9/28
med 0115 2015-03-16
HEINE OMEGA
®
500 con DV1
Estas instrucciones de uso son válidas para la cámara digital HEINE DV1
en combinación con el oftalmoscopio indirecto HEINE OMEGA
®
500.
Leer detenidamente las presentes instrucciones de uso y conservar
para futuras referencias.
Uso previsto
La DV1 opcional es una cámara digital que proporciona imágenes digitales
de alta resolución sin contacto, así como una rápida retransmisión en directo
por medio de una interfaz USB 2.0. Se utiliza como medio didáctico y de
documentación para presentar la visión del facultativo ante un público mayor
o para grabar técnicas médicas para la enseñanza. La DV1 no es proporciona
imágenes para el diagnóstico, análisis patológico, operación ni clasificación
entre salud y enfermedad.
Información de advertencia y seguridad
¡ADVERTENCIA!
Este símbolo advierte de una posible situación
peligrosa. La no observancia de las indicaciones puede causar lesiones
leves y medias. (fondo amarillo; primer plano, negro).
¡NOTA!
Este símbolo se utiliza para informar sobre la instalación, la
revisión, el mantenimiento o la reparación, que son importantes pero
que no entrañan riesgos.
Partes del producto
1 Palanca de enfoque
2 Conexión USB (mini USB)
3 Fijación para cable USB en la diadema
4 Fijación para cable USB en la cinta para la nuca
(sólo si se utiliza con el mPack)
Modo de funcionamiento
Conecte a la cámara sólo aparatos que cumplan, como mínimo,
el estándar IEC 60950-1 Equipos de tecnología de la información.
Y que dispongan de un estándar UL o un certificado GS.
Requisitos técnicos
Para garantizar un buen flujo de datos para la toma de vídeo, el ordenador
conectado debe cumplir los siguientes requisitos mínimos:
- Procesador: Intel Dual Core 2,2 GHz
- Memoria de trabajo: 2 GB
- Tarjeta gráfica: 24 Bit
- Sistema operativo: Windows XP / 7 / 8
- Monitor: Resolución 1280x1024 píxeles o mayor, frecuencia de cuadros
60 hercios como mín., intensidad de color True Color (32 bit), calibración
de color
- DirectX 9.0c o mayor
- Conexión USB 2.0 (para utilizar un pedal se necesita una segunda
conexión USB)
Instalación del software
Antes de la primera puesta en servicio es necesario instalar el software
y el driver de la cámara. Para ello, siga las instrucciones de instalación
que encontrará en la sección de servicio técnico (apartado “OMEGA 500
con DV1”) de la página web
http://dv1.heine.com
.
Montaje
Realice los siguientes pasos fuera del entorno del paciente.
Conecte el cable USB a la conexión mini USB de la cámara. A continuación,
fije el cable USB a la diadema de la cinta craneal (3). Si desea utilizar el
mPack como fuente de alimentación para el OMEGA 500, cuelgue también
el cable USB en la cinta craneal trasera (4). Colóquese el OMEGA 500 con
la DV1 y adapte la cinta craneal hasta lograr un ajuste seguro y cómodo.
Asegúrese de tener una perspectiva horizontal de los oculares del OMEGA 500
con la DV1, sobre todo al mirar a través de la lupa del oftalmoscopio.
Para más información sobre la puesta en servicio y la configuración del
oftalmoscopio indirecto OMEGA 500, consulte las instrucciones de uso
de este aparato.
Manejo
Realice o compruebe siguientes los pasos fuera del entorno del paciente
cada vez que reinicie el ordenador.
1. Encienda el ordenador.
2. Conecte el instrumento al suministro eléctrico. Compruebe que el aparato
funciona correctamente encendiéndolo brevemente.
3. Conecte el cable USB.
4. Abra el programa IC Capture en el ordenador, preferiblemente haciendo
clic en el archivo de configuración correspondiente.
5. El ordenador detecta automáticamente la cámara digital DV1. Confirme la
selección con “OK”.
6. Si no se ha iniciado IC Capture con el archivo de configuración, abra el
archivo de configuración correspondiente.
7. Configure la compresión de vídeo.
8. Colóquese el instrumento y ajuste la cinta craneal.
9. Configure el enfoque por medio de la palanca de selección de enfoque (1).
Para ello, apunte a un objeto que se encuentre aproximadamente a la
distancia de trabajo. Puede que necesite la ayuda de una segunda
persona para este ajuste.
En las instrucciones de instalación encontrará una descripción exhaustiva de
la toma de vídeos y fotografías, incluidos los ajustes que debe realizar.
Toma de vídeos
1. Se muestra la barra de iconos o la ventana de grabación.
2. Inicie la grabación haciendo clic en la tecla de grabación.
3. Finalice la grabación por medio de la tecla de parada. Los datos se
guardan automáticamente en la carpeta predefinida.
Toma de fotografías
1. Active la ventana del vídeo en directo haciendo clic.
2. Pulse espacio para guardar el foto en la carpeta predefinida.
Reacondicionamiento higiénico
Deben observarse las instrucciones sobre reacondicionamiento higiénico
según las normas, leyes y directivas nacionales.
Clasificación según KRINKO: no crítico
Spaulding Classification USA: noncritical
Dejar enfriar el aparato antes de la limpieza.
Antes de la limpieza, desconectar el dispositivo de la fuentes de tensión.
Efectúe una depuración higiénica si cree que el aparato ha podido
resultar contaminado.
El aparato y sus accesorios no son estériles. Evite que entre en contacto
con las manos, superficies o instrumentos estériles.
Las medidas de limpieza y desinfección descritas no sustituyen las
normas válidas para el servicio.
HEINE Optotechnik autoriza solo los medios y procedimientos
mencionados en las presentes instrucciones de uso.
La limpieza y la desinfección solo podrán realizarlas personas con la
competencia necesaria en materia de higiene.
Siga las indicaciones del fabricante del agente limpiador.
No utilice ninguna desinfección a base de aerosol, ni paños tan
húmedos que goteen o que creen mucha espuma. No efectúe una
limpieza mecánica.
ESPAÑOL
2
1
3
4
