Fig. 8 Engate da bateria