16
Benötigte Messmittel zur
Justage:
a)
Oszilloskop
b)
Adapterplatine SA 27
Required equipment:
a)
Oscillloscope
b) SA 27 Adapter board
a)
HE
IDE
NH
AIN
HE
IDE
NH
AIN
SA
22
SA
22
S
A
2
7
I
d.
-N
r.
3
1
3
47
2
-01
b)
Systèmes de test nécessaires au
réglage:
a)
Oscilloscope
b)
Platine d'adaptation SA 27
Strumenti die misura necessari
per la taratura:
a)
Oscilloscopio
b)
Scheda adattatore SA 27
Aparatos de medición necesarios
para el ajuste:
a)
Osciloscopio
b)
Pletina de adaptación SA 27
Anschluss des LIP 372 über die
SA 27 an das Oszilloskop.
Deckel der APE abschrauben.
Adapterplatine SA 27 in der APE
anstecken.
Connect the LIP 372 through the
SA 27 to the oscilloscope.
Remove the cover of the APE.
Connect the SA 27 to the APE.
LIP
S
A
2
7
S
A
2
7
A
B
H
E
ID
EN
HAI
N
APE
APE
Raccordement du LIP 372 sur
l’oscilliscope via la SA 27.
Visser le capot de l’APE. Enficher
la platine d’adaption SA 27 dans
l’APE.
Collegare la LIP 372
all’oscilloscopio della APE. Inderire
la scheda adattore SA 27 nell’APE.
Conexón de la LIP 372 mediante
la pletina SA 27 al osciloscopio.
Desatornillar la tapa del APE.
Colocar la pletina de adaptación
SA 27 en el APE.
Justage des LIP 37 · Adjusting the LIP 37 · Réglage du LIP 37 · Taratura della LIP 37 · Ajuste de la LIP 37