10 / 44
EN
CS
SK
PL
Risk of injury by
rotating parts.
Riziko zranění
rotujícími díly.
Riziko zranenia
rotujúcimi dielmi.
Nie zbliżać nóg ani
rąk albo ubranie do
obracających się części.
Attention! Kickback!
Pozor! Zpětný ráz!
Pozor! Spätný ráz!
Uderzenie wsteczne!
When repairing please
picks up the spark
plug.
Před prací na stroji
vypněte motor
a odpojte kabel svíčky!
Pred prácou na
stroji vypnite motor
a odpojte kábel
sviečky!
Przed rozpoczęciem
pracy przy urządzeniu,
wyłączyć silnik
i odłączyć przewód
świecy zapłonowej!
Attention! Dangerous
voltage!
Pozor! Nebezpečné
napětí!
Pozor! Nebezpečné
napätie!
Uwaga! Niebezpieczne
napięcie!
Petrol is a fire hazard
and can explode.
Smoking and open fire
are prohibited.
Benzín je hořlavina
a může explodovat.
Kouření a používání
otevřeného ohně je
zakázáno.
Benzín je horľavina
a môže explodovať.
Fajčenie a používanie
otvoreného ohňa je
zakázané.
Benzyna jest
łatwopalna i może
eksplodować. Palenie
i używanie otwartego
ognia jest zabronione.
Risk of explosion!
Nebezpečí výbuchu!
Nebezpečenstvo
výbuchu!
Zagrożenie wybuchem!
Risk of explosion! Do
not top up with fuel
with engine running.
Nebezpečí výbuchu!
Pohonné hmoty je
zakázáno doplňovat
pokud je motor v chodu.
Nebezpečenstvo
výbuchu! Pohonné hmoty
sa nesmú doplňovať pri
bežiacom motore!
Niebezpieczeństwo
wybuchu! Nie wolno
uzupełniać paliwa, gdy
silnik jest uruchomiony.
Attention toxic fumes! Pozor toxické výpary!
Pozor toxické výpary!
Uwaga na toksyczne
opary!
Warning! Do not use
the appliance in closed
or poorly ventilated
environments. Risk
of breathing in toxic
gases!
Pozor! Nepoužívejte
stroj v uzavřených
nebo špatně větraných
prostorách!! Nebezpečí
otravy.
Pozor! Nepoužívajte
stroj v uzavretých
priestoroch!!
Nebezpečenstvo
otravy!
Uwaga! Nie należy
używać urządzenia
w miejscach
zamkniętych lub mało
wentylowanych! Grozi
ryzyko zatrucia.
Risk of burns. Keep
safety distance from
hot parts of the
machine.
Riziko popálenin.
Udržujte bezpečnou
vzdálenost od horkých
částí stroje.
Riziko popálenín.
Udržujte bezpečnú
vzdialenosť od horúcich
častí stroja.
Ryzyko poparzenia.
Zachowuj bezpieczną
odległość od gorących
części urządzenia.
Attention, danger of
burns by engine and
exhaust pipe.
Pozor, nebezpečí
popálení o motor
a výfuk.
Pozor, nebezpečenstvo
popálenia o motor
a výfuk.
Uwaga,
niebezpieczeństwo
poparzenia od silnika
i układu wydechowego.
Switch off the engine and
remove the key before
working on the machine!
Před prací na stroji
vypněte motor
a vytáhněte klíček!
Pred prácou na stroji
vypnite motor a vytiahnite
kľúčik!
Przed rozpoczęciem pracy
przy urządzeniu, wyłączyć
silnik i i wyjąć kluczyk!