manualshive.com logo in svg

Health O Meter PROPLUS 2500KGWA, User Instructions

Share
Download
Health O Meter PROPLUS 2500KGWA User Instructions Download Page 131

 

130

 

SERTIFIKAATIOT / LIITETTÄVYYS / HÄVITTÄMINEN

  

 

SERTIFIKAATIOKUVAUKSET

 

 

2500KGWA/2600KGWA-VAA'AN LIITETTÄVYYSTIEDOT 

Nämä vaa'at on suunniteltu liitettäviksi tietokoneeseen, tulostimeen, näyttöön tai muihin laitteisiin USB- 
tai sarjaportin kautta, luotettavan paino-, pituus- ja painoindeksitietojen siirtämiseen vaa'alta.  Näin 
vältetytään mahdollisilta punnistustulosten virheellisiltä kopioinneilta tai kirjaamiselta.  Vaaka on EMR-
EHR -yhteensopiva.  Lisätietoja tämän vaa'an liittämisestä muihin laitteisiin saat ProPlus

®

-

näyttömoduulin käyttöoppaasta tai kääntymällä asiakaspalvelun puoleen yhdessä alla annetuista 
puhelinnumeroissa.  

 

2500KGWA/2600KGWA-VAA'AN HÄVITTÄMINEN 

 

 

Health o meter

® 

-ammattilaisvaaka tulee hävittää asianmukaisesti elektroniikkajätteenä.  Noudata 

kansallisia, alueellisia tai paikallisia asetuksia, jotka koskevat elektroniikkajätteiden tai paristojen 
hävittämistä.  Älä hävitä tätä laitetta talousjätteiden mukana.   
 

ASIAKASPALVELUTIEDOT

  

 
Lisätietoja tai puhelintukea saat ottamalla Welch Allyn -asiakaspalveluun yhdessä alla luetelluista 
numeroista: 

 

Euroopan  puhelinpalvelukeskus - (+353) 46-90-67790 

 

Yhdistynyt kuningaskunta - (+44) 207-365-6780

 

Ranska - (+33) 1-55-69-58-49

 

Latinalainen Amerikka - (+1) 305-669-9003

 

Saksa - (+49) 695-098-5132

 

Lähi-itä - (+49) 7477-927186

 

Italia - (+39) 026-968-2425

 

Etelä-Afrikka - (+27) 11-777-7555

 

Alankomaat - (+31) 202-061-360 

 

Australia - (+61) 2-9638-3000

 

Espanja - (+34) 917-499-357

 

Kiina - (+86) 21-6327-9631

 

Ruotsi- (+46) 85-853-6551 

 

 

 

 
 
Vaa'at, joissa on tämä merkintä, täyttävät direktiivin 90/384/EEC 
tarkkuusluokan III standardit 
 

 

   

0459

   

 

 
Tuotteet, joissa on kyseinen merkintä, täyttävät seuraavat vaatimukset: 
1. Ei-automaattisten punnituslaitteiden direktiivi 90/384/EEC 
2. Lääkinnällisiä laitteita koskeva direktiivi 93/42/EEC 

 

 

 

 

 

 

 

Pelstar, LLC:n on virallisesti sertifioitu Health o meter

®

 -

ammattilaislääkintälaitteiden valmistajana täyttävän tiukat lakisääteiset 
vaatimukset. Pelstar, LLC:n laadunvarmistusjärjestelmä kattaa 
lääkinnällisten vaakojen ja mittausjärjestelmien kehittämisen, tuotannon, 
myynnin ja huollon. 

 

Summary of Contents for PROPLUS 2500KGWA

Page 1: ...LEDNING K YTT OHJEET ISTRUZIONI PER L USO BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI ANV NDNINGSINSTRUKTIONER PELSTAR LLC 11800 Austin Ave Alsip IL 60803 Distributed by www welchallyn com Patents 7550682B2 and...

Page 2: ...1 PROPLUS 2500KGWA 2600KGWA TABLE OF CONTENTS ENGLISH 2 ESPA OL 20 FRAN AIS 38 PORTUGU S 56 DANSK 74 DEUTSCH 92 NEDERLANDS 110 SUOMI 128 ITALIANO 146 NORSK 164 POLSKI 182 SVENSKA 200 218...

Page 3: ...fully and keep it for easy reference or training TABLE OF CONTENTS CAUTIONS AND WARNINGS 3 SPECIFICATIONS FOR THESE SCALES 3 CERTIFICATIONS CONNECTIVITY DISPOSAL SERVICE 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 2500KG...

Page 4: ...simple fast and convenient These scales are set up to use motion sensing weighing technology to determine the actual weight of a moving patient The scales may be changed to measure live weight see th...

Page 5: ...t dispose of this device in domestic waste CUSTOMER SERVICE INFORMATION For further information or telephone support please contact Welch Allyn Customer Service at one of the numbers listed below Euro...

Page 6: ...en unpacking it do not use a box cutter knife scissors or any sharp object to open the protective inner packaging Parts List 1 Base Platform Assembly The Small Long Box Contains 1 Handrail 1 Box Conta...

Page 7: ...Assembly close to the Display Support Plug the load cell cable connector into the load cell port on the rear of the Display then insert and secure the cable into the center channel in the display See...

Page 8: ...ing the unit s parts Set the carton aside for storage To avoid damaging the scale parts when unpacking it do not use a box cutter knife scissors or any sharp object to open the protective inner packag...

Page 9: ...cess load cell cable into the handrail tube NOTE The load cell cable should now be secured in the channel between the display assembly and the display support see Figure 4 below 8 Insert the 4 Phillip...

Page 10: ...attachment Remove the bumpers Install the rubber bumpers on the opposite platform side in the appropriate holes 5 Remove 4 screws at each ramp holder D 2 screws at ramp side and 2 screws at the bottom...

Page 11: ...ode kilos Note The scale will always default to the settings and units last used KG 6 When you disconnect the scale s power adapter from the power source the scale will switch to battery power if batt...

Page 12: ...or I O button to turn on the scale 3 Wait until 0 0Kg and ZERO appear on the left side of the display 4 Press the TARE 9 button The user will be prompted to enter the tare value 5 Use the keypad to e...

Page 13: ...Plus Display Module User Manual included with this scale MAINTENANCE The following pages provide instructions for maintenance cleaning troubleshooting and operator replaceable parts for the ProPlus 25...

Page 14: ...TER button Zero calibration Please clear the scale 4 Please wait 1 3 seconds without touching or shaking the scale to allow the Zero Calibration to finish Zero calibration Please wait 5 No action requ...

Page 15: ...item to be tared on the scale Press REWEIGH Once the weight of the item is displayed press TARE Place the patient and the tared item back on the scale Press REWEIGH again Weighing is performed but th...

Page 16: ...15 Figure 7 Detailed View of 2500KGWA Scale...

Page 17: ...FOOT ASSEMBLY 1 Below listed items are for reference only refer to Figure 7 Detailed View of 2500KGWA Scale on page 15 3 TILT MECHANISM ASSEMBLY 1 5 HANDRAIL ASSEMBLY 1 6 PLASTIC TUBE COVER DIA 38 2 8...

Page 18: ...17 Figure 8 Detailed View of 2600KGWA Scale Folded...

Page 19: ...of 2600KGWA Scale Folded on page 17 3 TILT MECHANISM ASSEMBLY 1 4 PHIL PAN HEAD SCREW M4 6 7 CABLE CLIP 4 9 PLASTIC TUBE COVER DIA 38 2 10 HEALTH O METER LABEL 1 11 HANDRAIL 1 14 HANDRAIL OPEN RUBBER...

Page 20: ...anty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from country to country state to state province to province or jurisdiction to jurisdiction To get Warranty Service ma...

Page 21: ...lta o el aprendizaje NDICE PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS 21 ESPECIFICACIONES DE ESTAS B SCULAS 21 CERTIFICACIONES CONECTIVIDAD ELIMINACI N ATENCI N AL CLIENTE 22 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE DEL MODELO 2...

Page 22: ...stas b sculas utilizan tecnolog a de pesaje con sensor de movimiento a fin de determinar el peso real de un paciente Se pueden modificar para calcular el peso vivo consulte el Manual del usuario del m...

Page 23: ...seche este equipo junto con la basura dom stica INFORMACI N SOBRE EL SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE Para obtener m s informaci n o asistencia telef nica p ngase en contacto con el Servicio de atenci...

Page 24: ...ci n 1 Informaci n para el usuario 4 Patas 1 Caja que contiene 1 Cubierta trasera para la pantalla 1 Conjunto de la pantalla 1 Pedestal soporte del adaptador 1 Caja larga y peque a 1 Llave Allen 1 Bol...

Page 25: ...elda de carga en el puerto de la celda de carga situada en la parte de atr s de la pantalla A continuaci n inserte el cable y f jelo en el canal central de la pantalla La Figura 2 muestra una ilustrac...

Page 26: ...piezas vea la figura a continuaci n o la p gina 35 para obtener m s informaci n sobre cada pieza 1 Conjunto de la b scula La caja larga y peque a contiene 1 Informaci n para el usuario 1 Caja que cont...

Page 27: ...de carga en el canal que se encuentra entre el conjunto de la pantalla y su soporte vea la Figure 4 a continuaci n 8 Inserte los 4 tornillos de cabeza plana Phillips M4 en el soporte de metal de la p...

Page 28: ...do de la plataforma en los orificios correctos 5 Retire los 4 tornillos situados en cada soporte de la rampa D 2 tornillos en el costado de la rampa y 2 tornillos en la parte inferior de la rampa cerc...

Page 29: ...as la ltima vez KG 6 Al desconectar el adaptador de alimentaci n de la b scula de la fuente de alimentaci n la b scula se alimentar de las bater as si es que est n instaladas Nota Si no ha sido posibl...

Page 30: ...g n objeto sobre la plataforma de pesaje 2 Presione el bot n ON OFF o I O para encender la b scula 3 Espere hasta que 0 0Kg y ZERO aparezcan en el lado izquierdo de la pantalla 4 Pulse el bot n TARE 9...

Page 31: ...ientes incluyen instrucciones para el mantenimiento la limpieza la resoluci n de problemas y los repuestos que puede cambiar el usuario de las b sculas ProPlus 2500KGWA 2600KGWA Las operaciones de man...

Page 32: ...scula y pulse el bot n ENTER Zero calibration Please clear the scale 4 Espere de 1 a 3 segundos sin tocar ni sacudir la b scula para permitir que finalice la calibraci n del cero Zero calibration Ple...

Page 33: ...valor de peso conocido 5 Tara inapropiada 5 Coloque en la b scula el elemento que desee tarar Pulse REWEIGH Una vez que aparezca el peso del art culo pulse TARE Coloque al paciente y al objeto tarado...

Page 34: ...33 Figura 7 Ilustraci n detallada de la b scula 2500KGWA...

Page 35: ...s elementos mencionados a continuaci n deben utilizarse nicamente como referencia Consulte la Figure 7 Detailed View of 2500KGWA Scale en la p gina 33 3 MECANISMO DE INCLINACI N 1 5 PASAMANOS 1 6 TUBO...

Page 36: ...35 Figura 8 ilustraci n detallada de la b scula 2600KGWA plegada...

Page 37: ...te la Figura 8 Ilustraci n detallada de la b scula 2600KGWA en la p gina 35 3 MECANISMO DE INCLINACI N 1 4 TORNILLO PHIL DE CABEZA PLANA M4 6 7 SUJETACABLE 4 9 TUBO DE PL STICO COBERTOR DI M 38 2 10 E...

Page 38: ...fortuitos tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede que tambi n tenga otros derechos en funci n del pa s estado provincia y j...

Page 39: ...server pour une r f rence ou pour une formation facile TABLE DES MATIERES MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS 39 CARACTERISTIQUES DE CES PESE PERSONNES 39 CERTIFICATS CONNECTIVITE MISE AU REBUT REPARATIO...

Page 40: ...ermettant de d terminer le poids r el d un patient m me s il n est pas immobile Les p se personnes peuvent tre modifi s pour mesurer un poids en mouvement voir le manuel d utilisation du module d affi...

Page 41: ...ebut des d chets lectroniques ou des piles Ne mettez pas cet appareil au rebut avec les d chets domestiques INFORMATIONS SUR LE SERVICE CLIENT Pour plus d informations ou pour une assistance t l phoni...

Page 42: ...rante 1 Bo te contenant l adaptateur d alimentatio 1 Informations utilisateur 4 Pieds 1 Bo te contenant 1 Panneau arri re de l cran 1 Module d affichage 1 Support d adaptateur 1 Petite bo te longue 1...

Page 43: ...onnecteur du c ble de la cellule de charge dans le port de la cellule de charge l arri re de l cran puis ins rez et fixez le c ble dans le conduit central de l cran Consultez la figure 2 pour une illu...

Page 44: ...et tranchant pour ouvrir l emballage int rieur de protection Liste des pi ces voir la figure ci dessous ou voir la page 53 pour plus d informations sur chaque pi ce 1 P se personne La petite bo te lon...

Page 45: ...tre en place dans le conduit situ entre le module d affichage et le support d cran cf Figure 4 ci dessous 8 Ins rez les 4 vis cruciformes t te cylindrique M4 dans le support d cran m tallique puis se...

Page 46: ...es butoirs en caoutchouc sur le c t oppos de la plateforme dans les trous appropri s 5 Retirez les quatre vis de chaque support de rampe D deux vis du c t de la rampe et deux vis au bas de la rampe pr...

Page 47: ...e Par d faut le p se personne active toujours les derni res configurations et unit s utilis es KG 6 Lorsque vous d branchez l adaptateur d alimentation du p se personne de la prise lectrique le p se p...

Page 48: ...le bouton ON OFF ou I O pour mettre le p se personne sous tension 3 Attendez jusqu ce que 0 0Kg et ZERO s affichent sur la gauche de l cran 4 Appuyez sur le bouton TARE 9 L utilisateur est invit entre...

Page 49: ...uivent fournissent des instructions sur la maintenance le nettoyage le d pannage et les pi ces rempla ables par l utilisateur pour les p se personnes ProPlus 2500KGWA 2600KGWA Toute op ration de maint...

Page 50: ...p se personne puis appuyez sur le bouton ENTER Zero calibration Please clear the scale 4 Veuillez attendre 1 3 secondes sans toucher ni secouer le p se personne pour permettre au calibrage du point z...

Page 51: ...ez l objet tarer sur le p se personne Appuyez sur REWEIGH Une fois le poids de l objet affich appuyez sur TARE Replacez le patient et l objet tar sur le p se personne Appuyez nouveau sur REWEIGH La pe...

Page 52: ...51 Figure 7 Vue d taill e du p se personne 2500KGWA...

Page 53: ...SEMBLES DE PIEDS 1 Les l ments de la liste ci dessous sont uniquement donn s titre indicatif cf Figure 7 Detailed View of 2500KGWA Scale la page 15 3 MECANISME D INCLINAISON 1 5 MAIN COURANTE 1 6 DIA...

Page 54: ...53 Figure 8 Vue d taill e du p se personne 2600KGWA pli...

Page 55: ...personne 2600KGWA pli la page 53 3 MECANISME D INCLINAISON 1 4 VIS CRUCIFORME A TETE CYLINDRIQUE M4 6 7 ATTACHE DE CABLE 4 9 DIA REVETEMENT TUYAU PLASTIQUE 38 2 10 ETIQUETTE HEALTH O METER 1 11 MAIN C...

Page 56: ...naturelles telles que les incendies les inondations les ouragans et les tornades Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient selo...

Page 57: ...ntamente e guardar para consulta f cil e forma o NDICE ADVERT NCIAS E AVISOS 57 ESPECIFICA ES PARA ESTAS BALAN AS 57 CERTIFICA ES CONECTIVIDADE ELIMINA O ASSIST NCIA 58 INSTRU ES DE MONTAGEM DA 2500KG...

Page 58: ...para utilizar tecnologia de pesagem com sensor de movimento para determinar o peso real de um paciente em movimento As balan as podem ser alteradas para medir peso vivo consultar o Manual de Utilizado...

Page 59: ...e se apliquem N o colocar este dispositivo nos res duos dom sticos INFORMA ES SOBRE A ASSIST NCIA AO CLIENTE Para mais informa es ou apoio telef nico contactar a Assist ncia ao Cliente da Welch Allyn...

Page 60: ...o adaptador de alimenta o 1 Informa es do utilizador 4 P s 1 Caixa contendo 1 Tampa traseira para visor 1 Conjunto do visor 1 Suporte do adaptador 1 Caixa pequena e longa 1 Chave Allen 1 Caixa de pl...

Page 61: ...a parte de tr s do visor em seguida inserir e fixar o cabo ao canal central do visor Consultar a Figura 2 para ver uma ilustra o Observa o n o ligar o cabo de alimenta o Aguardar at ao Passo 14 11 Faz...

Page 62: ...nterior de protec o Lista de pe as consultar a figura em baixo ou a p gina 71 para obter mais informa es sobre cada pe a 1 Conjunto da balan a A caixa pequena e longa cont m 1 Informa es para o utiliz...

Page 63: ...da c lula de carga dever agora estar encaixado no canal entre o conjunto do visor e o suporte do visor consultar a Figure 4 em baixo 8 Inserir os quatro parafusos de cabe a cil ndrica M4 Phillips no...

Page 64: ...acha no lado oposto da plataforma nos orif cios apropriados 5 Remover os 4 parafusos em cada suporte da rampa D 2 parafusos no lado da rampa e 2 parafusos na parte inferior da rampa perto da roda 6 Re...

Page 65: ...esentar as predefini es e as unidade utilizadas mais recentemente 6 Quando desligar o adaptador de alimenta o da balan a da fonte de alimenta o a balan a ir mudar para a alimenta o por pilha caso as p...

Page 66: ...um objecto na plataforma de pesagem 2 Premir o bot o ON OFF ou I O para ligar a balan a 3 Aguardar at aparecer 0 0Kg e ZERO no lado esquerdo do visor 4 Premir o bot o TARE 9 Tara Ser pedido ao utiliza...

Page 67: ...an a MANUTEN O As p ginas que se seguem facultam instru es para a manuten o limpeza resolu o de problemas e pe as substitu veis do operador para as balan as ProPlus 2500KGWA 2600KGWA As opera es de ma...

Page 68: ...on Please clear the scale Calibra o a zeros manter a balan a sem pesos 4 Aguardar 1 a 3 segundos sem tocar ou agitar a balan a para permitir que a Calibra o a zeros termine Zero calibration Please wai...

Page 69: ...a balan a Premir REWEIGH Repesar Assim que o peso do artigo for apresentado premir TARE Tara Colocar o paciente e o artigo de tara na balan a Premir novamente REWEIGH Repesar A pesagem realizada mas o...

Page 70: ...69 Figura 7 Vista detalhada da balan a 2500KGWA...

Page 71: ...guir s o apenas de refer ncia consultar a Figure 7 Detailed View of 2500KGWA Scale na p gina 69 3 CONJUNTO DO MECANISMO BASCULANTE 1 5 CONJUNTO DO APOIO MANUAL 1 6 DI M DA TAMPA DO TUBO DE PL STICO 38...

Page 72: ...71 Figura 8 Vista detalhada da balan a 2600KGWA Dobrada...

Page 73: ...71 3 CONJUNTO DO MECANISMO BASCULANTE 1 4 PARAFUSO DE CABE A CIL NDRICA M4 PHILLIPS 6 7 CLIPE PARA CABOS 4 9 DI M DA TAMPA DO TUBO DE PL STICO 38 2 10 ETIQUETA HEALTH O METER 1 11 APOIO MANUAL 1 14 OB...

Page 74: ...omo inc ndios inunda es furac es ou tornados Esta garantia fornece ao propriet rio direitos legais que pode tamb m ter outros direitos que variam de pa s para pa s de estado para estado de prov ncia p...

Page 75: ...opslag eller undervisningsform l INDHOLDSFORTEGNELSE FORHOLDSREGLER OG ADVARSLER 75 SPECIFIKATIONER TIL DISSE V GTE 75 OPKOBLING CERTIFICERINGER BORTSKAFFELSE SERVICEEFTERSYN 76 SAMLEVEJLEDNING TIL 2...

Page 76: ...processen enkel hurtig og bekvem Disse v gte er indstillet til at anvende bev gelsesregistrerende vejningsteknologi til at fastsl den reelle v gt p en patient der bev ger sig V gtene kan ndres s de ve...

Page 77: ...edr rende bortskaffelse af elektronisk affald eller batterier Denne anordning m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald KUNDESERVICEINFORMATION For yderligere oplysninger eller telefonsupport k...

Page 78: ...e indeholder 1 h ndliste 1 ske der indeholder str madapteren 1 brugerinformation 4 f dder 1 ske der indeholder 1 bagd kplade til display 1 displaysamling 1 adapterholder 1 lille lang ske 1 umbracon gl...

Page 79: ...mlingen t t p displaystolpen S t v gtcellens kabelstik i v gtcelleporten bag p displayet og s t derp kablet i midterkanalen p displayet hvor det fastg res Se illustrationen i Figur 2 Bem rk Fastg r ik...

Page 80: ...skarpe genstande til at bne den beskyttende indvendige emballage Reservedelsliste se figuren nedenfor eller side 89 for yderligere oplysninger om hver del 1 v gtsamling den lille lange ske indeholder...

Page 81: ...BEM RK V gtcellekablet b r nu fastg res i kanalen mellem displaysamlingen og displaystolpen se Figure 4 nedenfor 8 S t fire 4 fladhovedede M4 stjerneskruer i displaystolpen af metal og fastsp nd 9 Fa...

Page 82: ...ne af Mont r gummikanterne p den modsatte platformside i de relevante huller 5 Skru de 4 skruer p hver rampeholder D ud 2 skruer p rampesiden og 2 skruer i bunden af rampen t t p hjulet 6 Tag rampen a...

Page 83: ...e indstillinger og enheder der sidst blev anvendt KG 6 N r du frakobler v gtens str madapter fra str mkilden skifter v gten til batterikraft hvis der er isat batterier Bem rk Hvis opstillingsprocedure...

Page 84: ...at t nde for v gten 3 Vent indtil 0 0 og Zero Nul vises til venstre p displayet 4 Tryk p knappen TARE TARA 9 Brugeren vil blive bedt om at indtaste tarav rdien 5 Anvend tastaturet til at indtaste v gt...

Page 85: ...il ProPlus displaymodulet der f lger med denne v gt VEDLIGEHOLDELSE De n ste sider giver vejledning i vedligeholdelse reng ring kalibrering fejlfinding for ProPlus 2500 KGWA 2600 KGWA v gtene samt del...

Page 86: ...tryk s p ENTER Zero calibration Please clear the scale 4 Vent 1 3 sekunder uden at r re ved eller ryste v gten for at lade Nulstil kalibrering k re f rdig Zero calibration Please wait 5 Operat ren beh...

Page 87: ...WEIGH VEJ IGEN Tryk p TARE TARA n r genstandens v gt vises Anbring patienten og den tarerede genstand p v gten igen Tryk atter p REWEIGH VEJ IGEN Vejning foretages men displayet viser weigh vej og rew...

Page 88: ...87 Figur 7 Detaljeret visning af 2500 KGWA v gten...

Page 89: ...TER DISPLAYSAMLING 4 V GTCELLER STIKPLADE SAMLING MED 4 F DDER 1 Artiklerne anf rt nedenfor er kun til reference se Figure 7 Detailed View of 2500KGWA Scale p side 87 3 VIPPEMEKANISMESAMLING 1 5 H NDL...

Page 90: ...89 Figur 8 Detaljeret visning af 2600 KGWA v gten sammenfoldet...

Page 91: ...nce se detaljeret visning af 2600 KGWA v gten sammenfoldet p side 89 3 VIPPEMEKANISMESAMLING 1 4 FLAD STJERNESKRUE M4 6 7 KABELKLIPS 4 9 PLASTIKR RETS D KPLADEDIAMETER 38 2 10 HEALTH O METER M RKAT 1...

Page 92: ...ajeure som f eks brand oversv mmelse orkaner og tornadoer Denne garanti giver dig specifikke lovbestemte rettigheder og du kan ogs have andre rettigheder der varierer fra land til land region til regi...

Page 93: ...f ltig und bewahren Sie sie zur Referenz auf INHALTSVERZEICHNIS VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARNUNGEN 93 TECHNISCHE DATEN DER WAAGE 93 ZERTIFIZIERUNGEN KONNEKTIVIT T ENTSORGUNG SERVICE 94 ANLEITUNG F R DE...

Page 94: ...wegenden Patienten f r die Verwendung von Wiege Technologie mit Bewegungserkennung eingerichtet Die Einstellungen der Waage k nnen zum Messen von Lebendgewicht ver ndert werden f r Anweisungen zum nde...

Page 95: ...iften f r die Entsorgung von Elektronikschrott und Batterien Werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll KUNDENDIENST INFORMATIONEN F r weitere Informationen oder telefonische Unterst tzung wenden Sie...

Page 96: ...lt 1 Handleiste 1 Schachtel mit Netzadapter 1 Bedienungsinformationen 4 F e 1 Schachtel mit 1 R ckseitenabdeckung f r Display 1 Display Baugruppe 1 Adapterhalter 1 Kleine langeSchachtel 1 Innensechsk...

Page 97: ...Den W gezellenstecker am W gezellenanschluss auf der R ckseite des Displays einstecken und dann das Kabel in den mittleren Kanal des Displays einf hren und sichern Zur Veranschaulichung Abbildung 2 b...

Page 98: ...er spitziges Objekt zum ffnen der enthaltenen Schutzverpackung verwenden Teileliste f r weitere Einzelheiten ber die einzelnen Teile die Abbildung unten oder die Liste auf Seite 107 verwenden 1 Waageb...

Page 99: ...verstauen HINWEIS Das W gezellenkabel sollte jetzt im Kanal zwischen der Display Baugruppe und der Display St tze gesichert sein siehe Figure 4 unten 8 Die 4 Kreuzschlitz Flachkopfschrauben M4 in die...

Page 100: ...prechenden L cher platzieren und befestigen 5 An jedem Rampenhalter D 4 Schrauben entfernen 2 Schrauben an der Seite der Rampe und 2 Schrauben an der Unterseite der Rampe im Bereich des Rades 6 Die Ra...

Page 101: ...dm ig die zuletzt verwendeten Einstellungen und Einheiten KG 6 Wenn der Netzadapter der Waage von der Stromquelle getrennt wird wechselt die Waage zu Batteriestrom falls Batterien eingesetzt sind Hinw...

Page 102: ...e einzuschalten 3 Warten bis 0 0Kg und ZERO Null auf der linken Seite des Displays erscheinen 4 Die Taste TARE 9 Tarafunktion dr cken Der Bediener wird aufgefordert den Tarawert einzugeben 5 Das Taste...

Page 103: ...der mit dieser Waage gelieferten Bedienungsanleitung des ProPlus Display Moduls zu finden WARTUNG Die folgenden Seiten enthalten Anweisungen ber Wartung Reinigung Fehlerbehebung und bedienerseitig aus...

Page 104: ...3 Sekunden warten ohne die Waage zu ber hren zu ersch ttern sodass die Nullkalibrierung abgeschlossen werden kann Zero calibration Nullkalibrierung Please wait Bitte warten 5 Keine Bedienerma nahme er...

Page 105: ...H dr cken Sobald das Gewicht des Objekts angezeigt wird die Taste TARE dr cken Den Patienten mit den Taraobjekten auf der Waage platzieren REWEIGH erneut dr cken Die Gewichtsmessung wird durchgef hrt...

Page 106: ...105 Abbildung 7 Detailansicht der 2500KGWA Waage...

Page 107: ...1 Die unten aufgef hrten Artikel dienen nur der Referenz siehe Figure 7 Detailed View of 2500KGWA Scale auf Seite 105 3 KIPPMECHANISMUS BAUGRUPPE 1 5 HANDLEISTE BAUGRUPPE 1 6 KUNSTSTOFF ROHRABDECKUNG...

Page 108: ...107 Abbildung 8 Detailansicht der 2600KGWA Waage...

Page 109: ...Waage zusammengeklappt auf Seite 107 3 KIPPMECHANISMUS BAUGRUPPE 1 4 KREUZSCHLITZ FLACHKOPFSCHRAUBE M4 6 7 KABELKLEMME 4 9 KUNSTSTOFF ROHRABDECKUNG DURCHM 38 2 10 HEALTH O METER SCHILD 1 11 HANDLEIST...

Page 110: ...mmungen Hurrikane und Tornados Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte und Sie haben unter Umst nden noch weitere Rechte die von Land zu Land Bundesstaat zu Bundesstaat Provinz zu Provi...

Page 111: ...or en bewaar deze voor naslag of trainingsdoeleinden INHOUDSOPGAVE OPMERKINGEN EN WAARSCHUWINGEN 111 SPECIFICATIES VOOR DEZE WEEGSCHALEN 111 CERTIFICERINGEN AANSLUITINGEN AFVOER SERVICE 112 MONTAGE IN...

Page 112: ...s proces maken Deze weegschalen zijn ingesteld op het gebruik van weegtechnologie met bewegingsdetectie om het daadwerkelijke gewicht van een bewegende pati nt te kunnen vaststellen De weegschalen kun...

Page 113: ...rschriften die gelden voor de verwijderen van elektronisch afval of batterijen Gooi dit instrument niet weg met het huishoudelijke afval KLANTENSERVICE INFORMATIE Neem voor nadere informatie of telefo...

Page 114: ...1 Onderstel platform De kleine lange doos bevat 1 Handrail 1 Doos met voedingsadapter 1 Gebruikersinformatie 4 Voetjes 1 Doos bevat 1 Achterklep voor display 1 Display 1 Adapterhouder 1 Kleine lange d...

Page 115: ...de displaysteun Sluit de connector van de laadcelkabel aan op de laadcelpoort aan de achterkant van het display plaats vervolgens de kabel in het middelste kanaal in het display en bevestig deze Zie a...

Page 116: ...om de beschermende binnenverpakking te openen Anders kunnen de onderdelen van de weergschaal beschadigd raken Onderdelenlijst zie de onderstaande beelding of pagina 125 voor meer informatie over elk o...

Page 117: ...et kanaal tussen het display en de displaysteun zie Figure 4 hieronder 8 Plaats de 4 M4 kruiskopschroeven in de metalen displaysteun en draai ze vast 9 Bevestig de adapterhouder aan de binnenkant van...

Page 118: ...ere kant van het platform in de daarvoor bestemde gaten 5 Verwijder 4 schroeven op elke houder voor het oprijstuk D 2 schroeven aan de zijkant van het oprijstuk en 2 schroeven aan de onderkant van het...

Page 119: ...tijd de als laatste gebruikte instellingen en eenheden KG als standaardwaarden 6 Als u de voedingsadapter van de weegschaal loskoppelt van de voedingsbron schakelt de weegschaal over op batterijvoedin...

Page 120: ...de weegschaal in te schakelen 3 Wacht totdat 0 0Kg en ZERO worden weergegeven aan de linkerkant van het display 4 Druk op de knop TARE 9 De gebruiker wordt ingevoerd de tarrawaarde in te voeren 5 Gebr...

Page 121: ...le die wordt meegeleverd met deze weegschaal ONDERHOUD De volgende pagina s bevatten instructies voor onderhoud reiniging probleemoplossing en door de operator te vervangen onderdelen voor de ProPlus...

Page 122: ...l bevindt en druk vervolgens op de knop ENTER Zero calibration Please clear the scale 4 Wacht 1 3 seconden zonder de weegschaal aan te raken of deze te laten trillen om de nulkalibratie te laten volto...

Page 123: ...orwerp waarvan het tarragewicht moet worden vastgesteld op de weegschaal Druk op REWEIGH Druk nadat het gewicht van het voorwerp wordt weergegeven op TARE Plaats de pati nt en het voorwerp waarvan het...

Page 124: ...123 Afbeelding 7 Gedetailleerde weergave van weegschaal 2500KGWA...

Page 125: ...4 LAADCELLEN CONNECTORBORD ONDERSTEL MET 4 POOTJES 1 De hieronder weergegeven items dienen uitsluitend ter referentie raadpleeg Figure 7 Detailed View of 2500KGWA Scale op pagina 123 3 KANTELMECHANIS...

Page 126: ...125 Afbeelding 8 Gedetailleerde weergave van 2600KGWA Scale Folded...

Page 127: ...nd ter referentie raadpleeg Afbeelding 8 Gedetailleerde weergave van weegschaal 2600KGWA opgevouwen op pagina 125 3 KANTELMECHANISME 1 4 KRUIS KOPSCHROEF M4 6 7 KABELKLEM 4 9 PLASTIC STANGAFDEKKING DI...

Page 128: ...er dekt de garantie geen gevallen van overmacht zoals brand overstroming orkanen en wervelstormen Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rechten en mogelijk hebt u nog andere rechten die van land...

Page 129: ...rjoittelua tai muuta my hemp tarvetta varten SIS LLYSLUETTELO HUOMAUTUKSET JA VAROITUKSET 129 VAAKOJEN TEKNISET TIEDOT 129 SERTIFIKAATIOT LIITETT VYYS H VITT MINEN HUOLTO 130 KOKOAMISOHJEET 2500KGWA 1...

Page 130: ...liikkuvan potilaan oikean painon liikkeentunnistukseen perustuvan punnitusteknologian avulla Vaa at voidaan vaihtaa mittaamaan elopainoa katso ohjeet vaa an asetusten muuttamiseen ProPlus n ytt moduu...

Page 131: ...talousj tteiden mukana ASIAKASPALVELUTIEDOT Lis tietoja tai puhelintukea saat ottamalla Welch Allyn asiakaspalveluun yhdess alla luetelluista numeroista Euroopan puhelinpalvelukeskus 353 46 90 67790...

Page 132: ...t 1 Kaide 1 Verkkolaitteen sis lt v laatikko 1 K ytt j tiedot 4 Jalat 1 Laatikko joka sis lt 1 Takakansi n ytt varten 1 N ytt kokonaisuus 1 Verkkolaitteen pidike 1 Pieni pitkulainen laatikkoa 1 Allen...

Page 133: ...90 astetta ja aseta n yt n kokoonpano sen viereen Kytke punnitusanturin kaapeli sen liittimeen n yt n takana Aseta ja kiinnit sitten kaapeli n yt n keskiuraan Katso kuva 2 piirros yll Huomaa l kiinni...

Page 134: ...nnin avaamiseen jotta vaa an osat eiv t vaurioidu Osalista katso lis tietoja kustakin osasta alla olevasta kuvasta tai sivulta 143 1 Vaakakokoonpano Pieni pitk nmallinen laatikko sis lt 1 K ytt j tied...

Page 135: ...itusanturin kaapeli pois n kyvist kaideputken sis n HUOMAA Punnitusanturin kaapelin tulisi nyt olla kiinni urassa n yt n ja n yt n tuen v liss katso Figure 4 alla 8 Aseta 4 M4 ristikantaruuvia metalli...

Page 136: ...t Aseta kumipuskurit vastakkaiselle tason puolelle niiden reikiin 5 Poista 4 ruuvia kustakin ramppipidikkeest D 2 ruuvia rampin sivulla ja 2 ruuvia rampin pohjassa py r n vieress 6 Poista ramppi rampp...

Page 137: ...G painiketta kilot Huomaa Vaaka palautuu aina viimeksi k ytettyihin asetuksiin ja yksikk ihin KG 6 Vaaka kytkeytyy paristovirtaan jos paristot on asennettu kun se irrotetaan verkkovirrasta Huomaa Jos...

Page 138: ...sineit 2 Kytke vaaka p lle painamalla ON OFF tai I O painiketta 3 Odota kunnes n yt n vasemmalla puolella lukee 0 0 ja ZERO 4 Paina TARE painiketta 9 K ytt j pyydet n antamaan taara arvo 5 Anna kenkie...

Page 139: ...uraavilla sivuilla on ohjeet ProPlus 2500KGWA 2600KGWA vaakojen kunnossapidosta puhdistuksesta vianm rityksest ja k ytt j n vaihdettavissa olevista osista Muut kuin t ss oppaassa kuvatut kunnossapitot...

Page 140: ...paina ENTER painiketta Zero calibration Please clear the scale 4 Anna nollakalibroinnin valmistua ja odota 1 3 sekuntia koskematta tai t risytt m tt vaakaa Zero calibration Please wait 5 K ytt j n to...

Page 141: ...ainoarvoa 5 V r taara 5 Aseta taarattava esine vaa alle Paina REWEIGH Kun esineen paino n kyy n yt ss paina TARE Aseta potilas ja taarattu esine takaisin vaa alle Paina uudelleen REWEIGH Punnitus suor...

Page 142: ...141 Kuva 7 Yksityiskohtainen kuva 2500KGWA vaa asta...

Page 143: ...PUNNITUSANTURIA LIIT NT LEVYN 4 JALKAKOKOONPANOA 1 Alla luetellut kohdat ovat ainoastaan viitteellisi katso Figure 7 Detailed View of 2500KGWA Scale sivulla 141 3 KALLISTUSMEKANISMIN KOKOONPANO 1 5 KA...

Page 144: ...143 Kuva 8 Yksityiskohtainen kuva 2600KGWA VAA ASTA taitettuna...

Page 145: ...lisi katso kuvasta 8 2600KGWA vaa an taitettuna yksityiskohtainen kuvaus sivulla 143 3 KALLISTUSMEKANISMIN KOKOONPANO 1 4 RISTI KANTARUUVI M4 6 7 KAAPELIKLIPPI 4 9 MUOVIEN PUTKIPEITE L PIMITTA 38 2 10...

Page 146: ...tulipalo tulva py rremyrsky tai tornado Takuu turvaa erityiset lailliset oikeudet Muut oikeudet vaihtelevat eri maiden osavaltioiden provinssien tai oikeuspiirien v lill Takuuhuolto Varmista ett s il...

Page 147: ...portata di mano per consultarlo facilmente INDICE PRECAUZIONI E AVVERTENZE 147 DATI TECNICI DELLE BILANCE 147 CERTIFICAZIONI CONNETTIVIT SMALTIMENTO ASSISTENZA 148 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA B...

Page 148: ...le pesate semplici veloci e comode Le bilance sono dotate di sensori del moto che permettono di determinare il peso di un paziente in movimento consultare il manuale dell utente del display ProPlus pe...

Page 149: ...rifiuti domestici INFORMAZIONI SUL SERVIZIO CLIENTI Per ulteriori informazioni o assistenza telefonica chiamare il servizio clienti Welch Allyn a uno dei seguenti numeri Call center europeo 353 46 90...

Page 150: ...catola contenente l adattatore di corrente alternata 1 Istruzioni per l uso 4 Piedini 1 Scatola contenente 1 Coperchio posteriore del display 1 Display 1 Base dell adattatore 1 Scatola lunga e stretta...

Page 151: ...l connettore corrispondente sulla parte posteriore del display quindi inserire e fissare il cavo nel canale centrale del display Vedi Figura 2 Nota non collegare ancora il cavo di alimentazione attend...

Page 152: ...aggio interno protettivo Elenco dei componenti vedere la figura sottostante o a pagina 161 per ulteriori informazioni su ciascun componente 1 Base Piattaforma Contenuto della scatola lunga e stretta 1...

Page 153: ...l tubo del corrimano NOTA a questo punto il cavo delle celle di carico deve essere fissato nel canale interposto tra il display e il supporto vedi Figure 4 8 Introdurre le quattro viti a croce a testa...

Page 154: ...rampa Rimuovere i paraurti e inserirli sul lato opposto della piattaforma negli appositi fori 5 Svitare quattro viti da ciascun supporto della rampa D due viti dalla parte laterale e due dalla parte i...

Page 155: ...stazioni e le unit di misura della bilancia sono sempre le ultime utilizzate KG 6 Quando si scollega l adattatore di alimentazione dalla presa di corrente la bilancia viene alimentata dalle batterie s...

Page 156: ...la bilancia 3 Attendere finch sul lato sinistro dello schermo non compaiono 0 0Kg e ZERO 4 Premere il pulsante TARE 9 Viene richiesto di immettere il valore della tara 5 Immettere con il tastierino il...

Page 157: ...ANUTENZIONE Le seguenti pagine contengono le istruzioni per la manutenzione la pulizia e la soluzione dei problemi e l elenco dei componenti sostituibili dall operatore della bilancia ProPlus 2500KGWA...

Page 158: ...premere il pulsante ENTER Zero calibration Please clear the scale 4 Attendere 1 3 secondi senza toccare in alcun modo la bilancia per consentire il completamento della taratura dello zero Zero calibr...

Page 159: ...peso dell oggetto premere TARE Fare salire sulla bilancia il paziente insieme all oggetto del quale si calcolata la tara Premere di nuovo REWEIGH La pesata viene eseguita ma sullo schermo compaiono we...

Page 160: ...159 Figura 7 Esploso della bilancia 2500KGWA...

Page 161: ...1 I componenti elencati di seguito sono riportati solo a titolo di riferimento vedere nella Figure 7 Detailed View of 2500KGWA Scale a pagina 159 3 MECCANISMO DI INCLINAZIONE 1 5 CORRIMANO 1 6 COPERCH...

Page 162: ...161 Figura 8 Esploso della bilancia 2600KGWA ripiegata...

Page 163: ...la bilancia 2600KGWA ripiegata a pagina 161 3 MECCANISMO DI INCLINAZIONE 1 4 VITE A CROCE A TESTA TRONCO CONICA M4 6 7 CLIP CAVO 4 9 COPERCHIO TUBO DI PLASTICA DIAM 38 2 10 ETICHETTA HEALTH O METER 1...

Page 164: ...i o modifiche non autorizzate Inoltre sono esclusi dalla garanzia i danni provocati da disastri naturali come incendio inondazione uragano e tornado Questa garanzia conferisce specifici diritti legali...

Page 165: ...og ta vare p den for senere referanse og oppl ring INNHOLDSFORTEGNELSE FORSIKTIGHETSREGLER OG ADVARSLER 165 SPESIFIKASJONER FOR DISSE VEKTENE 165 SERTIFIKATER TILKOBLING AVHENDING SERVICE 166 MONTERIN...

Page 166: ...lig Disse vektene bruker bevegelsesf lende veieteknologi og fastsl r den n yaktige vekten til en pasient i bevegelse Vektene kan endres til m le levende vekt se brukermanualen til ProPlus Displaymodul...

Page 167: ...eller batterier Denne enheten m ikke kastes som husholdningsavfall INFORMASJON OM KUNDESERVICE For mer informasjon eller telefonst tte kan du ta kontakt med Welch Allyns kundeservice p et av telefonnu...

Page 168: ...1 Rekkverk 1 En eske med str madapteren 1 Brukerinformasjon 4 F tter 1 Eske som inneholder 1 Bakdeksel for displayet 1 Displayenhet 1 Adapterholder 1 Liten lang eske 1 Unbrakon kkel 1 Plastpose med 1...

Page 169: ...90 grader og plasser displayet p holderen Plugg belastningscellekabelens kontakt i belastningscelleporten p baksiden av displayet og legg og fest kabelen i senterkanalen p displayet Se Figur 2 ovenfor...

Page 170: ...ke kniv saks eller andre skarpe objekter til pne den indre emballasjen Deleliste se figuren nedenfor eller side 179 for mer informasjon om hver del 1 Vekt Den lille lange esken inneholder 1 Brukerinfo...

Page 171: ...lekabelen skal n festes i kanalen mellom displayet og displayholderen se Figure 4 nedenfor 8 Sett 4 stk M4 stjerneskruer i displayholderen av metall og trekk dem til 9 Fest adapterholderen til innside...

Page 172: ...st tdemperne Sett gummist tdemperne i p den motsatte plattformsiden i de tilgjengelige hullene 5 Fjern 4 skruer p hver rampeholder D 2 skruer p rampesiden og 2 skruer p bunnen av rampen ved hjulet 6...

Page 173: ...illingene og enhetene som ble brukt forrige gang KG 6 N r du trekker vektens str madapter ut av stikkontakten vil vekten sl over p batteristr m hvis det er batterier satt i Merk Hvis oppsettprosedyren...

Page 174: ...e er objekter p veieplattformen 2 Trykk p knappen ON OFF eller I O for sl vekten p 3 Vent til 0 0Kg og ZERO vises p venstre side av displayet 4 Trykk p knappen TARE 9 Bruker vil bli bedt om taste inn...

Page 175: ...til ProPlus Displaymodul som leveres med denne vekten VEDLIKEHOLD De f lgende sidene gir instruksjoner for vedlikehold rengj ring feils king og operat rens skifte av deler p vektene ProPlus 2500KGWA 2...

Page 176: ...tter p ENTER Zero calibration Please clear the scale 4 Vent i 1 3 sekunder uten ber re eller riste i vekten slik at nullkalibreringen kan fullf res Nullkalibrering Vent litt 5 Krever ingen handling fr...

Page 177: ...tara 5 Plasser objektet p plattformen Trykk p REWEIGH N r objektets vekt vises trykker du p TARE Plasser pasienten og tara objektet tilbake p vekten Trykk p REWEIGH igjen Veiing utf res men displayet...

Page 178: ...177 Figur 7 Detaljert illustrasjon av vekten 2500KGW...

Page 179: ...INKLUDERER ADAPTER DISPLAY 4 BELASTNINGSCELLER KONTAKTKORT 4 FOTENHETER 1 Artiklene nedenfor er kun en referanse se Figure 7 Detailed View of 2500KGWA Scale p side 177 3 TIPPEMEKANISME 1 5 REKKVERK 1...

Page 180: ...179 Figur 8 Detaljert illustrasjon av vekten 2600KGWA sammenleggbar...

Page 181: ...se se Figur 8 Detaljert illustrasjon av vekten 2600KGWA foldet p side 179 3 TIPPEMEKANISME 1 4 STJERNE SKRUE M4 6 7 KABELKLEMME 4 9 PLASTR RDEKSEL DIA 38 2 10 HEALTH O METER ETIKETT 1 11 REKKVERK 1 14...

Page 182: ...Denne garantien gir deg spesifikke lovfestede rettigheter og du kan ogs ha andre rettigheter som varierer fra land til land stat til stat provins til provins eller jurisdiksjon til jurisdiksjon Slik f...

Page 183: ...k aby by o mo liwe zapoznanie si z ni lub przeprowadzenie szkolenia w przysz o ci SPIS TRE CI OSTRZE ENIA I PRZESTROGI 183 SPECYFIKACJA WAGI 183 CERTYFIKATY POD CZENIA UTYLIZACJA SERWIS 184 INSTRUKCJE...

Page 184: ...astosowaniem technologii wa enia z uwzgl dnieniem wyczuwania ruchu co umo liwia dok adne okre lenie masy poruszaj cego si pacjenta Ustawienia wagi mo na zmieni pod k tem pomiar w poruszaj cego si cz o...

Page 185: ...ch i baterii Nie wolno usuwa tego urz dzenia razem ze zwyk ymi opadami z gospodarstwa domowego INFORMACJE O OBS UDZE KLIENTA Dalsze informacje lub pomoc telefoniczn mo na uzyska kontaktuj c si telefon...

Page 186: ...edna 1 por cz Jedno 1 opakowanie zawieraj ce zasilacz Jedna 1 instrukcja u ytkownika Cztery 4 n ki Jedno 1 opakowanie zawieraj ce nast puj ce elementy Jedna 1 tylna pokrywa wy wietlacza Jeden 1 modu w...

Page 187: ...pnie umie i zamocuj przew d w rodkowym kanale w wy wietlaczu Patrz ilustracja 2 Uwaga Nie nale y na tym etapie pod cza przewodu zasilania Nale y wstrzyma si z t czynno ci do punktu 14 11 Nasu modu wy...

Page 188: ...innych ostrych narz dzi Lista cz ci patrz ilustracja poni ej wi cej informacji na temat poszczeg lnych cz ci znajduje si na stronie 197 Jeden 1 modu wagi Ma e pod u ne opakowanie zawiera nast puj ce...

Page 189: ...kanale mi dzy modu em wy wietlacza a wspornikiem wy wietlacza patrz Figure 4 poni ej 8 Umie cztery ruby krzy akowe M4 z bem sto kowym ci tym w otworach metalowego wspornika wy wietlacza i dokr je 9 Za...

Page 190: ...montuj gumowe zderzaki po przeciwnej stronie platformy umieszczaj c ruby w odpowiednich otworach 5 Wymontuj cztery ruby z ka dego uchwytu rampy D dwie ruby po bokach rampy i dwie ruby w dolnej cz ci r...

Page 191: ...a kilogramy Uwaga Waga zawsze domy lnie u ywa ostatnich u ywanych ustawie i jednostek kg 6 Po od czeniu zasilacza wagi od r d a zasilania waga b dzie zasilana przy u yciu baterii je li zosta y w o one...

Page 192: ...nie znajduje si aden przedmiot 2 W cz wag naciskaj c przycisk ON OFF lub I O 3 Poczekaj a z lewej strony wy wietlacza pojawi si warto 0 0Kg i wyraz ZERO 4 Naci nij przycisk TARE Tara 9 Zostanie wy wie...

Page 193: ...u u wy wietlacza ProPlus do czonej do wagi KONSERWACJA Na niniejszych stronach przedstawiono instrukcje dotycz ce konserwacji i czyszczenia wagi ProPlus 2500KGWA i 2600KGWA a tak e informacje na temat...

Page 194: ...rzedmioty z wagi 4 Odczekaj 1 3 sekund nie poruszaj c wag ani jej nie dotykaj c aby uko czy kalibracj dla zera Zero calibration Please wait Kalibracja dla zera czekaj 5 Brak dzia a wykonywanych przez...

Page 195: ...zycisk TARE Tara Umie pacjenta i wytarowany przedmiot z powrotem na wadze Ponownie naci nij przycisk REWEIGH Zwa ponownie Wa enie jest wykonywane ale na wy wietlaczu pojawiaj si co kilka sekund wyrazy...

Page 196: ...195 Ilustracja 11 Szczeg owy widok wagi 2500KGWA...

Page 197: ...ERECH N EK 1 Elementy wymienione poni ej s u wy cznie do cel w referencyjnych patrz szczeg owy widok wagi 2500KGWA z o onej ilustracja 7 na stronie 195 3 MODU MECHANIZMU PRZECHYLANIA WAGI 1 5 MODU POR...

Page 198: ...197 Ilustracja 12 Szczeg owy widok wagi 2600KGWA z o onej...

Page 199: ...a stronie 197 3 MODU MECHANIZMU PRZECHYLANIA WAGI 1 4 RUBA KRZY AKOWA ZE CI TYM BEM M4 6 7 SPINKA DO PRZEWOD W 4 9 POKRYWA RURKI PLASTIKOWEJ O R 38 2 10 ETYKIETA HEALTH O METER 1 11 POR CZ 1 14 GUMOWY...

Page 200: ...obejmuje zdarze losowych np po aru powodzi huraganu czy tornada Niniejsza gwarancja nadaje u ytkownikowi okre lone uprawnienia u ytkownikowi mog przys ugiwa tak e inne uprawnienia w zale no ci od kra...

Page 201: ...senare bruk eller utbildning INNEH LL F RSIKTIGHETS TG RDER OCH VARNINGAR 201 SPECIFIKATIONER F R DESSA V GAR 201 CERTIFIERINGAR ANSLUTNING KASSERING SERVICE 202 MONTERINGSANVISNINGAR F R 2500KGWA 20...

Page 202: ...abb och bekv m Denna v g r konfigurerad f r anv ndning av r relsek nslig v gningsteknik f r att kunna fastst lla den verkliga vikten f r en patient i r relse V gen kan ndras s att den m ter r rlig las...

Page 203: ...sering av elektroniskt avfallmaterial eller batterier Kassera inte denna enhet tillsammans med hush llsavfall INFORMATION OM KUNDTJ NST Kontakta Welch Allyn kundtj nst p n got av nedan angivna telefon...

Page 204: ...delar 1 Bas plattform Den mindre l nga l dan inneh ller 1 R cke 1 L da med n tadaptern 1 Anv ndarinformation 4 F tter 1 L da som inneh ller 1 Bakre skydd f r displayen 1 Displayenhet 1 Adapterh llare...

Page 205: ...ra displayst det Anslut lastcellens kabelkontakt till lastcellens port p baksidan av displayen och placera sedan och f st kabeln i centerkanalen p displayen Se bild 2 Obs Anslut inte str mkabeln nnu V...

Page 206: ...v kniv sax eller n got annat vasst f rem l f r att ppna den skyddande innerf rpackningen Lista ver delar se bilden nedan eller p sidan 215 f r mer information om varje del 1 V genhet Den mindre l nga...

Page 207: ...ellen ska nu f stas i kanalen mellan displayenheten och displayst det se Figure 4 nedan 8 S tt i de fyra koniska M4 stj rnskruvarna i metallst det f r displayen och dra t 9 F st adapterh llaren p insi...

Page 208: ...mparna Installera gummist td mparna p motsatt sida av plattformen 5 Ta bort de 4 skruvarna p varje ramph llaren D 2 skruvar vid rampens sida och 2 skruvar p undersidan av rampen n ra hjulet 6 Ta bort...

Page 209: ...llning kilo Obs V gen visar alltid de senast anv nda inst llningarna och enheterna KG 6 N r du kopplar ur v gens str mkabel fr n v gguttaget kommer v gen att byta till batteridrift om batterier finns...

Page 210: ...s plattform 2 Tryck p ON OFF eller I O knappen f r att sl p v gen 3 V nta tills 0 0Kg och ZERO visas p displayens v nstra sida 4 Tryck p knappen TARE 9 Anv ndaren kommer att uppmanas att ange tarav rd...

Page 211: ...roPlus displaymodul som medf ljer med v gen UNDERH LL P f ljande sidor finns anvisningar f r underh ll reng ring fels kning och utbytbara delar f r ProPlus 2500KGWA 2600KGWA Andra underh lls tg rder n...

Page 212: ...s n got p v gen och tryck sedan p ENTER Zero calibration Please clear the scale 4 V nta i 1 3 sekunder utan att vidr ra eller skaka p v gen s att nollkalibreringen kan slutf ras Zero calibration Pleas...

Page 213: ...eras p v gen Tryck p REWEIGH N r vikten visas trycker du p TARE Placera patienten och de tarerade objekten p v gen Tryck p REWEIGH igen V gning sker men displayen visar weigh och reweigh om och om ige...

Page 214: ...213 Bild 7 Detaljerad bild av v gen 2500KGWA...

Page 215: ...ROKIT INKLUDERAR ADAPTER DISPLAYMONTERING 4 LASTCELLER ANSLUTNINGSKORT 4 FOTENHETER 1 Det som r knas upp nedan r endast avsett som referens se Figure 7 Detailed View of 2500KGWA Scale p sidan 213 3 LU...

Page 216: ...215 Bild 8 Detaljerad bild av v gen 2600KGWA vikt...

Page 217: ...Det som r knas upp nedan r endast avsett som referens se bild 8 Detaljbild av v gen 2600KGWA vikt p sidan 215 3 LUTNINGSMEKANISM 1 4 STJ RNSKRUV M4 6 7 KABELKL MMA 4 9 T CKANDE PLASTR R DIA 38 2 10 H...

Page 218: ...ure som t ex brand versv mning orkaner och tornados Denna garanti ger dig specifika lagenliga r ttigheter och du kan ha andra r ttigheter som varierar fr n land till land och fr n jurisdiktion till ju...

Page 219: ...218 PROPLUS 2500KGWA 2600KGWA Health o meter Professional 219 219 220 2500KGWA 221 2600KGWA 223 226 227 228 229 230 231 232 235...

Page 220: ...kg 1 kg 0 1 kg III 85B 120V 240V 50 60Hz 9V ADPT30 6 86B 10 C 35 C 50 F 95 F 0 C 50 C 30 F 125 F 85 RH 87B2500KGWA 2500KGWA 74 3 cm 29 71 8 cm 28 5 7 cm 2 93 3 cm 36 102 cm 40 125 5 cm 49 7 16 36 kg...

Page 221: ...46 90 67790 44 207 365 6780 33 1 55 69 58 49 1 305 669 9003 49 695 098 5132 49 7477 927186 39 026 968 2425 27 11 777 7555 31 202 061 360 61 2 9638 3000 34 917 499 357 86 21 6327 9631 46 85 853 6551 9...

Page 222: ...221 2500KGWA 2500KGWA ProPlus 2500KGWA 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 15 16 2500KGWA A1...

Page 223: ...222 2500KGWA 2500KGWA 1 2 3 4 4 M8 1 25 x A 4 M8 D 1 5 6 7 8 4 1 9 8 10 90 2 14 11 12 4 M4 C 1 13 2 8 x B 14 2 2 M4 C 15 16 4 17 14...

Page 224: ...223 2600KGWA 2600KGWA ProPlus 2600 KGWA 15 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 15...

Page 225: ...224 2600KGWA 2600KGWA 1 2 3 4 1 4 7 5 6 10 7 Figure 4 8 4 M4 9 2 8 x 10 Figure 4 2 M4 11 12 4 13 14 16...

Page 226: ...225 2600KGWA 2600RAMP 1 A 4 B Figure 5 2 3 4 2 C 5 D 4 2 6 7 8 9 4 B 17 2600RAMP...

Page 227: ...226 ProPlus ProPlus 1 2 Figure 6 3 4 ON OFF I O Health o meter ProPlus 0 0KG ProPlus 5 KG KG 6 18 1 2 Figure 6 A 3 B 4 C 5 EVEREADY Energizer e2TM 6 C 7 B 8 A...

Page 228: ...E 1 ON OFF I O 2 0 0Kg ZERO 3 4 TARE 9 TARE 5 6 7 8 9 TARE 9 TARE EXIT 1 2 ON OFF I O 3 0 0Kg ZERO 4 TARE 9 5 ENTER 6 7 8 9 10 TARE 9 TARE EXIT TARE 9 TARE EXIT 1 2 ON OFF I O 3 0 0Kg ZERO 4 5 REWEIGH...

Page 229: ...228 BMI 12 kg 12 kg BMI BMI 30 1 1 4 2 BMI 2 3 0 1 4 ENTER 5 BMI 6 EXIT ProPlus ProPlus 2500KGWA 2600KGWA 1 2 1 2 3 4...

Page 230: ...200 0KG 3 ENTER Zero calibration Please clear the scale 4 1 3 Zero calibration Please wait 5 Weight calibration Put XXX X XXX X 6 ENTER 1 3 Weight calibration Please wait 7 Factor OK Factor Fail Facto...

Page 231: ...230 1 2 3 1 2 3 1 1 2 0 0 2 3 3 4 4 5 5 REWEIGH TARE REWEIGH weigh reweigh Overload 400 kg LOW BAT Load Cell Error...

Page 232: ...231 19 2500KGWA...

Page 233: ...B2138901 0 1 24 B1304202 0 4 32 B3822501 0 1 34 B3822701 0 1 30 ADPT30 120V 240V 1 2033801 0B PROKIT 4 4 1 231 Figure 7 Detailed View of 2500KGWA Scale 3 1 5 1 6 38 2 8 8x 4 9 HEALTH O METER 1 10 M8...

Page 234: ...233 20 2600KGWA...

Page 235: ...1 0 1 26 B1304202 0 4 30 B3823601 0 1 33 2600RAMP 1 36 B3823701 0 1 B2033801 0 1 PROKIT 4 4 1 233 8 2600KGWA 3 1 4 M4 6 7 4 9 38 2 10 HEALTH O METER 1 11 1 14 2 15 2 16 2 17 2 18 10 M8 x1 2 19 60 2 20...

Page 236: ...ofessional ProPlus 3 Pelstar 220 Attention SN ________ SN 10 10 0459 PELSTAR LLC 11800 South Austin Avenue B Alsip IL 60803 USA www homscales ProPlus Pelstar LLC Health o meter Sunbeam Products Inc He...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands