background image

9

598-1041-04

PRUEBA

Prenda el cortacircuitos y el
interruptor de luz.

NOTA: El detector tiene un período de cerca

de 1

1

/

2

 minutos de calentamiento antes

de detectar movimiento. Cuando lo
prenda por primera vez, espere 1

1

/

2

minutos.

TEST 1 5 10 MIN

ON-TIME

OFF  3  6  DUSK TO

HOUR DAWN

El detector es menos sensible al movimiento
que se dirige directamente hacia él.

Movimiento

Lo menos sensible

Lo más sensible

Detector

Movimiento

ESPECIFICACIONES

Alcance . . . . . . . . . . . . .  Hasta 9.1 m. (varía con

la temperatura del
medio ambiente).

Angulo de detección . . .  Hasta 180

°

Carga Eléctrica . . . . . . .  Hasta 100 Vatios Máximo

de luz incandescente

Capacidad del Detector .  Hasta 360 Vatios (3.0

A) Máximo

Requisitos de Energía . .  120 VCA, 60 Hz
Fases de Operación . . .  PRUEBA, AUTOMATICO

y MODO MANUAL

Retardo de Tiempo . . . .  1, 5, 10 minutos
Dual Brite™ . . . . . . . . .  Apagado,  3,  6  horas,

del atardecer al
amanecer

DESA Specialty Products™ se reserva el derecho de
descontinuar productos y de cambiar especificaciones
a cualquier momento sin incurrir en ninguna obligación
de tener que incorporar nuevas características en los
productos vendidos con anterioridad.

Evite lugares que obliguen al

control a "ver":

180

°

Alcance Máximo

Angulo de

CoberturaMáxima

1.8 m

9.1 m

• Objetos que cambien rápidamente de

temperatura tales como ductos de
calefacción y acondicionadores de aire.
Estas fuentes de calor pueden causar
falsas alarmas.

• Areas donde animales domésticos o el

tráfico puedan activar el control.

• Los objetos grandes cercanos y de

colores resplandecientes que reflejan la
luz del día pueden hacer que el detector se
apague. No apunte otras luces hacia el
detector.

OFF  3  6  DUSK TO

HOUR DAWN

TEST 1 5 10 MIN

Determine la cantidad de tiempo después
del anocher que usted quiere que la luz
permanezca al nivel de acento.

Camine por el área de protección
dándose cuenta dónde está cuando la
luz se prende.

Si necesita cambiar la sensibilidad, quite
el aparato por un rato y haga el ajuste.
Demasiada sensibilidad puede causar
falsas alarmas en algunas  instalaciones.

Fije el período de tiempo (ON-TIME) que
la luz debe quedarse prendida después
de detectar movimiento (1, 5 ó 10 minutos).

Fije el de adorno (DUAL BRITE™) a
apagado (OFF) y el control de ON-TIME
a la posición de prueba (TEST).

Summary of Contents for 598-1041-04

Page 1: ... 1 Second OFF then Manual mode only works at nightbecausedaylightreturns the sensor to AUTO Flip the light switch off for one second then back on to toggle between AUTO and MANUAL MODE Manual mode works only with the ON TIME switch in the 1 5 or 10 position back on Mode Switching Summary Dual Brite Dimmer Control Light comes on half bright for selected time after dusk 3 hr 6 hr until dawn If motio...

Page 2: ...provided and twist one end together with the bare fixture wire and the box ground wire Secure with a wire connector Secure the other end of the pigtail with the GND screw on the X Bar Twist the junction box wires and the fixture wires together as shown below Secure with wire connectors If you have a metal junction box you may not need the green pigtail If you are unsure about the grounding method ...

Page 3: ... rating on the lamp in the fixture Look at the marking which specifies the maximum lamp watt age for which the fixture is suitable Once you have selected the fixtures to be connected and determined their maximum ratings add these ratings up For instance if you have 3 fixtures rated 100 W 150 W and 75 W respec tively you have a total load of 325 W COMPLETE THE INSTALLATION Stuff the wires into the ...

Page 4: ...to 360 Watt 3 0 A Maximum Power Requirements 120 VAC 60 Hz Operating Modes TEST AUTO and MANUAL MODE Time Delay 1 5 10 minutes Dual Brite timer Off 3 6 hrs to dawn DESA Specialty Products reserves the right to discontinueproductsandtochangespecificationsat anytimewithoutincurringanyobligationtoincorporate new features in products previously sold NOTE Sensor has a 11 2 minute warm up period before ...

Page 5: ...t the sensor POSSIBLE CAUSE 1 Light switch is turned off 2 Bulb is loose or burned out 3 Fuse is blown or circuit breaker is turned off 4 Daylight turn off is in ef fect recheck after dark 5 Incorrect circuit wiring if this is a new installation 1 Light Control may be in stalled in a relatively dark location 2 Light Control is in Test Set control switch to an ON TIME position 1 LightControlmaybese...

Page 6: ...n la posición de prueba TEST Pongaelinterruptordetiempo ON TIME en la posición de 1 5 ó 10 minutos MODO MANUAL en encendido de nuevo FUNCIONAMIENTO Se pone en Automático al amanecer Día y Noche Noche Noche Noche Modo A tiempo Trabaja Prueba 5 seg Autom 1 5 ó 10 min Manual Hasta el amanecer Adorno 3 6 hrs hasta el amanecer Características La luz se prende cuando se detecta movimiento Apaga la luz a...

Page 7: ...emo con el cable desnudo del aparato y con el cable de a tierra de la caja Asegúrelos con un conector de cables Asegure el otro extremo del cable flexible con el tornillo de a tierra de la banda X Tuerza los cables de la caja de empalme con los cables del aparato como se muestra abajo Asegúrelos con conectores de cables Si tiene una caja de empalme de metal no necesita el cable flexible Si no está...

Page 8: ...der los 360 Vatios 3 0 A NOTA Todo el cableado entre los aparatos debe estar hecho de acuerdo al Código Eléctrico Nacional Código Eléctrico Canadiense en Canadá por medio de un conductoocualquierotromedioaceptable Comuníquese con un electricista calificado si tiene cualquier pregunta referentealaadaptabilidaddelsistema COMPLETE LA INSTALACION Meta los cables en la caja de empalme Asegúrese que los...

Page 9: ...de tener que incorporar nuevas características en los productos vendidos con anterioridad Evite lugares que obliguen al control a ver 180 Alcance Máximo Angulo de CoberturaMáxima 1 8 m 9 1 m Objetos que cambien rápidamente de temperatura tales como ductos de calefacciónyacondicionadoresdeaire Estas fuentes de calor pueden causar falsas alarmas Areas donde animales domésticos o el tráfico puedan ac...

Page 10: ... el detector POSIBLE CAUSA 1 El interruptor de luz está apagado 2 El faro está flojo o fundido 3 El fusible está quemado o el cortacircuitosestáapagado 4 La desconexión de luz del día está en efecto Compruébelo al anochecer 5 Alambradoincorrecto siésta es una nueva instalación 1 El Control de Luz puede estar instalado en un lugar relativamente oscuro 2 El Control de Luz está en fase de Prueba Fije...

Page 11: ... remet le capteur en mode AUTO Mettre l interrupteur hors cir cuit pendant une seconde plus en circuit pour alterner entre les modes AUTO et MANUEL Le mode manuel ne fonctionne que lorsque l interrupteur ON TIME est aux positions 1 5 ou 10 Cet emballage comprend Lanterne Console de montage universelle facile à utiliser Barre X Ferrures de montage Serre fils En fonction jour nuit Temps en circuit M...

Page 12: ...hon verte non fournie et torsadez en une extrémité avec le fil nu du luminaire et le fil de terre de la boîte de jonction Utilisez un serre fils Fixez l autre extrémité de la queue de cochon avec la vis de terre GND sur la barre X Torsadez ensemble les fils de la boîte de jonction et ceux du luminaire comme indiqué ci dessous Utilisez des serre fils Si la boîte de jonction est en métal vous pourri...

Page 13: ...ntensité indiquée sur l ampoule Recherchez l étiquette indiquant le watt age d ampoule maximal de l appareil Une fois que vous avez choisi les lumi naires à raccorder et déterminé leur intensité maximale respective additionnez les intensités Par exemple si vous avex 3 appareils dont l intensité est100W 150Wet75Wrespectivement la charge totale est 325 W COMPLÉTEZ L INSTALLATION Insérez les fils dan...

Page 14: ...puscule aurore DESA Specialty Products se réserve le doit d abandonner tout produit et d en changer les spécifications entouttempsetsanscontracterquelque obligation que ce soit quant à l incorporation de nouvelles caractéristiques aux produits déjà vendus NOTE Le capteur doit se réchauffer 11 2 minute avant de pouvoir détecter le mouvement Lorsque l appareil est mis en circuit ou changé de mode at...

Page 15: ...r d éclairage est en position hors circuit 2 L ampoule est desserrée ou brûlée 3 Le fusible a sauté ou le disjoncteur est en position hors circuit 4 La mise hors circuit de jour est engagée revérifier quand il fait noir 5 Câblage incorrect s il s agit d une nouvelle installation 1 Le luminaire d entrée peut êtreinstallédansunendroit relativement sombre 2 Le luminaire d entrée est en mode Test Régl...

Page 16: ...16 598 1041 04 ...

Reviews: