manualshive.com logo in svg

Heatsail Dome Bow Bracket, Manual, Page: 63 / 84

Share
Download
Heatsail Dome Bow Bracket Manual Download Page 63

63

Mode d’emploi

FR

ÉCLAIRAGE INTEMPOREL DOME® SUPPORT ARC

AVEC CHAUFFAGE POUR VOTRE JARDIN OU TERRASSE

ANTIROUILLE ET 

ÉTANCHE

FAIBLE CONSOMMATION 

D’ÉNERGIE 

ZÉRO ÉMISSION DE CO2

ENTRETIEN 

MINIIMUM

Summary of Contents for Dome Bow Bracket

Page 1: ...For the most recent version of this manual check our website Do not discard this manual it contains your device s serial number D O M E B O W B R A C K E T M A N U A L N L E N F R D E...

Page 2: ......

Page 3: ...HANDLEIDING USER MANUAL MODE D EMPLOI BETRIEBSANLEITUNG 4 24 44 64 NL EN FR DE...

Page 4: ...k worden gesteld voor schade aan personen dieren en voorwerpen die het gevolg is van niet naleving van de voorschriften in de gebruiksaanwijzing Heatsail behoudt zich het recht voor om op ieder moment...

Page 5: ...L Gebruikershandleiding Bedienings onderhouds installatiehandleiding Opgelet Lees de handleiding aandachting alvorens het apparaat te gebruiken Gooi deze handleiding niet weg ze bevat het serienummer...

Page 6: ...ing van 230V 50 60Hz zekering 16 amp en een geschikte verliesstroomschakelaar de aansluiting dient naar behoren te worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende IEC CEI normen Let op lokaal kun...

Page 7: ...tot zeer hoge temperaturen en kan brandwonden veroorzaken De DOME mag in geen enkel geval aangeraakt worden zodra hij ingeschakeld wordt Bijzondere attentie moet gegeven worden wanneer kinderen en kwe...

Page 8: ...e nodige voorzichtigheid behandeld worden Dit geldt eveneens voor het glazen omhulsel Houd de DOME altijd sneeuwvrij De DOME is niet toegestaan voor gebruik in serres of bouwplaatsen Heatsail is niet...

Page 9: ...rlijks aan een inspectie te worden onderworpen De gebruiker is niet bevoegd eigenhandig inspectie en herstellingen uit te voeren Inspectie van de DOME dient uitsluitend verricht te worden door gekwali...

Page 10: ...door de koper opgestuurd naar Heatsail Heatsail kent geen vergoeding toe voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade voorkomend uit of verband houdende met het gebruik van het product Voor de periode...

Page 11: ...onmiddellijk en niet later dan twee maanden na het defect tot Heatsail voor een reparatie of een vervanging Enkel na schriftelijke toestemming kan de garantiebehandeling in werking worden gesteld Hea...

Page 12: ...oor 12 Heatsail DOME NL 6 Visuele installatie en aansluitings schema s Open de doos en volg deze aanwijzingen voor een snelle installatie In de doos vindt u het volgende 1x DOME 1x stang 2x tweedelige...

Page 13: ...een ladder om de boog eruit te halen S TA P 1 a Open uw doos voorzichtig Verwijder het deksel hou eventueel bij tot Step 2 S TA P 2 Hef de doos op en zet de DOME op het omgekeerde deksel van de doos P...

Page 14: ...op 1m80 650 mm min 510 mm 140 mm 650 mm min 510 mm 140 mm 650 mm min S TA P 3 b Gebruik de beugel om de gaten af te tekenen en te boren waar de beugel aan gemonteerd wordt 4 universele pluggen zijn bi...

Page 15: ...ig zijn om de plugs volledig vast te zetten Indien correct ge nstalleerd zullen de plugs gelijk liggen met het montageoppervlak Indien deze pluggen niet geschikt zijn voor uw ondergrond zoekt u de jui...

Page 16: ...de boog op dit moment nog niet vast S TA P 6 Gebruik een mechanische hefinrichting om de DOME op te he en Als u geen mechanische lift heeft gebruikt u de doos om de DOME op te zetten TIP Gebruik een...

Page 17: ...P 7 Duw de kabel door de boog Blijf duwen tot u eraan kunt beneden onderaan de beugel OR S TA P 8 Draai de boog tot recht boven de DOME Hef de DOME op tot het koppelstuk zich in de boog bevindt zie de...

Page 18: ...os niet meegeleverd Voorzie een trekontlasting waar nodig 18 Heatsail DOME Boogbeugel NL S TA P 9 a Identificeer de gaten in het koppelstuk zorg ervoor dat deze overeenkomen met gaten A op de foto Bev...

Page 19: ...the exclusive property of HEATSAIL bvba In may in no case be reproduced even partly or be used for any possible purpose without prior written consent or explicit permission of HEATSAIL bvba DO NOT SCA...

Page 20: ...eken weg Trek ze er volledig uit Opgelet 2 elastieken bevinden zich onder het glas S TA P 1 5 Kijk naar de onderkant van uw DOME en trek de sticker eraf maar lees hem eerst Mocht uw DOME geleverd zijn...

Page 21: ...geplaatst en niet kapot is Als u de lamp moet vervangen vervang dan door een standaard R7S 78mm 120W Opgelet Gebruik een doek of handschoenen om de lamp te vervangen Als u er met blote handen aankomt...

Page 22: ...22 Heatsail DOME Boogbeugel NL 8 Schakelschema...

Page 23: ...23 Handleiding NL DOME BOW BOOGBEUGEL TIJDLOZE VERLICHTING MET VERWARMING VOOR UW TUIN OF TERRAS ROESTVRIJ WEERBESTENDIG LAAG ENERGIEVERBRUIK GEEN CO2 UITSTOOT MINIMAAL ONDERHOUD...

Page 24: ...DOME Heatsail cannot be held liable for damage to persons animals and objects resulting from noncompliance with the instructions in the user manual Heatsail reserves the right to make changes to the p...

Page 25: ...nual EN User manual Operating maintenance and installation Attention Please read through these instructions carefully before using your DOME Do not discard this manual as it contains your device s ser...

Page 26: ...on of 230V 50 60Hz 16 amp fuse and appropriate RCD the connection must be properly implemented in accordance with the applicable IEC CEI standards Please note Statutory and other local regulations may...

Page 27: ...rovided CAREFUL The heater reaches very high temperatures and can cause burns The DOME must never be touched as soon as it is switched on Special attention must be given when children and vulnerable p...

Page 28: ...ng Always keep the DOME free of snow The DOME is not allowed for use in greenhouses or construction sites Heatsail will not be held responsible for damage resulting from noncompliance with the instruc...

Page 29: ...subjected to an annual inspection The user is not authorized to carry out his own inspections and repairs Inspection of the DOME must exclusively be carried out by qualified and authorized technicians...

Page 30: ...e Heatsail unit s will be brought to a local distributor for repair and returned in a timely manner Heatsail and its distributors will not award any compensation for any direct or indirect damage resu...

Page 31: ...must contact an authorized distributor immediately no later than two months after the fault was first identified for a repair or replacement The warranty can only be initiated after written permission...

Page 32: ...mm 12 Heatsail DOME NL 6 Visuele installatie en aansluitings schema s Open de doos en volg deze aanwijzingen voor een snelle installatie In de doos vindt u het volgende 1x DOME 1x stang 2x tweedelige...

Page 33: ...to take out the curved tube S T E P 1 a Open your box with care Keep it until after Step 2 S T E P 2 Lift the box and set aside Place the DOME on the top section of the box and set aside for now NOTE...

Page 34: ...n 510 mm 140 mm 650 mm min 510 mm 140 mm 650 mm min S T E P 3 b Use the bracket and a pencil to mark the where the brackets will be mounted Four universal anchor screws are included bore diameter 8 mm...

Page 35: ...a hammer may be needed to fully seat the screws anchors When properly installed the anchors will be flush to the mounting surface If the supplied hardware is not suitable for your surface please conta...

Page 36: ...screw at this time S T E P 6 Using a mechanical lift two strong friends or the shipping box as shown below to lift the DOME hood in preparation for following steps TIP Use a piece of tape to hold the...

Page 37: ...ube Keep pushing until you can reach it at the bottom of the bracket OR S T E P 8 Rotate the arc of the pole directly above the DOME Insert and push the power cable through the pole as you lift the DO...

Page 38: ...elief where necessary 38 Heatsail DOME Bow bracket EN S T E P 9 a Identify the holes in the mounting bracket and make sure they match with the holes A shown at right Secure the DOME using two M6 set s...

Page 39: ...usive property of HEATSAIL bvba In may in no case be reproduced even partly or be used for any possible purpose without prior written consent or explicit permission of HEATSAIL bvba DO NOT SCALE DRAWI...

Page 40: ...ely NOTE Two of them are found behind the glass Carefully lift up the glass to expose the bands S T E P 1 5 Look up and identify the protective plate remove by cutting the three zip ties Ensure that a...

Page 41: ...r gloves to replace the bulb touching it with bare hands shortens the life considerably If this does not resolve your issue verify that the blue and brown wires are properly inserted into the connecti...

Page 42: ...42 Heatsail DOME Bow bracket EN 8 Wiring diagram...

Page 43: ...43 User manual EN DOME BOW BRACKET TIMELESS LIGHTING WITH HEATING FOR YOUR GARDEN OR TERRACE RUSTPROOF WEATHERPROOF LOW ENERGY USAGE ZERO CO2 EMISSION MINIMUM OF MAINTENANCE...

Page 44: ...s tre tenu responsable en cas de dommages caus s des personnes des animaux et des objets qui seraient dus au non respect des consignes figurant dans le manuel d utilisation Heatsail se r serve le droi...

Page 45: ...FR Manuel de l utilisateur Manuel d utilisation d entretien et d installation Attention Lire attentivement le manuel avant d utiliser l appareil Ne jetez pas le manuel il contient le num ro de s rie d...

Page 46: ...ents lectriques du DOME n cessite un raccordement un r seau de 230V 50 60Hz fusible de 16 amp et RCD appropri le raccordement doit tre r alis correctement conform ment aux normes IEC CEI en vigueur At...

Page 47: ...indre des temp ratures tr s lev es ce qui entra ne un risque de br lures Il ne faut en aucun cas toucher le DOME d s sa mise sous tension Une attention toute particuli re est n cessaire en pr sence d...

Page 48: ...iles et doivent tre trait s avec la prudence n cessaire Cela vaut galement pour le verre Maintenez toujours le DOME l abri de la neige Le DOME n est pas pr vu pour tre utilis dans des serres ni des ch...

Page 49: ...Inspection Le DOME doit tre soumis une inspection annuelle L utilisateur n est pas autoris effectuer lui m me l inspection ou des r parations L inspection du DOME doit tre effectu e exclusivement par...

Page 50: ...eteur apr s accord crit de Heatsail ce dernier Heatsail ne verse pas de d dommagement pour des dommages directs ou indirects caus s par ou en rapport avec l utilisation du produit Aucune indemnisation...

Page 51: ...en cas de dysfonctionnement En cas de panne vous devez vous adresser imm diatement et dans tous les cas dans les deux mois qui suivent Heatsail en vue d une r paration ou d un remplacement La garanti...

Page 52: ...8mm 12 Heatsail DOME NL 6 Visuele installatie en aansluitings schema s Open de doos en volg deze aanwijzingen voor een snelle installatie In de doos vindt u het volgende 1x DOME 1x stang 2x tweedelige...

Page 53: ...lle pour sortir l arc TA P E 1 a Ouvrez votre bo te avec pr caution Retirez le couvercle Suivre l tape 2 TA P E 2 Soulevez la bo te et placez le DOME sur la partie sup rieure retourn e de la bo te Att...

Page 54: ...min 510 mm 140 mm 650 mm min 510 mm 140 mm 650 mm min TA P E 3 b Utilisez le support pour dessiner et percer des trous o les supports doivent tre fix s 4 chevilles universelles sont fournies diam tre...

Page 55: ...n cessaire pour asseoir compl tement les chevilles Lorsqu elles sont correctement install es les chevilles affleurent la surface de montage Si le mat riel fourni ne convient pas votre surface veuille...

Page 56: ...tion Ne serrez pas la vis pour le moment TA P E 6 Utilisez un tr pied m canique pour soulever le DOME Si vous n avez pas de tr pied utilisez la bo te pour soulever le DOME TIP Utilisez un morceau de r...

Page 57: ...c ble travers l arc Continuez pousser jusqu ce que vous puissiez l atteindre au bas du support OR TA P E 8 Tournez l arc juste au dessus du DOME Soulevez le DOME jusqu ce que la pi ce d accouplement s...

Page 58: ...8 Heatsail DOME Support arc FR TA P E 9 a Identifiez les trous dans la pi ce d accouplement et assurez vous qu ils correspondent aux trous A illustr s droite Fixez le DOME l aide de deux vis de r glag...

Page 59: ...ive property of HEATSAIL bvba In may in no case be reproduced even partly or be used for any possible purpose without prior written consent or explicit permission of HEATSAIL bvba DO NOT SCALE DRAWING...

Page 60: ...levez les enti rement Attention 2 d entre elles peuvent se trouver sous le verre TA P E 1 5 Regardez votre DOME par le dessous et retirez l autocollant mais lisez le d abord Si votre DOME est livr ave...

Page 61: ...emplacer l ampoule la toucher avec les mains raccourcit consid rablement sa dur e de vie Si cela ne fonctionne toujours pas v rifiez que les fils blue et brun soient correctement connect s tape 11 Le...

Page 62: ...62 Heatsail DOME Support arc FR 8 Sch ma de c blage...

Page 63: ...63 Mode d emploi FR CLAIRAGE INTEMPOREL DOME SUPPORT ARC AVEC CHAUFFAGE POUR VOTRE JARDIN OU TERRASSE ANTIROUILLE ET TANCHE FAIBLE CONSOMMATION D NERGIE Z RO MISSION DE CO2 ENTRETIEN MINIIMUM...

Page 64: ...rtung des DOME Heatsail haftet nicht f r Sch den an Personen Tieren und Gegenst nden die sich aus der Nichtbeachtung der Betriebsanleitung ergeben Heatsail beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne...

Page 65: ...E Betriebsanleitung Betriebs Wartungs und Montageanleitung Achtung Lesen Sie das Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Dieses Handbuch darf nicht weggeworfen werden Dies enth...

Page 66: ...Netzspannung von 230 V 50 60 Hz erforderlich 16 A Sicherung und geeigneter Fehlerstrom Schutzschalter Der Anschluss muss ordnungsgem konform den IEC CEI Normen ausgef hrt werden Hinweis Lokal k nnen...

Page 67: ...acht VORSICHT Die Heizung steigt auf sehr hohe Temperaturen und kann zu Verbrennungen f hren Unter keinen Umst nden darf der DOME beim Einschalten ber hrt werden Man muss besonders achtsam sein wenn K...

Page 68: ...t behandelt werden Dies gilt ebenfalls f r das Geh use aus Glas Halten Sie den DOME immer schneefrei Der DOME ist nicht f r den Einsatz in Gew chsh usern oder Baustellen zugelassen Heatsail ist nicht...

Page 69: ...ltbarkeit der Leuchte erheblich verringert 3 3 Inspektion Der DOME muss einer j hrlichen Kontrolle unterzogen werden Der Benutzer ist nicht befugt eigenh ndig Kontrollen und Reparaturen durchzuf hren...

Page 70: ...il an die Firma zu senden Heatsail kompensiert keine direkten oder Folgesch den die durch Verwendung des Produkts entstehen oder damit zusammenh ngen F r die Zeit in der das Produkt nicht funktioniert...

Page 71: ...em Defekt wenden Sie sich umgehend und nicht sp ter als zwei Monate nach dessen Auftreten zum Zweck einer Reparatur oder eines Austauschs an Heatsail Nur nach schriftlicher Genehmigung kann das Gew hr...

Page 72: ...um Helfen Eine Bohrmaschine und einen 8 mm Boherer 12 Heatsail DOME NL 6 Visuele installatie en aansluitings schema s Open de doos en volg deze aanwijzingen voor een snelle installatie In de doos vind...

Page 73: ...Rohr herauszunehmen S C H R I T T 1 a ffnen Sie den Karton vorsichtig Deckel entfernen Halten Sie sich m glicherweise an Schritt 2 S C H R I T T 2 Der Karton anheben und den DOME auf das umgedrehte Ob...

Page 74: ...mm min 510 mm 140 mm 650 mm min 510 mm 140 mm 650 mm min S C H R I T T 3 b Verwenden Sie die Schablone um die L cher zu bohren in die die Halterungen montiert werden sollen 4universaleD belsindmitgel...

Page 75: ...kann erforderlich sein um die D bel vollst ndig einzusetzen Bei ordnungsgem er Installation schlie en die D bel mit der Montagefl che ab Wenn die mitgelieferte Hardware nicht f r Ihre Oberfl che geeig...

Page 76: ...is Ziehen Sie die Schraube zu diesem Zeitpunkt noch nicht fest S C H R I T T 6 Verwenden Sie ein mechanisches Stativ um den DOME anzuheben Wenn Sie kein Stativ haben rufen Sie zwei starke Freunde TIP...

Page 77: ...gebogene Rohr Dr cken Sie weiter bis Sie es durch die L cke am unteren Rand des Bogens erreichen k nnen OR S C H R I T T 8 Drehen Sie das gebogene Rohr nach rechts ber dem DOME Heben Sie den DOME an...

Page 78: ...alterung DE S C H R I T T 9 a Identifizieren Sie die L cher in der Halterung und vergewissern Sie sich dass sie mit den rechts gezeigten L chern A bereinstimmen Sichern Sie den DOME mit zwei M6 Stells...

Page 79: ...document is the exclusive property of HEATSAIL bvba In may in no case be reproduced even partly or be used for any possible purpose without prior written consent or explicit permission of HEATSAIL bvb...

Page 80: ...ter dem Glas Heben Sie das Glas vorsichtig an um die B nder freizulegen S C H R I T T 1 5 Schauen Sie nach oben und identifizieren Sie die Schutzplatte entfernen Sie sie indem Sie die drei Kabelbinder...

Page 81: ...e Lampe auszutauschen das Ber hren mit den H nden verk rzt die Lebensdauer erheblich Wenn das Problem nicht gel st ist berpr fen Sie ob die blauen und braunen Dr hte richtig in den Anschlussblock eing...

Page 82: ...82 Heatsail DOME Bogen Halterung DE 8 Schaltplan...

Page 83: ...Betriebsanleitung DE DOME BOGEN HALTERUNG ZEITLOSE BELEUCHTUNG MIT HEIZUNG F R IHREN GARTEN ODER IHRE TERRASSE ROSTFREI WETTERFEST NIEDRIGER ENERGIEVERBRAUCH KEIN CO2 AUSSTOSS MINIMALER WARTUNGSAUFWA...

Page 84: ...serienummer num ro de s rie Seriennummer HEATSAIL NV Prins Boudewijnlaan 7 Unit A 08 2550 Kontich Belgium 32 3 502 99 88 info heatsail com www heatsail com S E R I A L N U M B E R...

Reviews:

No comments