HEIDENHAIN LIP 571C Mounting Instructions Download Page 23 | Manualshive

Page: 23 / 29

HEIDENHAIN LIP 571C Mounting Instructions Download Page 23

23

Vorsicht:

Auf die Lage der Kabeladern achten (nicht einklemmen)

Attention:

Make sure not to pinch the cable wires

Attention:

Veiller à ne pas pincer les fils du câble

Attenzione:

Fare attenzione alla posizione dei fili

Atención:

Asegúrese de no pinzar los hilos de los cables

Md

= 0.3 Nm

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Summary of Contents for LIP 571C

Page 1: ...Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje LIP 571R LIP 571C 12 2015...

Page 2: ...2...

Page 3: ...e de la t te captrice 16 R glage du LIP 57 19 Valeurs des signaux 20 R glage marques de r f rence 22 Alignement pr cis des signaux 24 Op rations finales 25 Caract ristiques lectriques 26 Caract ristiq...

Page 4: ...4 Ma e in mm Dimensions in mm cotes en mm dimensioni in mm dimensiones en mm Warnhinweise Warnings Recommandations Avvertenze Advertencias...

Page 5: ...en service doivent tre assur s par un personnel qualifi dans le respect des consignes de s curit locales Le connecteur ne doit tre connect ou d connect qu hors potentiel L quipement doit tre connect...

Page 6: ...long together Nur f r Ma stab Only for scale S Nr 5438 2581 HEIDENHAIN LIP 501 S Nr 5438 2581 Ne monter que les pi ces allant ensemble Montare solo i componenti specifici Montar s lo las piezas que va...

Page 7: ...818 01 A commander s par ment a Griffe de serrage pour la fixation de la r gle Le nombre d pend de la longueur de mesure b C ble adaptateur pour prise Sub D c Plaquette interm diaire d Plaquette inter...

Page 8: ...telle mani re que le d placement max soit compris dans la longueur de mesure ML de la r gle Attention Respecter la position de la piste de r f rence Montare in modo che la corsa utile sia inferiore al...

Page 9: ...otective cover over the scale Monter la r gle de sorte que la gravure soit prot g e contre les salissures directes Si n cessaire pr voir un carter de protection Proteggere la graduazione dagli agenti...

Page 10: ...10 mm Tolerancing ISO 8015 ISO 2768 m H 6 mm 0 2 mm Abmessungen Dimensions Dimensions Dimensioni Dimensiones...

Page 11: ...tionnement Marque de r f rence LIP 571C Variazione massima durante il funzionamento Indici di riferimento LIP 571C M x variaci n durante el funcionamiento Marca de referencia LIP 571C Montagefl che f...

Page 12: ...paint If required drill and tap hole s for fixing clamps La surface de montage doit tre exempte de peinture Si n cessaire percer les filets pour les griffes de serrage Preparare una superficie di mont...

Page 13: ...de la regla respecto de la gu a de la m quina F Observar las posiciones de verificaci n en los extremos Ma stab mit Spannpratzen befestigen 1 Nm Den Ma stab zus tzlich mit Silicon Kleber an jeder Spa...

Page 14: ...irer le bouchon de protection Nettoyer la gravure de la r gle et de la t te captrice l aide d un tissu non pelucheux et d alcool ou d isopro panol Ne pas toucher la gravure Rimuovere le protezioni Pul...

Page 15: ...ge avec une cale d paisseur de 0 5 mm Serrer l g rement la t te captrice Respecter les rayons de courbure R du c ble Con la pellicola distanziale da 0 5 mm fissare la distanza di montaggio Avvitare le...

Page 16: ...1 ACC d C ble adaptateur Strumenti di misura necessari per la taratura a Oscilloscopio b PWM 9 c Attacco per 11 APP d Cavo adattatore Aparatos de medici n necesarios para el ajuste a Osciloscopio b PW...

Page 17: ...aution Do not engage connectors while unit is under power Raccordement du LIP 57 l oscilloscope via le PWM Attention Les connexions ne doivent pas tre r alis es sous tension Collegamento della LIP 57...

Page 18: ...gliche Amplitude optimieren Danach Befestigungsschrauben lose anziehen Adjust the output signals to the largest possible amplitude by turning the scanning head Then loosely tighten the mounting screw...

Page 19: ...V2 Rapports de cycle SYM 1 SYM 2 Ecarts de sym trie Si les tol rances indiqu es ne sont pas respect es contr ler nouveau les tol rances de montage Ie1 Ie2 Ampiezza dei segnali incrementali 2 1 I I Rap...

Page 20: ...M 8 affecter les prises BNC de la mani re suivante BNC A Ue0 Signal de r f rence BNC B 1 2 Signal cumul Ie1 Ie2 Sul PWM 8 collegare i BNC come segue BNC A Ue0 Segnale indice di riferimento BNC B 1 2 S...

Page 21: ...align e sur la cr te du signal cumul Serrer l g rement les vis de la t te captrice 1 Nm Attention Veiller ce que les signaux de r f rence ne diminuent pas Tarare la posizione degli indici di riferimen...

Page 22: ...fier auparavant les tol rances de montage R gler la largeur du signal de r f rence sur 360 30 l aide du potentiom tre P2 Attention N ajuster le potentiom tre qu avec un tournevis plat pas avec un tour...

Page 23: ...achten nicht einklemmen Attention Make sure not to pinch the cable wires Attention Veiller ne pas pincer les fils du c ble Attenzione Fare attenzione alla posizione dei fili Atenci n Aseg rese de no p...

Page 24: ...a r sistance lectrique entre le carter de la prise et la machine Valeur nominale 1 max Controllare la resistenza elettrica tra l alloggiamento del connettore e la macchina Valore nominale 1 max Compro...

Page 25: ...imentation Tensione di alimentazione Tensi n de alimentaci n Ausgangssignale Output signals 0 Ua1 Ua2 Ua0 td td 0 0 360 el 90 el td s Signaux de sortie Segnali in uscita Se ales de salida Elektrische...

Page 26: ...di curvatura consentito per il cavo di collegamento R1 Con curvatura fissa R2 Con flessioni ripetute Radios de torsi n admisibles en los cables R1 Torsi n cont nua R2 Torsi n variable Lagertemperatur...

Page 27: ...hura marca referencia 90 270 Max Eingangsfrequenz Maximum input frequency Fr quence d entr e Frequenza in ingresso max M x frecuencia entrada Signal OT bei St rung LOW MT bei St rung Ausgang Ua1 Ua2 h...

Page 28: ...15 Ua1 Ua2 Ua0 5 V UP 0 V UN 5 V sensor 0 V sensor 1 braun brown brun marrone marr n gr n green vert verde verde grau gray gris grigio gris rosa pink rose rosa rosa rot red rouge rosso rojo schwarz b...

Page 29: ...I_514112 92 514112 92 Ver01 Printed in Germany 12 2015 H...

Reviews:

No comments