hecht 624 BOX, Operating Instructions Manual

Page: 11 / 26

11 / 26
REPLACE THE BLADE / VÝMĚNA ŘEZNÉHO KOTOUČE / VÝMENA
REZNÉHO KOTÚČA /
СМЯНА НА ОСТРИЕТО
Ensure that the shredder is switched off and disconnected from the mains supply. Use work gloves.
Ujistěte se, že drtič je vypnutý a odpojený od sítě. Používejte pracovní rukavice.
Uistite sa, že drvič je vypnutý a odpojený od siete. Používajte pracovné rukavice.
Upewnij się, że rozdrabniacz jest wyłączony i odłączony od zasilania sieciowego. Zużycie rękawice robocze.
Уверете се, че машината е изключена от захраването. Използвайте работни ръкавици
7
5
6
Use a cross screwdriver to loosen the six screws plates and
cover plates, remove it.
Pomocí křížového šroubováku povolte šest šroubů krycí desky
talíře a sejměte ji.
Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite šesť skrutiek krycej
dosky taniere a odstráňte ju.
Użyj śrubokręt krzyżakowy, aby rozluźnić sześć śrub blach
i nakładek, usuń go.
Използвайте кръстата отвертка, за да разхлабите шестте
винтови плочи и капаци, след което гимахнете .
A =
Reset button / Overload pretection
A = Tlačítko reset / Ochrana proti přetížení
A = Tlačidlo reset / Ochrana proti preťaženiu
A =
Przycisk reset / Ochrona przed przeciążeniem
A =
Бутон за нулиране / Защита от претоварване
Block the blade disc by putting a screwdriver (A) into one of the holes
on the blade disc. The key (B) turn the blade disc round until it locks
onto the bottom guard plate. Unscrew the hexagonal headed screw
by hexagonal wrench (B) and note the position of the cutting angle of
the blade.
Zablokujte řezný kotouč tím, že šroubovák (A) vsunete do jednoho
z otvorů na disku. Klíčem (B) otáčejte kotoučem, dokud se nezastaví
o spodní ochranný kryt. Pomocí klíče (B) odšroubujte šestihrannou
hlavu šroubu a poznamenejte si polohu řezného kotouče.
Zablokujte rezný kotúč tým, že skrutkovač (A) vsuniete do jedného
z otvorov na disku. Kľúčom (B) otáčajte kotúčom, kým sa nezastaví
o spodný ochranný kryt. Pomocou kľúča (B) odskrutkujte šesťhrannou
hlavu skrutky a poznačte si polohu rezného kotúča.
W celu blokowania dysku należy umieścić śrubokręt (A) w jednym
z otworów w dysku tnącym. Klucz (B) skręcić w koło aż zaprze się
na dolnej części obudowy ochronnej. Użyj klucza (B) usunąć Śruba
sześciokątna i zanotować położenie ostrza.
Блокирайте диска с ножове, като поставите отвертка (A) в един
от отворите на диска. Ключът (B) завърта диска с ножове, докато
се застопори върху долната плоча. Развийте шестограмния винт с
шестостенен ключ (B) и отбележете позицията на ъгъла на рязане
на острието.
Ⓐ
Ⓑ
Ⓐ
BG
BG