hecht 624 BOX, Operating Instructions Manual

Page: 5 / 26

5 / 26
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY /
СИМВОЛИ ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
EN DE CS SK BG
The rating plate on your tool may show
symbols. These represent important
information about the product or instruction
its use. Das Typenschild auf Ihrem Werkzeug enthält
diverse Symbole. Diese geben Ihnen wichtige
Informationen über das Produkt oder
Anweisungen zur Verwendung
Štítek na stroji obsahuje
symboly. Tyto symboly nám
sdělují důležité informace
o výrobku nebo instrukce pro
používání: Štítok na stroji obsahuje
symboly. Tieto symboly nám
oznamujú dôležité informácie
o výrobku alebo inštrukcie pre
používanie:
Табелката с данни на вашия
инструмент може да показва
символи. Те представляват
важна информация за продукта
или инструкция за неговото
използване.
The following warning symbols are to remind
you of the safety precautions you should take
when operating the machine.
Die nachfolgenden Warnsymbole dienen dazu,
Sie an die Sicherheitsvorkehrungen zu erinnern,
die Sie beim Bedienen des Gerätes befolgen
müssen Následující varovné symboly
připomínají preventivní
bezpečnostní zásady, které je nutno
při provozu stroje dodržovat.
Nasledujúce varovné symboly
pripomínajú preventívne
bezpečnostné zásady, ktoré
je nutné pri prevádzke stroja
dodržovať.
Следващите предупредителни
символи трябва да ви напомнят
за предпазните мерки, които
трябва да предприемете при
работа с машината.
Read the instruction manual. Lesen Sie das Bedienungshandbuch Čtěte návod na použití. Čítajte návod na obsluhu.
Прочетете ръководството за
експлоатация.
Use eyes, ears and head protection Verwenden Sie Augen-, Ohren und Kopfschutz
Používejte ochranu očí, sluchu
a hlavy. Používajte ochranu očí, sluchu
a hlavy.
Използвайте защита на очите,
ушите и главата
Risk of injury ejected parts. Verletzungsrisiko durch weggeschleuderte Teile
Nebezpečí poranění vymrštěnými
částmi. Hrozí nebezpečenstvo poranenia
odletujúcimi časťami. Опасност от нараняване на
изхвърлените части
Keep other people and domestic animals at
a safe distance. Halten Sie andere Menschen und Haustiere in
siche-rem Abstand. Udržujte osoby a domácí zvířata
v bezpečné vzdálenosti. Udržujte osoby a domáce zvieratá
v bezpečnej vzdialenosti.
Дръжте други хора и домашни
животни на безопасно
разстояние.
Warning: Risk of hand and feet injury. Achtung, Verletzungsgefahr der Hände und Füße.
Pozor, nebezpečí poranění rukou
a nohou. Upozornenie: Nebezpečenstvo
poranenia rúk a nôh.
Предупреждение: Риск от
нараняване на ръцете и
краката.
Keep feet and hands in safety distance.
Weder Füße noch Hände noch Bekleidung an
rotierende Geräteteile nähern. Nepřibližujte nohy ani ruce nebo
oděv k rotujícím dílům. Nepribližujte nohy ani ruky alebo
odev k rotujúcim dielom. Дръжте краката и ръцете на
безопасно разстояние.
Don´t touch if is the machine on the move. Nicht berühren, falls das Gerät in Bewegung ist.
Nedotýkejte se pokud je stroj
v pohybu. Nedotýkajte sa pokiaľ je stroj
v pohybe. Не пипайте дали машината е в
движение.
Switch off the engine before cleaning of the
exhaust port. Maschine ausschalten, bevor der Auswurfschacht
gereinigt wird Před čištěním výhozového komínu
vypněte motor. Pred čistením vyhadzovacieho
komína vypnite motor.
Изключете двигателя преди
почистване на изпускателния
отвор.
Risk of injury by rotating parts. Verletzungsrisiko durch rotierende Teile. Riziko zranění rotujícími díly. Riziko zranenia rotujúcimi dielmi.
Опасност от нараняване чрез
въртящи се части.
Attention! Kickback! Achtung! Rückschlag! Pozor! Zpětný ráz! Pozor! Spätný ráz! Внимание! KickBack!
BG
BG