background image

15

598-1160-05

GARANTÍA LIMITADA A 10 AÑOS

Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener 
otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia.
Por un período de 10 años desde la fecha de compra, cualquier mal funcionamiento ocasionado por partes 
defectuosas de fábrica o mano de obra será corregido sin cargo para Ud.
No cubierto - Servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso, abuso o negligencia, bombi-
llas, baterías, u otras partes fungibles no están cubiertas por esta garantía. Los Servicios no autorizados 
o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidarán esta garantía en su 
totalidad. Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida 
de uso, servicio no autorizado, o costos de transporte de retorno.
Esta garantía cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se extiende a otros equi-
pos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos.
ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANTÍAS, EXPRESADAS O SO-
BREENTENDIDAS,  INCLUYENDO  CUALQUIER  GARANTÍA,  REPRESENTACIÓN  O  CONDICIÓN  DE 
COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO 
EN PARTICULAR, Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIREC-
TOS, INCIDENTALES Y CONSECUENTES.
LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍA SER LA ÚNICA SOLUCIÓN DEL CLIENTE Y NO HABRÁ 
RESPONSABILIDAD POR PARTE DE HEATHCO LLC POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, 
INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER PÉRDIDA DE NE-
GOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES. Algunos estados o provincias no permiten la exclusión 
o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada 
puede que no se aplique a Ud.
Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía.

SERvICIO TÉCNICO

Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes 

de devolver el producto a la tienda.

Si tiene algún problema, siga esta guía. Usted puede también visitar nuestro sitio Web: 

www.hzsupport.com. 

Si el problema continúa, llame al 

1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés), de 8:00 AM a 5:00 PM CST (L-

V). Usted puede también escribir a:
HeathCo LLC
P.O. Box 90045, Bowling Green, KY 42102-9045
ATTN: Technical Service (Servicio Técnico)
* Si se llama al Servicio Técnico, por favor tener lista la siguiente información: Número de Modelo, Fecha de 
compra y Lugar de compra.

No hay piezas de servicio disponibles para este producto.

Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía.

Summary of Contents for SH-5512

Page 1: ...Mounting Screws 3 sizes Mounting Bolt Mounting Strap Rubber Plug OPERATION resets to Auto Mode at dawn TEST Put ON TIME switch on the sensor bottom toTESTandtheDual Brite switch OFF MANUAL MODE ON TIM...

Page 2: ...he light fixture under an eave the sensor head must be rotated as shown in the next two steps for proper operation and to avoid the risk of electrical shock IMPORTANT Forproperunder eaveoperation inst...

Page 3: ...y power is off at the fixture CAUTION When replacing bulbs turn power off and let the fixture cool 1 Remove the existing light fixture 2 Install mounting strap to junction box using screws appropriate...

Page 4: ...ionisdetected Move the sensor head up down or sideways to change the cover age area Keep the sensor at least 1 25 mm away from the bulbs 5 Adjust the RANGE as needed RANGE set too high may increase fa...

Page 5: ...ring any obligation to incorporate new features in products previously sold Light Shield Installation If your light does not come on at dusk or turns off un expectedly then another light source may be...

Page 6: ...rating normally under these condi tions Lights turn off too late in Dusk to Dawn setting Light control may be installed in a relatively dark loca tion Relocate light control or use 3 hr or 6 hr settin...

Page 7: ...FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE AND SPECIFICALLY IN LIEU OF ALL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE SHA...

Page 8: ...FUNCIONAMIENTO Se pone en Autom tico al amanecer Para MODO MANUAL pr ndalo 1 segundo APAGADO luego Para AUTOM TICO Para PRUEBA Nota Cuando lo prenda por primera vez espere 1 1 2 minutos hasta que el...

Page 9: ...20 minutos Apague el interruptor por un segundo y pr ndalo de nuevo Resumen de las modalidades del interruptor Si se confunde mientras cambia de fases apague la electricidad por un minuto y pr ndala...

Page 10: ...la caja de empalme con los cables del aparato de luz como se muestra Tu razalos juntos y aseg relos con un conector de cables 1 2 Enchufe izquierdo Enchufe derecho Contacto Bombilla Cabezal de la l mp...

Page 11: ...retenci n Angulo de Alcance M ximo Cobertura M xima MAX MIN RANGE ON TIME DUAL BRITE TEST 1 5 20 MINUTES OFF 3 6 DUSK TO DAWN HOUR B O O S T 8 pies 2 4 m 30 5 m Aumento de Distancia 70 pies 21 m 240 D...

Page 12: ...tores de movimiento Heath Zenith Esta caracter stica a ade una zona de detecci n debajo del detector de movimiento DualZone no requiere ning n ajuste adicional y funciona junto con el detector que mir...

Page 13: ...ir en ninguna obligaci n de tener que incorporar nuevas caracter sticas en los productos vendidos con anterioridad Instalaci n del Protector de Luz Si la luz no se prende al anochecer o se apaga inesp...

Page 14: ...Aumento de Distancia 3 El artefacto est trabajando normalmente bajo estas condiciones La luz se apaga muy tarde en la calibraci n del Anochecer al Ama necer El control de luz debe instalarse en un si...

Page 15: ...IER PROP SITO O USO EN PARTICULAR Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DA OS ESPECIALES INDIREC TOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES LA REPARACI N O EL REEMPLAZO DEBER A SER LA NICA SOLUCI N DEL CLIENTE...

Page 16: ...mode manuel ne fonctionne que la nuit parce que la lumi re du jour remet le capteur en mode AUTO Mettre l interrupteur hors circuit pen dant une seconde plus en circuit pour alterner entre les modes A...

Page 17: ...ivoter la t te du d tecteur en direction du joint vis de blocage Si le d tecteur sort de la rotule desserrer la vis de blocage et r ins rer le d tecteur dans la rotule et resserrer la vis Puis faire p...

Page 18: ...r les fils de la bo te de jonction aux fils de l appareil d clairage Les torsader ensemble et les fixer avec un serre fils AVERTISSEMENT Avant de remplacer une ampoule couper l alimentation et attendr...

Page 19: ...MIN RANGE ON TIME DUAL BRITE TEST 1 5 20 MINUTES OFF 3 6 DUSK TO DAWN HOUR B O O S T 2 4 m 21 m 30 5 m avec intensificateur 240 DualZoneMC Bas du d tecteur viter de pointer l appareil en direction d o...

Page 20: ...de mou vement La technologie DualZoneMC n exige aucun r glage additionnel et fonctionne avec les d tecteurs de mouvements classiques Le moins sensible Le plus sensible D tecteur Mouvement Vis de bloca...

Page 21: ...ion que ce soit quant l incorporation de nouvelles caract ristiques aux produits d j vendus Installation de Pare Lumi re Sivotrelampenes allumepasaucr pusculeous teint de fa on inattendue alors une au...

Page 22: ...la port e 3 Le luminaire fonctionne normalement dans de telles conditions L clairages allumetrop tard sous le r glage cr puscule aube La commande d clairage est install e dans un endroit relativement...

Page 23: ...ES PRODUITS CONVIENNENT UN BUTOU UNEUTILISATIONPARTICULI RE ETSP CIFIQUEMENTDETOUSDOMMAGESSP CIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA R PARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIE...

Page 24: ...favor guarde su recibo de venta fechado se lo requiere para cualquier solicitud de garant a Veuillez conserver le re u portant la date d achat vous en aurez besoin pour toutes vos demandes li es la ga...

Reviews: