713687 rev 9 CN
75
1.
产品预期用途
本产品专用于加速油灰、填料、打底层及透明涂层的干
燥/固化，并对水性及溶剂型产品同样适用。可将其用
于准备区及精整区域。在汽车行业及车辆修理领域，
它被用于在抛光前烤干面积较小的区域。不得将本产品
用于除进行指定干燥处理之外的其他用途。操作期间的
最高环境温度不应超过40°C。为避免爆炸危险，
IRT 4-1 PcAuto和IRT 4-2 PcAuto干燥机不得用于喷漆
室或距离喷漆活动5米的范围内。如果未使用IRT防尘
罩和监控系统(文件714147)，这项禁止性规定还对IRT
4-20 PcAuto和IRT 4-10 PcAuto有效。
2. 产品描述
干燥机是在对较小或中型区域进行补漆时的必要工具。
操作方便的IRT 4-1 Pc Auto、4-2 Pc Auto 4-10 Pc-
Auto和4-20 Pc Auto安装有一至两个紧凑型卡盒。
每个卡盒安装有四个配备有自由形状的镀金反光片和通
风器的红外线(IR)灯。其设计配以气压弹簧，使卡盒定
位更为简捷。IR灯可轻松进行更换，同时，反光片有网
格进行保护，以免受到机械损坏。干燥机内置多种精密
程序。
2.1
独特优势
2.1.1
提高质量
使用干燥机进行油灰固化还可改善表涂层品质。
短波IR固化可使涂层从内至外完全干透。这样可防止溶
剂凝于涂料中，确保进行快速而高品质的固化处理。
2.1.2 缩短干燥时间
对于60厘米的距离
材料
分钟
油灰
5– 6
填料亮
10– 15
填料暗
10– 15
水基
4– 6
打底层
4– 8
表涂层
10-15
透明涂层
10-15
塑性填料
10–15
塑性表涂层
13–17
塑性透明涂层
13–17
最终抛光
2– 4
软固化
13–17
2.1.3 调节温度
干燥机拥有一个高温计，可以谨慎地控制物体的
温度。电脑并非仅测量最高容许温度，还可测量
温度的升高。它可确保保持程控的干燥/固化温
度，从而达到理想的固化效果，避免“过烧”
风险。
2.1.4
采用短波红外线的高科技造型的反光片
使用短波技术及带高科技造型的镀金反光片催生了多个
重要优势。首先，它仅辐射所需区域而非对空气进行加
热，因而降低了能耗。其次，它可均匀地分布热量，
因而使表面温度更为均衡。第三，干燥表面更大。第
四，固化区域外辐射较小。
2.2
技术数据
所有干燥机发射峰值为1120 nm的短波辐射。下图表明了
将各干燥机置于距一块黑色金属板60 cm之处时的最大干
燥范围。
IRT 4-1 PcAuto,
IRT 4-10 PcAuto
干燥面
1,5 m
1,1 m
电电
220–
240V 1
Ph/PE
220–240V
3 Ph/PE
380–420
V
3 Ph/PE
440–480
V
3 Ph/PE
480 V
2 Ph/PE
电电
50–60
Hz
50–60 Hz 50–60 Hz 50–60 Hz 50–60
Hz
电电
26 A
15 A
9 A
9 A
13 A
电电
6 kW
6 kW
6 kW
6 kW
6 kW
电电电
**
4-1 PcA
30 A*
16 A*
10 A*
20 A
20 A
4-10 PcA
n/a
电电
100A
电电
100A
电电
100A
电电
100A
电电电电
电电
170
o
电电
170
o
电电
170
o
电电
170
o
电电
170
o
电电电电
<70
dB(A)
<70 dB(A) <70
dB(A)
<70
dB(A)
<70
dB(A)
IRT 4-2 PcAuto, IRT 4-20 PcAuto
干燥面
1,5 m
2,2 m
电电
220–
240V 1
Ph/PE
220–240V
3 Ph/PE
380–420
V
3 Ph/PE
440–480
V
3 Ph/PE
480 V
2 Ph/PE
电电
50–60
Hz
50–60 Hz 50–60 Hz 50–60 Hz 50–60
Hz
电电
4-2 PcA
48 A
27 A
16 A
16 A
26 A
4-20 PcA
n/a
30 A
17 A
17 A
--
电电
12 kW
12 kW
12 kW
12 kW
12 kW
电电电
**
4-2 PcA
50 A*
32 A*
16 A*
20 A
32 A
4-20 PcA
n/a
电电
100A
电电
100A
电电
100A --
电电电电
电电
170
o
电电
170
o
电电
170
o
电电
170
o
电电
170
o
电电电电
<70
dB(A)
<70 dB(A) <70
dB(A)
<70
dB(A)
<70
dB(A)
*
C型或D型MCB(微型断路器)标准缓动式熔断保险丝。
** 干燥机应使用推荐等级的保险丝。
重量、尺寸及产品标识标签见末页。
