background image

-18-

598-1172-04

5.  Réglage  du  volume.

  Réglez  le  volume  à  l’intensité  souhaitée  (voir  la 

Figure 3).

6.  Montez l’unité de bouton-poussoir.

 Utilisez soit des vis, soit du ruban 

adhésif double face pour monter l’unité de bouton-poussoir.
• 

Au moyen de vis : 

Pour faire l’installation avec les vis, enlevez le dos du 

boîtier en poussant sur les agrafes de la base avec un tournevis (voir la 
Figure 1). Fixez le dos du boîtier au chambranle ou au mur (voir la Figure 
5). Enclenchez la partie avant de l’unité de bouton-poussoir en place.

• 

au moyen de ruban adhésif : 

Lorsque vous montez l’unité de bouton-

poussoir en utilisant du ruban adhésif double face, assurez-vous que la 
surface du montant de porte ou du mur est propre.

7.  Déterminez le type d’installation du couvercle. Le couvercle fourni avec le socle pourrait 

s’encliqueter sur ce dernier ou se suspendre à une tige fixée au socle.
• 

Couvercle encliquetable :

 Appuyez sur le couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclique en place 

(voir la Figure 6). Pour le retirez, agrippez solidement le couvercle, puis tirez.

• 

Mise en place du couvercle :

 Avant de fixer le socle du carillon au mur, retirez l’agrafe 

qui se trouvera sur le dessus du socle. Retournez-la ensuite de façon que la petite broche 
ressorte sur le dessus. Replacez l’agrafe dans le socle (voir la Figure 7), puis mettez le 
couvercle du carillon en place.

Note :

 Des agrafes sont situées sur deux des côtés du socle pour la mise en place du couver

-

cle. Lorsque le socle est installé au mur conformément aux marques d’orientation habituelles, 
servez-vous de l’agrafe/broche du dessus pour la mise en place du couvercle.

Figure 6

TR

-0035-R

X

Figure 7

Figure 5

Couvercle 
s’encliquetable

Socle du carillon 

installé au mur

TR-0095-RX

TYPE

C

Tige du 
couvercle

Socle du 
carillon

Summary of Contents for 598-1172-04

Page 1: ...rect battery orientation Note If batteries are preinstalled remove orange battery tab 2 Remove chime cover See page 2 to determine cover mounting type 3 Install 3 alkaline D batteries Press down on im...

Page 2: ...ed with the chime base will either snap onto the base or hang from a cover pin Snap On Cover Apply pressure to the cover until it snaps into place see Figure 6 To remove firmly grasp cover and pull Ha...

Page 3: ...mounting holes as a template see Figure 8 Note 2 mount ing holes are located inside battery compartment Remove batteries before mounting Drill 7 32 diameter pilot holes for wall anchors provided and...

Page 4: ...e instructions below Ding one note tune Inside Push Button Add a jumper to location 8 Ding Dong two note tune Inside Push Button Remove jumper from location 8 Front of Chime Base Remove jumper from lo...

Page 5: ...K but the chime does not work when installed Do not mount chime or push button on metal or near metal studs This reduces the transmitter range Use 1 4 to 1 2 6 to 13 mm wood shims to move chime or pus...

Page 6: ...h the new location in the push button Example Move jumper at location 5 to location 4 on both the push button and the chime Note Code positions 1 through 7 must be exactly the same for both the push b...

Page 7: ...ng information available Model Number Date of Purchase and Place of Purchase No Service Parts Available for this Product Please keep your dated sales receipt it is required for all warranty requests R...

Page 8: ...t a customer uses in conjunction with our products THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANT ABILITY...

Page 9: ...Quite la tapa de la campana Vea en la p gina 10 el tipo de montaje de la tapa 3 Coloque las 3 pilas alcalinas D Presione sobre las fle chas impresas y deslice la tapa de la bater a para retirarla vea...

Page 10: ...de la campana se fijar a presi n sobre la base o colgar de una clavija de la tapa Tapa de cierre a presi n Aplique presi n a la tapa hasta que se asiente en su sitio vea la Figura 6 Para retirar agar...

Page 11: ...las anclas de pared Tornillo Marca para la orientaci n del montaje Orificio de montaje Anclas de pared Si es necesario Orificio de montaje TYPE D LR20 TYPE D LR20 TR 0035 RX Sitios de la Clavija de la...

Page 12: ...l Pulsador Quite el puente del sitio 8 Parte frontal de la base de la Campana Aumente un puente al sitio 8 Nota Todos los modelos tienen capacidad de tonos tanto en el frente como en la parte de atr s...

Page 13: ...nas pero la campana no funciona una vez instalada No instale la campana o el pulsador sobre superficies met licas o cerca de montantes met licos Esto reduce el alcance del transmisor Use cu as de made...

Page 14: ...posiciones de la 1 a la 7 de los puentes deben ser iguales tanto en el pulsador como en la campana Nota La unidad vendr con la configuraci n de f brica con los puentes en los sitios 5 6 y 7 en el pul...

Page 15: ...a y Lugar de compra No hay piezas de servicio disponibles para este producto Por favor guarde su recibo de venta fechado se lo requiere para cualquier solicitud de garant a Informaci n Regulatoria Est...

Page 16: ...talaci n tiempo de instalaci n perdida de uso servicio no autorizado o costos de transporte de retorno Esta garant a cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se extiende a otros...

Page 17: ...Installation de la pile alcaline 12 V de type A23 pour bou ton poussoir Compris tez la partie arri re du bo tier en enfon ant la patte du bas au moyen d un petit tournevis voir la Figure 1 Voir la bon...

Page 18: ...le fourni avec le socle pourrait s encliqueter sur ce dernier ou se suspendre une tige fix e au socle Couvercle encliquetable Appuyez sur le couvercle jusqu ce qu il s enclique en place voir la Figure...

Page 19: ...comme mod le voir la Figure 8 Note Deux des orifices d installation se trouvent dans le com partiment des piles Retirez les piles avant d installer le socle Percez des orifices de 7 32 po pour les an...

Page 20: ...le cavalier la position 8 Devant du socle du carillon Ajouter un cavalier la position 8 Note Tous les mod les offrent les deux choix de timbre musical pour porte avant et porte arri re Nous recommand...

Page 21: ...le carillon ne fonctionne pas quand il est install Ne montez pas le carillon ou l unit de bouton poussoir directement sur du m tal ou pr s de poteaux m talliques Ceci r duit la port e Utilisez des cal...

Page 22: ...iers des positions 1 7 doivent tre exactement les m mes pour le bouton poussoir et le carillon pour que ce syst me puisse fonctionner correctement Note Les cavaliers sont install s l usine aux positio...

Page 23: ...date d achat et endroit de l achat Aucune pi ce de rechange n est disponible pour ce produit Veuillez conserver le re u portant la date d achat vous en aurez besoin pour toutes vos demandes li es la...

Page 24: ...le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits CETTE GARANTIE TIENT EXPRESS MENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE REPR SEN TATION OU...

Reviews: