Heco CELAN REVOLUTION 3, Owner'S Manual/Warranty Document

Page: 25 / 56

25
ALTAVOCES HECO CELAN REVOLUTION EN MODO ESTEREOFÓNICO
La posición óptima de escucha viene dada si los altavoces y el lugar de escucha forman un triángulo
isósceles. Gracias a la distancia idéntica de los altavoces izquierdo y derecho al lugar de escucha, las
señales acústicas se reproducen simultáneamente, formándose un patrón sonoro natural y equilibrado.
(Ilustr. 3)
Entre los altavoces y el lugar de escucha debe haber posibilidad de contacto visual. Los obstáculos
absorbedores del sonido y reflectores falsifican el sonido. Además, en el emplazamiento de los
altavoces deben respetarse las siguientes distancias:
Altavoz de pie
: a la pared trasera un mínimo de 20 cm, a la pared lateral un mínimo de 30 cm. Con ello
se evita una reproducción exagerada de los bajos.
Altavoz de estante
: También los altavoces de estantes deben colocarse de tal manera que queden
espacios libres amplios; la distancia mínima lateral y trasera a la pared deberá ser de 10 cm, y los
altavoces de sonidos agudos deberán estar al nivel de las oídos.
Los altavoces HECO CELAN REVOLUTION pueden ser combinados perfectamente con el subwoofer
activo CELAN REVOLUTION SUB 32A. En la ilustracion 4 se muestra una variante de conexión. Siga
las instrucciones de uso de los subwoofers y de sus amplificadores.
ALTAVOCES HECO CELAN REVOLUTION COMO ALTAVOZ FRONTAL O TRASERO
Los altavoces frontales deberán colocarse a la derecha e izquierda de la televisión, a ser posible a la
misma distancia de la misma y a la altura de los oídos. Los altavoces traseros deberán colocarse a la
derecha e izquierda al lado o si es posible detrás del lugar de audición a la altura de los oídos o una
altura algo superior. (Ilustr. 5)
EL PANEL DE CONEXIONES DEL ALTAVOZ HECO CELAN REVOLUTION / BI-WIRING Y BI-AMPING
Los paneles de conexiones de los altavoces CELAN REVOLUTION incluyen cinco terminales roscados
que, además de la conexión convencional a un amplificador, permiten efectuar conexiones bi-wiring y
bi-amping. Los terminales superiores están conectados a la derivación de los tonos agudos y/o agudos
medios del divisor de frecuencias y los terminales inferiores, a la de los tonos graves. Por medio de un
terminal adicional es posible elevar unos 2 dB los tonos agudos.
Bi-wiring significa que las frecuencias altas y bajas son transportadas por cables separados. El
método bi-amping requiere, además, que aparte del segundo cable haya un segundo amplificador final
adicional. Sobre todo este último método permite mejorar ulteriormente la reproducción.
Para las conexiones convencionales, puentes de metal vienen instalados de fábrica de manera tal
que se encuentra activado el 2 dB de los tonos agudos. Los puentes pueden colocarse en la
posición lineal aflojando los terminales correspondientes. (Ilustración 6)
Para la operación con bi-wiring y bi-amping, es necesario extraer los puentes de metal. Las ilustraciones
7 y 8muestran cómo conectar el o los amplificadores.
El ajuste adecuado de los tonos agudos dependerá de las características del ambiente, la ubicación
del altavoz y, por supuesto, el gusto personal. Para los ambientes con acústica muy atenuada (por ej.
donde haya grandes muebles tapizados y cortinados) se recomienda el 2 dB.