background image

17

598-1348-00

essais

1. 

mettre en circuit le disjoncteur et l’interrup-
teur d’éclairage.

Note :

 Le capteur doit se réchauffer 1 

1

/

2

 minute 

avant de pouvoir détecter le mouvement. Lorsque 
l’appareil est mis en circuit, attendre 1 

1

/

2

 minute.

2.  Placez le commutateur ON-TIME à la position 

TEST et le commutateur D

ual

B

rite

®

 à la position 

OFF.

3.  Marcher dans la zone de couverture et noter à 

quel endroit l’éclairage se déclenche. En mode 
TEST, l’éclairage s’allume pendant 5 secondes 
seulement avant de s’éteindre.

4.  Réglez  la  SENSIBILITÉ  pour  augmenter  ou 

réduire  la  portée  du  détecteur,  au  besoin. 
Une trop grande sensibilité peut entraîner des 
déclenchements intempestifs attribuables à la 
présence de source de chaleur dans la zone 
de couverture (consultez la section 

Réglage 

de la zone de couverture

 ou 

Dépannage

).

Il est aussi possible de raccorder ensemble deux 
luminaires à détecteur de mouvement de façon que 
l’un  ou  l’autre  entraîne  l’allumage  des  appareils 
(système à double commande). Il est recommandé 
que les seulement gens avec l'expérience d'instal-
lation éléctrique tentent cette configuration.

 

Avant 

d’entreprendre ce type de câblage, veuillez contact 
notre Service à la clientèle (voir 

Service Techni-

que

). 

si le raccordement d’un système à double 

commande  n’est  pas  effectué  correctement, 
cela risque de détruire les deux luminaires et 
d’annuler la garantie.

instaLLatiOn du sOcLe du 

Luminaire sur La BOÎte 

ÉLectrique

1.  Repoussez  les  fils  à  l’intérieur  de  la  boîte 

électrique.

2.  Faites glisser le socle du luminaire sur les vis 

fixées au support, puis serrez fermement les 
écrous décoratifs de façon qu’ils s’appuient sur 
le socle.

3.  Installez trois lampes à culot de type candé-

labre 

(d’une puissance maximum de 25 w 

chacune).

4.  Consultez la section ESSAIS avant d’installer 

le couvercle.

5.  Une fois les commutateurs réglés et les essais 

terminés, installez le couvercle au moyen des 
deux écrous décoratifs.

DU

AL BR

ITE

®

ON

-TIM

E

TE

ST  1  5  

10 

MIN

OFF  3  

6

  D

USK

TO

 DA

WN

DualBrite

®

ON-TIME

                          DUSK

OFF  3

HR

  6

HR

  TO DAWN

TEST  1  5  10  MIN

Lentille du capteur

5.  Réglez,  à  votre  goût,  le  ON-TIME  de  fonc-

tionnement  du  luminaire  après  détection  du 
mouvement (1, 5 ou 10 minutes).

6.  Réglez le délai pendant lequel vous désirez que 

l’éclairage d’appoint demeure allumé (fermé, 3 
h, 6 h ou du coucher au lever du soleil).

Note:

 Conforme aux exigences ENERGY STAR

MD

 

lorsque la fonction D

ual

B

rite

MD

 est désactivée.

SEN

SITIVITY

+

+

SENSITIVITY

DU

AL BR

ITE

®

ON

-TIM

E

TE

ST  1  5  

10 

MIN

OFF  3  

6

  D

USK

TO

 DA

WN

Vis du luminaire

Boîte électrique

Écrou 
décoratif

Ampoule pour 
candélabre de 
25 W

Summary of Contents for Motion Sensing Porch Light SL-4303

Page 1: ...brate resets to Auto Mode at dawn ON TIME TEST 1 5 10 MIN TEST Set ON TIME switch to 1 5 or 10 minutes AUTO ON TIME Switch at 1 5 or 10 minutes back on 1 Second OFF then Manual mode only works at night because daylight returns the sensor to AUTO Flip the light switch off for one second then back on to toggle between AUTO and MANUAL MODE Manual mode works only with the ON TIME switch in the 1 5 or ...

Page 2: ...Removetwodecorativenutsfromfixturescrews in universal mounting bracket 4 Remove universal mounting bracket from base Decorative Nut Light Fixture Base Light Fixture Cover Decorative Nut Universal Mounting Bracket Note Ifyouhaveametaljunctionboxusetherecom mended grounding method shown in the following illustration Ifyouareuncertainaboutthegrounding method consult your local building code 2 Twist a...

Page 3: ...round to Ground Standard Light Fixture Motion Sensing Light Black to Black White to White Red to Black Maximum Load for Motion Sensor 200 Watts Maximum Lamp Wattage Rating for Light Fixture 100 Watts Maximum Lamp Wattage Rating for Light Fixture 100 Watts TOTAL Load for Motion Sensor 200 Watts CONTROLLING Fixture CONTROLLED Fixture 1 When controlling an additional light fixture s the maximum watta...

Page 4: ... wiring is not done correctly it can destroy both motion sensing fixtures and void your warranty Install Fixture Base to Junction Box 1 Push wires into the junction box 2 Slide light fixture base onto fixture screws and tighten decorative nuts snugly against the base 3 Install three candelabra base light bulbs 25 Watts maximum each 4 Refer to TESTING section before installing cover 5 After switche...

Page 5: ...e the sensor to false trigger Pools of Water Air Conditioners Dryer Vents Fenced In Animals Heating Vents Automobile Traffic Ifyoususpectthataheatsourceofthistypeisfalsely triggering the sensor and reducing the sensitivity does not solve the problem then a lens shield included can be installed The plastic lens shield is divided into 6 sections Each section will reduce the coverage angle by 30 degr...

Page 6: ... covered by this warranty Unauthorized service or modification of the product or of any furnished component will void this warranty in its entirety This warranty does not include reimbursement for inconvenience installation setup time loss of use unauthorized service or return shipping charges This warranty covers only HeathCo LLC assembled products and is not extended to other equipment and compo...

Page 7: ...TIME en la posición de 1 5 ó 10 minutos AUTOMATICO Mueva el interruptor de tiempo ON TIME a 1 5 ó 10 minutos préndalo 1 segundo APAGADO luego El modo manual funciona sólo por la noche porque la luz del día pone al detector en modo AUTOMATICO Apague el interruptor por un segundo y vuélvalo a prender El modo manual funciona sólo cuando el interruptor de tiempo ON TIME está en la posición de 1 5 ó 10...

Page 8: ...je Tuerca decorativa Base del aparato de luz Tapa del aparato de luz DU AL BR ITE ON TIM E TE ST 1 5 10 MI N OF F 3 6 DU SK TO DA WN Tuerca decorativa Soporte universal de montaje Nota Si tiene una caja de empalme metálica use el método de conexión a tierra recomendado que se indica en la siguiente ilustración Si tiene dudas del método de conexión a tierra consulte el código local de construcción ...

Page 9: ...o con Negro Carga máxima para el detector de movimiento 200 vatios Potencia nominal máxima de la lámpara para el aparato de luz 100 vatios Potencia nominal máxima de la lámpara para el aparato de luz 100 vatios Carga TOTAL del detector de movimiento 200 vatios Aparato DE CONTROL Aparato CONTROLADO 1 Cuando controle aparato s de luz adicionales debe observarse la potencia máxima del detector demovi...

Page 10: ...restetipo de conexión vea ServicioTécnico Si el cableado del control doble no es hecho correctamente puede destruir ambos aparatos detectores de movimiento e invalidad su garantía INSTALE LA BASE DEL APARATO A LA CAJA DE EMPALME 1 Empuje los conductores hacia la caja de empalme 2 Deslice la base del aparato por los tornillos del aparato y apriete bien las tuercas decorativas contra la base 3 Insta...

Page 11: ...ros de la calefacción Animales tras las vallas Tráfico automotor Siustedsospechaqueunafuentedecalordeestetipo estáactivandoerróneamenteeldetectoryquereducien do la sensibilidad no soluciona el problema entonces puede instalarse la cubierta de la placa traslúcida incluida La cubierta plástica de la placa traslúcida estádivididaen6secciones Cadasecciónreducirá el área de cobertura en 30 grados Ademá...

Page 12: ...del día está en efecto Compruébelo al anochecer 5 Alambrado incorrecto si ésta es una nueva instalación 1 El detector debe ser instalado en un lugar relativamente oscuro 2 El detector esta en la posición prue ba Fije el interruptor del control a la posición de TIEMPO 1 El detector puede estar detectando animales pequeños o tráfico auto motor Reduzca la sensibilidad SINTOMA La luz no se enciende La...

Page 13: ...o Esta garantía cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANTÍAS EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA REPRESENTACIÓN O CON DICIÓN DE COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO ...

Page 14: ...hCo LLC 598 1348 00 F ON TIME TEST 1 5 10 MIN ESSAI Amener l interrupteur de temps en circuit ON TIME à la posi tioncorrespondantà1 5 ou 10 minutes AUTOMATIQUE Placer l interrupteur ON TIME à 1 5 ou 10 minutes à nouveau en circuit hors circuit pen dant 1 seconde puis Le mode manuel ne fonc tionnequelanuitparceque la lumière du jour remet le capteur en mode AUTO Mettre l interrupteur hors circuit p...

Page 15: ...oratif Socle du luminaire Couvercle du luminaire DU AL BR ITE ON TI ME TE ST 1 5 10 MI N OF F 3 6 DU SK TO DA WN Écrou décoratif Support de fixation universel Note Si vous utilisez une boîte électrique métalli que suivez la méthode de mise à la terre indiquée dans l illustration suivante Si vous n êtes pas certain de la méthode à utiliser consultez le code du bâtiment local 2 Torsadez les fils pui...

Page 16: ...n luminaire standard Fil de terre à fil de terre Luminaire standard Luminaire à détecteur de mouvement Noir à noir Blanc à blanc Rouge avec noir Puissance maximum pour le détecteur de mouvement 200W Puissance maximum des ampoules du luminaire 100 W Puissance maximum des ampoules du luminaire 100 W Puissance totale pour le détecteur de mouvement 200 W Luminaire de COMMANDE Luminaire COMMANDÉ N 1 Lo...

Page 17: ...e voir Service Techni que Si le raccordement d un système à double commande n est pas effectué correctement cela risque de détruire les deux luminaires et d annuler la garantie INSTALLATION DU SOCLE DU LUMINAIRE SUR LA BOÎTE ÉLECTRIQUE 1 Repoussez les fils à l intérieur de la boîte électrique 2 Faites glisser le socle du luminaire sur les vis fixées au support puis serrez fermement les écrousdécor...

Page 18: ... lentille en plastique est formé de 6 sections Chaque section réduit l angle decouvertured environ30 Deplus ilestpossible d enleverlapointedechaquesectionpourmodifier la portée efficace du capteur 1 Séparez le nombre de sections dont vous avez besoin pour cacher la zone de couverture 2 Découpezlaquantitéderuban moussenéces saire pour coller le protecteur sur la lentille du capteur 3 Retirez la pel...

Page 19: ...ction de pro tecteur sur la lentille du capteur dans la direction de la source de chaleur 2 La commande d éclairage est en mode Manuel faites la passer au mode Auto 3 La commande d éclairage est en mode DualBriteMD 4 Le réglage de portée est trop élevé Réduisez la portée 1 LecapteurestenmodeTEST En mode TEST l éclairage demeure allumé seulement pendant 5 secondes 1 Un grand objet de couleur pâle s...

Page 20: ...CONDITIONDECONVENANCEÀLACOMMERCIALISATIONOUÀL EFFETQUELESPRODUITS CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET HeathCo LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS SANS S Y LIMIT...

Reviews:

Related manuals for Motion Sensing Porch Light SL-4303