background image

-12-

598-1112-05

Figura 4 - Montaje de la tapa a presión

instale la tapa De la CaMpana

Coloque bien la tapa de la campana sobre la base.
• 

para tapas tipo clavija y las tapas de orificio:

 Acople la 

clavija de colgar a la base antes de montar la base en la pared. 
Alinee el orificio de la tapa con la clavija y cuélguela (vea la 
Figura 3).

• 

para tapas de cierre a presión:

 Aplique presión a la tapa 

hasta que cierre a presión en su sitio (vea la Figura 4). Agarre con 
firmeza la tapa y hálela para retirarla de la base.

• 

para tapas con soporte de colgar:

 

Vea si a la tapa se la cuelga 

en la base de forma vertical u horizontal. Coloque el soporte en 
la ranura correcta de la tapa de la campana.

  Regule el soporte (si es necesario) para que quede a ras con la 

superficie posterior de la tapa. Deslice el soporte en la ranura para 
colgar la tapa

 

(vea la Figura 5).

Nota:

 No use nunca limpiadores ni pulidores. No use nunca ningún 

líquido en el mecanismo de la campana. Use un paño seco para 
limpiar la tapa y la base de la campana.

Figura 3 - Clavija para colgar la tapa

Las ilustraciones pueden 

variar de la unidad de 

campana real.

FR

ONT

RE

AR

TR

AN

S

FR

ON

T

REAR

TR

AN

S

Clavija de colgar, 
tipo a presión

Tapa de cierre 
a presión

Marca de orientación 
de la base

Clavija de colgar, 
tipo deslizante

Summary of Contents for 598-1112-05

Page 1: ...P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 2007 HeathCo LLC 598 1112 05 Hardwired Mechanical Chime...

Page 2: ...ting chime base from wall 6 Determine proper chime base orientation The chime cover style may determine orientation 7 Determine cover mounting type For hang pin and hole type covers hang pin should be...

Page 3: ...screwterminalmarked FRONT Connect wire T to screw terminal marked TRANS Connect wire R to screw terminal marked REAR See Figure 2 11 Install chime cover see page 4 Note Some installations may not incl...

Page 4: ...or hang bracket covers Determine if the cover will hang vertically or horizontally on the base Place bracket into the cor rect slot inside chime cover Adjust bracket if necessary so that bracket is fl...

Page 5: ...2 05 FRONT UP TRANS Figure 5 Mounting Hang Bracket Cover Illustrations may vary from actual chime unit Hang Bracket Cover Base Orientation Marking Hang Bracket Chime Base Mounted Vertically Hang Brack...

Page 6: ...sh button If wiring between transformer and push button s check out properly replace chime Check Transformer Test transformer voltage output with a volt meter If a volt meter is not available momentar...

Page 7: ...IFICALLY IN LIEU OF ALL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF HeathCo LLC F...

Page 8: ...598 1112 05 R T F FRONT REAR TRANS Chime System Wiring Diagram Transformer Front Door Push Button Chime Rear Door Push Button If Applicable...

Page 9: ...598 1112 05 P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 2007 HeathCo LLC 598 1112 05 S Campana con componentes mec nicos...

Page 10: ...ecta de la base de la campana Es estilo de la tapa de la campana puede determinar la orientaci n 7 Determine el tipo de montaje de la tapa En tapas tipo clavija y tipo orificio la clavija de colgar de...

Page 11: ...r T al terminal de tornillo marcado TRANS Conecte el conductor R al terminal de tornillo marcado REAR vea la Figura 2 11 Instale la tapa de la campana vea la p gina 12 Nota Enalgunasinstalacionespueda...

Page 12: ...decolgar Veasialatapaselacuelga en la base de forma vertical u horizontal Coloque el soporte en la ranura correcta de la tapa de la campana Regule el soporte si es necesario para que quede a ras con l...

Page 13: ...de la tapa tipo soporte de colgar Tapa tipo soporte de colgar Soporte para colgar Base de la campana montada verticalmente Ranura para el soporte de colgar Las ilustraciones pueden variar de la unidad...

Page 14: ...si el cableado entre el transformador y el bot n es est bien Inspeccionar el transformador Pruebe con un volt metro la salida de voltaje del transformador Si no se dispone de un volt metro con un dest...

Page 15: ...PECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES LA REPARACI N O EL REEMPLAZO DEBER A SER LA NICA SOLUCI N DEL CLIENTEY NO HABR RESPONSABILIDAD POR PARTE DE HeathCo LLC POR CUALQUIER DA O ESPECIAL INDI...

Page 16: ...16 598 1112 05 R T F FRONT REAR TRANS Esquema el ctrico del sistema de la campana Transformador Pulsador de la puerta frontal Campana Pulsador de la puerta posterior si se usa...

Page 17: ...17 598 1112 05 P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 2007 HeathCo LLC 598 1112 05 F Carillon m canique c bl...

Page 18: ...6 D terminez l orientation appropri e du socle du carillon de rechange Le style du couvercle du carillon peut vous aider d terminer l orientation 7 D terminez le type de montage du couvercle Pour un...

Page 19: ...suite le fil T la borne TRANS Branchez enfin le fil R la borne REAR voir la Figure 2 11 Mettez en place le couvercle du carillon voir la page 20 Note Dans certains cas il n y a pas de bouton poussoir...

Page 20: ...terminez si le couvercle sera suspendu l horizontale ou la verticale sur le socle Ins rez le support dans la rainure appropri e du couvercle R glez le support au besoin de fa on qu il soit galit avec...

Page 21: ...nstallation du couvercle support de suspension Couvercle support de suspension Support de suspension Socle du carillon install la verticale Rainure du support Le carillon peut tre diff rent de l appar...

Page 22: ...ansformateur et les boutons poussoirs fonctionnent remplacez le carillon V rifiez le transformateur V rifiez la tension de sortie du transformateur au moyen d un voltm tre Si vous n en avez pas port e...

Page 23: ...SP CIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SP CIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA R PARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET HeathCo LLC NE POURRA TRE TENUE RES PONSABLE DE TOUS...

Page 24: ...24 598 1112 05 R T F FRONT REAR TRANS Diagramme de c blage du carillon Transformateur Bouton poussoir de l entr e principale Carillon Bouton poussoir de l entr e secondaire s il y a lieu...

Reviews: