7
Maßstab so anbauen, dass Tei-
lung vor direkter Verschmutzung
geschützt ist. Eventuell beson-
dere Schutzvorrichtung vorsehen.
Mount the scale so that the
graduation is protected from
direct contamination. If
necessary, fit a protective cover
over the scale.
HEIDENHAIN LIP 40
1
275 341 0
1 S
.Nr. X 9432 0582
HEIDENHAIN LIP 40
1
275 341 0
1 S
.Nr. X 9432 0582
Monter
la
règle de sorte que la
gravure soit protégée contre les
salissures directes. Si nécessaire,
prévoir un carter de protection.
Proteggere la graduazione dagli
agenti contaminanti.
Prevedere ev. un dispositivo di
protezione aggiuntivo.
Deberá montarse la regla de
forma que la graduación esté
protegida de la suciedad que
caiga directamente. Si es
necesario colocar una protección
sobre la regla.
Steckermontage mit Zwischen-
platten möglich.
Connector assembly possible
using spacers.
Montage de la connexion
possible avec plaques
intermédiaires.
E’ possibile fissare il connettore
con piastra intermedia.
Es posible el montaje del
conector con placas intermedias.
Summary of Contents for LIP 471 A
Page 9: ...9 oder or ou o o LIP 471 A...
Page 25: ...25...
