HEADRUSH Looperboard Quick Start Manual Download

Page: 20 / 96

Guía de inicio rápido

(

Español

)

Introducción

Contenido de la caja

HeadRush Looperboard

Cable USB

Adaptador de alimentación

Tarjeta de descarga de software

Guía de inicio rápido

Manual sobre la seguridad y garantía

Importante

: Esta guía de inicio rápido abarca la funcionalidad básica de la HeadRush Looperboard.

Visite

headrushfx.com

para descargar la

Guía del usuario

completa y detallada, la cual también puede

contener información adicional sobre nuevas características y mejoras tras las actualizaciones de
firmware.

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones
técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite

headrushfx.com

Para obtener soporte adicional del producto, visite

headrushfx.com

support

Summary of Contents for Looperboard

Page 1: ...Quickstart Guide English 2 19 Guía de inicio rápido Español 20 37 Guide d utilisation rapide Français 38 55 Guida rapida Italiano 56 73 Schnellstart Anleitung Deutsch 74 91 Appendix English 93 95 ...

Page 2: ...HeadRush Looperboard Please visit headrushfx com to download the detailed User Guide which may also contain additional information on new features and improvements in firmware updates Support For the latest information about this product documentation technical specifications system requirements compatibility information etc and product registration visit headrushfx com For additional product supp...

Page 3: ... these footswitches to perform different functions The eight right most footswitches correspond to the four tracks of a loop See the Operation chapter to learn how to use them 5 Footswitch Indicators These lights indicate the status of different functions performed by the footswitch below each one See the Operation chapter to learn about them 6 Main Turn this knob to adjust the volume level of the...

Page 4: ...he volume level You can adjust the ground lift setting for these outputs in the Global Settings page 8 Outputs 1 4 6 35 mm balanced Connect these outputs to the inputs of your amplifier audio interface mixer etc Use the Main knob to control the volume level You can switch the level of these outputs between Amp and Line in the Global Settings page 9 Phones Output 1 4 6 35 mm TRS Connect stereo head...

Page 5: ...to this slot for additional storage You can save and load loops with the SD card as well as record loops directly to the SD card Backing tracks can be played directly from the SD card Important To avoid file loss or damage to your media only disconnect USB and SD storage devices from HeadRush Looperboard while it is powered off Alternatively go to the Storage page and then tap the storage device s...

Page 6: ...rack s recorded audio Tap here to access the navigation menu This is the name of the loop This is the current playback position These track info boxes show each track s name number of bars and the number of recorded layers Double tap the track name to change it This is the Looper Mode indicator Touch and drag these sliders to adjust the balance of each track Double tap to enlarge the slider for fi...

Page 7: ...card the current loop and create a new loop Load Loop Tap here to load a previously saved loop Audio Routing Tap here to adjust the HeadRush Looperboard s audio routing settings Backing Track Tap here to access the backing track player feature Tuner Tap here to access the tuner feature Storage Tap here to view available storage and to select a target storage device Transfer Tap here to enter USB T...

Page 8: ...age tap the Navigation Menu icon at the top left of the touchscreen then tap the Timeline icon Use the Mixer page to adjust the volume levels and panning of each track To show the Mixer page tap the Navigation Menu icon at the top left of the touchscreen then tap the Mixer icon To adjust the volume level of a track tap and drag the white line at the top of a meter To adjust the volume of the main ...

Page 9: ... Looperboard to restart a track s playback without overdubbing when pressing the Rec Play Dub footswitch To stop all tracks at any point press the Start Stop All footswitch when one or more tracks are playing To start playback of all tracks simultaneously press the Start Stop All footswitch when all tracks are stopped To undo everything you have recorded since you last pressed a Rec Play Dub foots...

Page 10: ...rd overdub or play it will happen immediately 2 Serial Mode Use this mode if you want to use each of the 4 looper tracks as a different section of a song e g verse chorus bridge and outro In this mode You can record overdub or play on only one looper track at a time All looper tracks can be different lengths When you set a currently playing track to overdub it will happen immediately When you set ...

Page 11: ...ck has been recorded all other looper tracks must be the same length or a multiple of its length HeadRush Looperboard will auto trim or extend the endpoints of the other looper tracks to always keep them in sync Tip You can change how tracks will start and stop in Serial Sync Mode on the Track Start Stop tab of the Loop Settings page 5 Free Mode This mode is useful for creating ambient soundscapes...

Page 12: ...te through folders as necessary You can search for an audio file in a folder by tapping in the field in the top center of the touchscreen next to the magnifying glass Tap the X icon to clear your search 4 Select a file and then tap the Play button if you would like to preview the audio file or tap the Import button to load the audio file into the looper track 5 After tapping the Import button a di...

Page 13: ...the touchscreen To change the FX Rack type of an existing FX Rack tap the FX Rack icon on the touchscreen This icon looks like a guitar drums etc To change the settings for the FX Rack tap the knob icon on the touchscreen To remove an FX Rack tap the X icon on the touchscreen To customize the footswitch assignments of the FX Racks tap the Footswitch Assign button at the bottom of the touchscreen T...

Page 14: ...k tap the target dropdown menu and then select Inputs 1 4 or Tracks 1 4 If you have previously named your loop s tracks the new names will appear instead of Tracks 1 4 To enable or bypass individual effects within the FX rack tap the Enable Bypass buttons located below each individual effect s name To access and adjust an individual effect parameter within the FX rack tap the individual FX rack s ...

Page 15: ...about 6 hours and 11 minutes of audio If you are saving to a storage device using the FAT16 file system then the limit for saving WAV files is 2GB To load a previously saved loop tap the Navigation Menu icon and then tap the Load Loop icon The Load Loop browser will then appear where you can locate a loop and then tap the Load button to load it You can also Delete or Rename a previously saved loop...

Page 16: ... use for looping tap the name of the device Once the device has been selected all new loops created will be using this storage device After making your selection you can exit the Storage page by tapping the Navigation Menu icon in the top left corner of the touchscreen Tip If you save a loop to an external storage device before changing to the external storage device on the storage page you will s...

Page 17: ...he input signal tap the desired Output 1 4 button under Dry Sends or the Headphones Icon button under Monitor Audio signal from the input will be sent directly to the selected output s Use the Main and Phones knobs to adjust the output volume level of the outputs and phones respectively To stereo link your inputs if you are using a stereo audio source e g drum machine keyboard etc tap the On butto...

Page 18: ...utput volume level To route the click to an output tap an Output 1 4 button under Click Output on the left side of the touchscreen Tap the headphone icon to route the click to the phones output Use the Main and Phones knobs to adjust the output volume level of the outputs and phones respectively To select routing for the stereo backing track tap the 1 2 or 3 4 buttons under Backing Track Output on...

Page 19: ...out or fade in effect on one or more tracks Transpose Select this option to shift the pitch of one or more tracks up or down in semitones Peel Select this option to permanently delete the top most layer from a track of the loop You can use this function to strip the track all the way down to its original layer Bounce Select this option to copy one or more tracks of the loop to a single track creat...

Page 20: ...h Looperboard Visite headrushfx com para descargar la Guía del usuario completa y detallada la cual también puede contener información adicional sobre nuevas características y mejoras tras las actualizaciones de firmware Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto documentación especificaciones técnicas requisitos de sistema información de compatibilidad etc y registra...

Page 21: ...tes funciones Los ocho interruptores de pedal de más a la derecha corresponden a las cuatro pistas de un precepto de bucle Consulte el capítulo Funcionamiento básico para aprender a utilizarlos 5 Indicadores de los interruptores de pedal Estas luces indican el estado de las diferentes funciones ejecutadas por el interruptor de pedal debajo de cada una Consulte el capítulo Funcionamiento básico par...

Page 22: ...controlar el nivel de volumen 10 Entrada del pedal de expresión 6 35 mm 1 4 pulg TRS Conecte a esta entrada un pedal de expresión opcional 11 Entrada de MIDI DIN de 5 patillas Use un cable MIDI estándar para conectar esta entrada a la salida MIDI de un dispositivo MIDI externo opcional 12 Salida MIDI DIN de 5 patillas Use un cable MIDI estándar de para conectar esta salida a la entrada MIDI de un ...

Page 23: ... se enumeran en Introducción Contenido de la caja se venden por separado Guitarra Altavoces amplificados o mezclador Amplificador de guitarra Ordenador Teclado Toma de corriente Tarjeta SD Unidad USB Micrófono Auriculares Caja de ritmos ...

Page 24: ...vel de volumen de una pista Toque y arrastre estos controles deslizantes para ajustar el balance de cada pista Toca dos veces para ampliar el control deslizante para realizar ajustes precisos Este es el largo de la pista más larga en este bucle Este es el tempo actual el cual puede modificar pulsando el interruptor de pedal Tempo a la velocidad deseada o tocando aquí y girando el codificador Este ...

Page 25: ...ar uno nuevo Load Loop Toque aquí para cargar un bucle previamente guardado Audio Routing Toque aquí para modificar los ajustes de direccionamiento de audio de HeadRush Looperboard Backing Track Toque aquí para acceder a la característica de reproductor de pistas de fondo Tuner Toque aquí para acceder a la característica de sintonizador Storage Toque aquí para visualizar el almacenamiento disponib...

Page 26: ...sualizar las formas de onda del audio grabado de cada pista en su bucle Para mostrar la página Timeline toque el icono del menú de navegación en la parte superior izquierda de la pantalla táctil y luego toque el icono Timeline Utilice la página Mixer mezclador para ajustar los niveles de volumen y balance panning de cada pista Para mostrar la página Mixer toque el icono del menú de navegación en l...

Page 27: ...cualquier punto pulse el interruptor de pedal Start Stop All cuando se estén reproduciendo una o más pistas Para comenzar la reproducción de todas las pistas simultáneamente pulse el interruptor de pedal Start Stop All cuando todas las pistas estén detenidas Para deshacer todo lo grabado desde la última vez que pulsó un interruptor de pedal Rec Play Dub mantenga pulsado el interruptor de pedal Sto...

Page 28: ...iones pueden ser limitadas 1 Modo Fixed Use este modo si desea las 4 pistas del generador de bucles con la misma longitud En este modo Puede grabar sobregrabar o reproducir todas las pistas del generador de bucles simultáneamente Todas las pistas tendrán la misma longitud que la primera pista grabada del generador de bucles Cuando defina una pista para grabar sobregrabar o reproducir esto ocurrirá...

Page 29: ...e las diferentes secciones de la canción en las pistas del generador de bucles 2 3 y 4 por ejemplo estrofa estribillo y puente En este modo La pista primario y sólo una otra pista del generador de bucles pueden reproducirse grabarse o sobregrabarse al mismo tiempo Debe grabar primero la pista primario Después de haber grabado la pista primario todas las demás pistas del generador de bucles deben s...

Page 30: ...la lupa Toque el icono de la X para limpiar su búsqueda 4 Seleccione archivo y luego toque el botón Play si desea previsualizar el archivo de audio o toque el botón Import para cargar el archivo de audio en la pista del generador de bucles 5 Al tocar el botón Import aparecerá un cuadro de diálogo con 3 opciones ADJUST BPM Esta opción ajustará el tempo de su bucle para que coincida con el tiempo au...

Page 31: ... cambiar el tipo de FX Rack toque el icono FX Rack en la pantalla táctil Este icono se encuentra a la derecha del menú desplegable del audio objetivo y tiene el aspecto de una guitarra batería etc Para cambiar los ajustes del FX Rack toque el icono de perilla en la pantalla táctil Para eliminar un FX Rack toque el icono X en la pantalla táctil Para personalizar las asignaciones de interruptor de p...

Page 32: ...menú desplegable Target destino y luego seleccione las entradas 1 4 o las pistas 1 4 Si había nombrado previamente las pistas de su bucle los nuevos nombres aparecerán en lugar de las pistas 1 4 Para activar o puentear los efectos individuales dentro del rack de FX toque los botones Enable Bypass que se ubican bajo el nombre de cada efecto individual Para acceder y ajustar un parámetro de un efect...

Page 33: ...WAV es de 4GB aproximadamente 6 horas y 11 minutos de audio Si está guardando en un dispositivo de almacenamiento formateado con el sistema de archivos FAT16 el tamaño máximo de los archivos WAV es de 2GB Para cargar un bucle previamente guardado toque el icono del menú de navegación y luego toque el icono Load Loop Se abrirá una ventana del explorador en donde podrá localizar un bucle y luego toc...

Page 34: ... bucles toque el nombre del dispositivo Una vez seleccionado el dispositivo todos los nuevos bucles se crearán utilizando este dispositivo de almacenamiento Una vez realizada la selección pues salir de la página Storage tocando el icono del menú de navegación que se encuentra en la esquina superior izquierda de la pantalla táctil Consejo Si guarda un bucle en un dispositivo de almacenamiento exter...

Page 35: ...zar directamente la señal de entrada toque el botón Output 1 4 deseado bajo Dry Sends o el botón del icono de los auriculares bajo Monitor La señal de audio proveniente de la entrada se enviará directamente a las salida s seleccionada s Utilice las perillas Principal y Phones para ajustar el nivel de volumen de salida de las salidas y auriculares respectivamente Para realizar el enlace estéreo de ...

Page 36: ...salida Para direccionar el clic hacia una salida toque uno de los botones Output 1 4 bajo Click Output del lado izquierdo de la pantalla táctil Toque el icono de los auriculares para encaminar el clic hacia la salida para auriculares Utilice las perillas Principal y Phones para ajustar el nivel de volumen de salida de las salidas y auriculares respectivamente Para seleccionar el direccionamiento d...

Page 37: ... entrada o de salida en una o más pistas Transpose Seleccione esta opción para desplazar el tono de una o más pistas hacia arriba o hacia abajo en semitonos Peel Seleccione esta opción para eliminar permanentemente la capa de más arriba de una pista del bucle Puede utilizar esta función para eliminar todas las capas de la pista hasta llegar a su capa original Bounce Seleccione esta opción para cop...

Page 38: ...perboard Veuillez visiter headrushfx com afin de télécharger le guide d utilisation détaillé qui peut également contenir des informations supplémentaires sur les nouvelles fonctionnalités et améliorations des mises à jour du micrologiciel Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la documentation les spécifications techniques la configuration requise la compatibilité e...

Page 39: ...liser différentes fonctions Les huit commutateurs au pied droits correspondent aux quatre pistes d une boucle prédéfinie Veuillez consulter la section Fonctionnement de base afin d apprendre comment les utiliser 5 Indicateurs des commutateurs au pied Ces voyants indiquent l état des différentes fonctions exécutées par le commutateur correspondant Veuillez consulter la section Fonctionnement de bas...

Page 40: ...5 mm Le niveau de cette sortie est commandé par le bouton Phones 10 Entrée pour pédale d expression 6 35 mm TRS Cette entrée permet de brancher une pédale d expression 11 Entrée MIDI DIN à 5 broches Cette entrée permet de relier la sortie MIDI d un appareil MIDI externe en utilisant un câble MIDI standard 12 Sortie MIDI DIN à 5 broches Cette sortie permet de relier l entrée MIDI d un appareil MIDI...

Page 41: ... pas dans la section Présentation Contenu de la boîte sont vendus séparément Guitare Enceintes ou console de mixage Amplificateur de guitare Ordinateur Casque d écoute Alimentation secteur Carte SD Clé USB Microphone Module de percussion Clavier ...

Page 42: ...nte la position actuelle du curseur de lecture Ces vumètres indiquent le niveau du volume des pistes durant la lecture Appuyez et faites blanche la ligne grise dans le haut du vumètre pour régler le niveau d une piste Touchez et faites glisser ces curseurs pour régler l équilibre de chaque piste Appuyez deux fois pour agrandir le curseur pour des réglages fins Ceci représente la durée de la piste ...

Page 43: ...r la boucle actuelle et de créer une nouvelle boucle Load Loop Appuyer sur cette icône permet de charger une boucle précédemment sauvegardée Audio Routing Appuyer sur cette icône permet de régler les paramètres de routage audio du HeadRush Looperboard Backing Track Appuyer sur cette icône permet d accéder à la fonction de lecture de piste d accompagnement Tuner Appuyer sur cette icône permet d acc...

Page 44: ...ligne de temps appuyez sur l icône du menu de navigation en haut à gauche de l écran tactile puis appuyez sur l icône Timeline La page de mixage permet de régler les niveaux de volume et le panoramique de chaque piste Pour accéder à la page de mixage appuyez sur l icône du menu de navigation en haut à gauche de l écran tactile puis appuyez sur l icône Mixer Pour régler le niveau d une piste appuye...

Page 45: ...r le commutateur au pied Rec Play Dub Pour arrêter toutes les pistes en tout temps appuyez sur le commutateur au pied Start Stop All alors qu une ou plusieurs pistes jouent Pour lancer la lecture de toutes les pistes simultanément appuyez sur le commutateur au pied Start Stop All alors qu aucune piste ne joue Pour supprimer tout ce que vous avez enregistré depuis la dernière fois que vous avez app...

Page 46: ...lus limitées 1 Mode Fixed Utilisez ce mode si vous voulez 4 pistes de boucle de la même durée Dans ce mode Vous pouvez enregistrer superposer et faire la lecture de toutes les pistes de la boucle simultanément Toutes les pistes ont la même durée que la première piste enregistrée Lorsque vous réglez une piste pour qu elle soit enregistrée superposée ou jouée cela se fait immédiatement 2 Mode Serial...

Page 47: ...e temps pendant que vous commutez entre les différentes sections d une chanson sur les pistes de boucle 2 3 et 4 p ex couplet refrain et pont Dans ce mode Seulement la piste primaire et une autre piste de boucle peuvent être jouées enregistrées ou superposées en même temps Vous devez enregistrer la piste primaire en premier Après avoir enregistré la piste primaire toutes les autres pistes de boucl...

Page 48: ...puyez sur l icône X pour effacer votre recherche 4 Sélectionnez un fichier puis appuyez sur le bouton Play si vous souhaitez prévisualiser le fichier audio ou appuyez sur le bouton Import pour charger le fichier audio dans la piste de boucle 5 Après avoir appuyé sur le bouton Import une boîte de dialogue devrait s afficher avec jusqu à 3 options ADJUST BPM Cette option permet de modifier le tempo ...

Page 49: ... le type de FX Rack appuyez sur l icône FX Rack sur l écran tactile Cette icône se trouve à droite du menu déroulant de la cible audio et ressemble à une guitare une batterie etc Pour modifier les réglages du FX Rack appuyez sur l icône bouton de l écran tactile Pour supprimer un FX Rack appuyez sur l icône X de l écran tactile Pour personnaliser les assignations des FX Racks appuyez sur la touche...

Page 50: ...roulant puis sélectionnez Inputs 1 4 ou Tracks 1 4 Si vous avez précédemment nommé les pistes de la boucle ces noms s afficheront à la place de Tracks 1 4 Pour activer ou désactiver des effets individuels dans le FX Rack appuyez sur les boutons d activation désactivation situés sous le nom de chaque effet individuel Pour modifier un des paramètres d effet individuel du FX Rack appuyez sur le nom d...

Page 51: ...res et 11 minutes d audio Si vous sauvegardez sur un périphérique de stockage à l aide du système de fichiers FAT16 la limite de sauvegarde des fichiers WAV est de 2 Go Pour charger une boucle précédemment sauvegardée appuyez sur l icône du menu de navigation puis sur l icône Load Loop Le navigateur pour charger une boucle devrait s afficher et vous permettre de rechercher la boucle Une fois la bo...

Page 52: ...m de l appareil Une fois le périphérique sélectionné toutes les nouvelles boucles créées utiliseront ce périphérique de stockage Après avoir effectué votre sélection vous pouvez quitter la page Storage en appuyant sur l icône du menu de navigation dans le coin supérieur gauche de l écran tactile Astuce Si vous sauvegardez une boucle sur un périphérique de stockage externe avant de modifier le régl...

Page 53: ...sur le bouton Output 1 4 souhaité sous Dry Sends ou sur l icône casque d écoute sous Monitor Le signal audio de l entrée sera transmis directement à la ou aux sorties sélectionnées Utilisez les boutons Principal et Phones afin de régler le niveau du volume des sorties principales et de la sortie casque respectivement Pour raccorder en stéréo vos entrées si vous utilisez une source audio stéréo p e...

Page 54: ...ie appuyez sur le bouton Output 1 4 souhaité sous Click Output sur le côté gauche de l écran tactile Appuyez sur l icône haut parleur pour router la piste métronome à la sortie casque Utilisez les boutons Principal et Phones afin de régler le niveau du volume des sorties principales et de la sortie casque respectivement Pour sélectionner le routage de la piste d accompagnement stéréo appuyez sur l...

Page 55: ... la fin sur une ou plusieurs pistes Transpose Cette fonction permet de hausser ou de baisser la haute tonale d une ou de plusieurs pistes par demi tons Peel Cette fonction permet de supprimer définitivement la couche supérieure d une piste de la boucle Vous pouvez utiliser cette fonction pour supprimer toutes les couches superposées d une piste Bounce Cette fonction permet de copier une ou plusieu...

Page 56: ...com per scaricare la Guida per l uso completa e dettagliata che può anche contenere ulteriori informazioni in merito a nuove funzioni e miglioramenti sopraggiunti in seguito all aggiornamento del firmware Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto documentazione specifiche tecniche requisiti di sistema informazioni sulla compatibilità ecc e per effettuarne la registrazione r...

Page 57: ...erruttori a pedale per eseguire diverse operazioni Gli otto interruttori all estremità destra corrispondono alle quattro tracce di un loop Si veda il capitolo Operazioni base per sapere come utilizzarli 5 Indicatori dell interruttore a pedale queste spie indicano lo stato delle diverse funzioni eseguite dagli interruttori a pedale sotto a ciascuna Si veda il capitolo Operazioni base per saperne di...

Page 58: ... Servirsi della manopola Phones per controllarne il volume 10 Ingresso pedale di espressione 6 35 mm 1 4 TRS collegare un pedale di espressione opzionale a questo ingresso 11 Ingresso MIDI DIN a 5 poli servirsi di un cavo MIDI standard per collegare questo ingresso all uscita MIDI di un dispositivo MIDI esterno opzionale 12 Uscita MIDI DIN a 5 poli servirsi di un cavo MIDI standard per collegare q...

Page 59: ...n elencati sotto Introduzione Contenuti della confezione sono venduti separatamente Scheda SD Drive USB Chitarra Presa di alimentazione Altoparlanti PA o mixer Amplificatore per chitarra Cuffie Tastiera Microfono Computer Drum machine ...

Page 60: ...egistrati Toccare due volte il nome della traccia per modificarlo Questo è l indicatore Looper Mode Questa è la lunghezza della traccia più lunga presente nel loop Questo è il tempo corrente che è possibile modificare premendo l interruttore a pedale Tempo alla velocità desiderata o toccando qui e girando il codificatore Questa è la modalità di riproduzione corrente Tocca e trascina questi cursori...

Page 61: ... toccare qui per caricare un loop salvato in precedenza Audio Routing toccare qui per regolare le impostazioni di convogliamento audio dell HeadRush Looperboard Backing Track toccare qui per accedere alla funzione di lettore della traccia di sostegno Tuner toccare qui per accedere alla funzione di sintonizzatore Storage toccare qui per visualizzare la memoria disponibile e per selezionare un dispo...

Page 62: ...ostrare la pagina Timeline toccare l icona del menu di navigazione in alto a sinistra dello schermo tattile quindi toccare l icona Timeline Servirsi della pagina del Mixer per regolare il livello del volume e il panning di ciascuna traccia Per mostrare la pagina Mixer toccare l icona del menu di navigazione in alto a sinistra dello schermo tattile quindi toccare l icona Mixer Per regolare il livel...

Page 63: ...nza overdubbing quando si preme l interruttore a pedale Rec Play Dub Per fermare tutte le tracce in qualsiasi punto premere l interruttore a pedale Start Stop All quando una o più tracce stanno suonando Per avviare la riproduzione di tutte le tracce simultaneamente premere l interruttore a pedale Start Stop All quando tutte le tracce sono ferme Per annullare tutto ciò che è stato registrato dall u...

Page 64: ...re limitate 1 Modalità Fixed servirsi di questa modalità se si desiderano 4 tracce del loop della stessa lunghezza In questa modalità Si possono registrare sovrapporre o riprodurre tutte le tracce del loop contemporaneamente La lunghezza di tutte le tracce sarà uguale a quella della prima traccia del loop registrata Quando si imposta una traccia da registrare sovrapporre o riprodurre ciò avverrà i...

Page 65: ...di percussioni commutando tra diverse sezioni di canzoni sulle tracce 2 3 e 4 del loop ad es verse chorus e bridge In questa modalità La traccia primario e solo un altra traccia del loop possono essere riprodotte o sovrapposte allo stesso tempo Bisogna registrare la traccia primario per prima Dopo aver registrato la traccia primario tutte le altre tracce del loop devono essere della stessa lunghez...

Page 66: ...le vicino alla lente d ingrandimento Toccare l icona X per cancellare la ricerca 4 Selezionare un file quindi toccare il tasto Play se si desidera visualizzare un anteprima del file audio oppure toccare il tasto Import per caricare il file audio nella traccia looper 5 Dopo aver toccato il tasto Import comparirà una finestra di dialogo con 3 opzioni ADJUST BPM cambia il tempo del loop in modo che c...

Page 67: ...FX Rack toccare l icona FX Rack sullo schermo tattile Quest icona si trova sulla destra del menu audio a discesa target e ha l aspetto di una chitarra batteria ecc Per cambiare le impostazioni dell FX Rack toccare l icona della manopola sullo schermo tattile Per rimuovere un FX Rack toccare l icona X sullo schermo tattile Per personalizzare le assegnazioni dell interruttore a pedale dei rack FX to...

Page 68: ...mo tattile Per impostare l audio target per il Rack FX toccare il menu a discesa target quindi selezionare gli Ingressi 1 4 o le Tracce 1 4 Se le tracce nel loop sono state denominate in precedenza i nuovi nomi compariranno al posto di Tracks 1 4 Per abilitare o bypassare effetti individuali nell ambito del rack FX toccare i tasti Enable Bypass situati sotto il nome di ciascun singolo effetto Per ...

Page 69: ... circa 6 ore e 11 minuti di audio Quando si salva su un dispositivo di memoria utilizzando il file system FAT16 il limite per il salvataggio di file WAV è di 2GB Per caricare un loop salvato in precedenza toccare l icona del menu di navigazione quindi toccare l icona Load Loop Comparirà quindi il browser Load Loop dove è possibile individuare un loop e quindi toccare il tasto Load per caricarlo È ...

Page 70: ...e per il looping toccare il nome del dispositivo Una volta selezionato il dispositivo tutti i nuovi loop creati utilizzeranno questo dispositivo di memoria Dopo aver effettuato la scelta è possibile uscire dalla pagina Storage toccando l icona del menu di navigazione nell angolo superiore sinistro dello schermo tattile Suggerimento se si salva un loop su un dispositivo di memoria esterno prima di ...

Page 71: ...tamente il segnale d ingresso toccare il tasto Output 1 4 desiderato sotto Dry Sends o il tasto dell icona Cuffie sotto Monitor Il segnale audio proveniente da questo ingresso sarà inviato direttamente alle uscite selezionate Servirsi delle manopole Primario e Phones per regolare il livello del volume di uscita delle uscite e delle cuffie rispettivamente Per effettuare il collegamento stereo degli...

Page 72: ... uscita Per convogliare il clic a un uscita toccare un tasto Output 1 4 sotto Click Output sul lato sinistro dello schermo tattile Toccare l icona cuffie per convogliare il clic all uscita cuffie Servirsi delle manopole Primario e Phones per regolare il livello del volume di uscita delle uscite e delle cuffie rispettivamente Per selezionare il convogliamento della traccia di sostegno stereo toccar...

Page 73: ...escendo o di calando su una o più tracce Transpose selezionare questa opzione per far salire o scendere il pitch di una o più tracce di alcuni semitoni Peel selezionare questa opzione per cancellare in maniera permanente lo strato superiore da una traccia del loop Si può utilizzare questa funzione per ripulire la traccia fino allo strato originale Bounce selezionare questa opzione per spostare una...

Page 74: ...hen Sie headrushfx com um das vollständige ausführliche Benutzerhandbuch herunterzuladen das eventuell auch zusätzliche Informationen zu neuen Funktionen und Verbesserungen nach Firmware Updates enthält Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt Dokumentation technische Daten Systemanforderungen Informationen zur Kompatibilität etc und für die Produktregistrierung besuchen Sie h...

Page 75: ...chalter um verschiedene Funktionen auszuführen Die acht Fußschalter ganz rechts entsprechen den vier Tracks eines Loops Im Kapitel Einfacher Betrieb erfahren Sie wie Sie sie verwenden 5 Fußschalter Anzeigen Diese Leuchten zeigen den Status verschiedener Funktionen an die vom Fußschalter jeweils darunter ausgeführt werden Im Kapitel Einfacher Betrieb erfahren Sie wie Sie sie verwenden 6 Haupt Drehe...

Page 76: ...ler um die Lautstärke einzustellen 10 Expression Pedal Eingang 6 35 mm Klinke TRS Schließen Sie ein optionales Expression Pedal an diesen Eingang an 11 MIDI Eingang 5 poliger DIN Verwenden Sie ein standardmäßiges MIDI Kabel um diesen Eingang mit dem MIDI Ausgang eines optionalen externen MIDI Gerätes zu verbinden 12 MIDI Ausgang 5 poliger DIN Verwenden Sie ein standardmäßiges MIDI Kabel um diesen ...

Page 77: ...e die nicht unter Einführung Lieferumfang angegeben sind sind separat erhältlich Steckdose Mikrofon Gitarre SD Karte Drum Computer Gitarren verstärker Computer Kopfhörer Keyboard USB Stick PA Lautsprecher oder Mixer ...

Page 78: ... Titel während der Wiedergabe an Tippen und ziehen Sie die weiße Linie am oberen Rand eines Messgeräts um den Lautstärkepegel einer Spur anzupassen Dies ist die Länge des längsten Tracks in dieser Loop Dies ist das aktuelle Tempo das Sie ändern können indem Sie den Tempo Fußschalter in der gewünschten Geschwindigkeit drücken oder indem Sie hier tippen und den Encoder drehen Jede Spur zeigt das auf...

Page 79: ... neuen Loop zu erstellen Load Loop Tippen Sie hier um einen zuvor gespeicherten Loop zu laden Audio Routing Tippen Sie hier um die Audio Routing Einstellungen des HeadRush Looperboards anzupassen Backing Track Tippen Sie hier um auf die Backing Track Player Funktion zuzugreifen Tuner Tippen Sie hier um auf die Tuner Funktion zuzugreifen Storage Tippen Sie hier um den verfügbaren Speicher anzuzeige...

Page 80: ...gen tippen Sie oben links auf dem Touchscreen auf das Navigationsmenüsymbol und anschließend auf das Timeline Symbol Verwenden Sie die Mixer Seite um die Lautstärke und das Panning der einzelnen Tracks anzupassen Um die Mixer Seite anzuzeigen tippen Sie oben links auf dem Touchscreen auf das Navigationsmenüsymbol und anschließend auf das Mixer Symbol Tippen und ziehen Sie die weiße Linie an der Sp...

Page 81: ...e Wiedergabe eines Tracks ohne Overdub neu gestartet wird wenn Sie den Fußschalter Rec Play Dub drücken Um alle Tracks an einem beliebigen Punkt anzuhalten drücken Sie den Fußschalter Start Stop All wenn ein oder mehrere Tracks abgespielt werden Um die Wiedergabe aller Tracks gleichzeitig zu starten drücken Sie den Fußschalter Start Stop All wenn alle Tracks gestoppt sind Um alles was Sie seit dem...

Page 82: ...ionen möglicherweise eingeschränkt 1 Fixed Modus Verwenden Sie diesen Modus wenn Sie 4 Looper Tracks mit gleicher Länge erstellen möchten In diesem Modus Können Sie alle Looper Tracks gleichzeitig aufnehmen überspielen oder abspielen Alle Tracklängen haben die gleiche Länge wie der erste aufgezeichnete Looper Track Wenn Sie einen Track für Aufnahme Overdubbing oder die Wiedergabe einstellen geschi...

Page 83: ...während Sie zwischen den verschiedenen Song Abschnitten der Looper Tracks 2 3 und 4 wechseln z B Vers Chor und Bridge In diesem Modus Können nur Primär Track und ein anderer Looper Track gleichzeitig abgespielt aufgenommen oder überspielt werden Sie müssen zuerst Primär Track aufnehmen Nachdem Primär Track aufgenommen wurde müssen alle anderen Looper Tracks die gleiche Länge oder ein Vielfaches ih...

Page 84: ... auf das X Symbol um Ihre Suche zu löschen 4 Wählen Sie eine Datei aus und tippen Sie auf die Taste Play wenn Sie eine Vorschau der Audiodatei anzeigen möchten oder auf die Taste Import um die Audiodatei in den Looper Track zu laden 5 Nach dem Tippen auf die Taste Import wird ein Dialogfeld mit bis zu 3 Optionen angezeigt ADJUST BPM Hiermit wird das Tempo Ihres Loops an das automatisch erkannte Te...

Page 85: ...en Um den FX Rack Typ zu ändern tippen Sie auf das FX Rack Symbol auf dem Touchscreen Dieses Symbol befindet sich rechts neben dem Ziel Audio Dropdown Menü und sieht aus wie eine Gitarre Schlagzeug usw Um die Einstellungen für das FX Rack zu ändern tippen Sie auf das Regler Symbol auf dem Touchscreen Um ein FX Rack zu entfernen tippen Sie auf das X Symbol auf dem Touchscreen Um die Fußschalterzuor...

Page 86: ...n tippen Sie auf das Dropdown Menü und wählen dann Eingänge 1 4 oder Tracks 1 4 Wenn Sie zuvor die Tracks Ihres Loops benannt haben werden die neuen Namen anstelle der Tracks 1 4 angezeigt Um einzelne Effekte im FX Rack zu aktivieren oder zu umgehen tippen Sie auf die Schaltflächen Aktivieren Umgehen die sich unterhalb der jeweiligen Effektnamen befinden Um auf einen einzelnen Effektparameter im F...

Page 87: ...ern von WAV Dateien 4 GB ca 6 Stunden und 11 Minuten Audio Wenn Sie mit dem FAT16 Dateisystem auf einem Speichergerät speichern beträgt das Limit zum Speichern von WAV Dateien 2 GB Um einen zuvor gespeicherten Loop zu laden tippen Sie auf das Navigationsmenüsymbol und anschließend auf das Load Loop Symbol Daraufhin wird der Load Loop Browser angezeigt in dem Sie einen Loop suchen und dann auf die ...

Page 88: ...Speichergerät für den Loop auszuwählen Sobald das Gerät ausgewählt wurde verwenden alle neu erstellten Loops dieses Speichergerät Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben können Sie die Speicherseite verlassen indem Sie auf das Navigationsmenüsymbol in der oberen linken Ecke des Touchscreens tippen Tipp Wenn Sie einen Loop auf einem externen Speichergerät speichern bevor Sie auf der Speicherseite ...

Page 89: ...ng auszuwählen um das Eingangssignal direkt zu überwachen tippen Sie auf die gewünschte Output Taste 1 4 unter Dry Sends oder auf das Kopfhörersymbol unter Monitor Audiosignale vom Eingang werden direkt an die ausgewählten Ausgänge gesendet Stellen Sie mit den Reglern Haupt und Phones die Ausgangslautstärke der Ausgänge bzw Kopfhörer ein Wenn Sie eine Stereo Audioquelle z B Drumcomputer Keyboard u...

Page 90: ...utstärke einzustellen Um den Klick an einen Ausgang zu leiten tippen Sie auf eine der Tasten Output 1 4 unter Click Output auf der linken Seite des Touchscreens Tippen Sie auf das Kopfhörersymbol um den Klick zum Kopfhörerausgang zu leiten Stellen Sie mit den Reglern Haupt und Phones die Ausgangslautstärke der Ausgänge bzw Kopfhörer ein Um das Routing für den Stereo Playback Track auszuwählen tipp...

Page 91: ...hrere Tracks zu erstellen Transpose Wählen Sie diese Option um die Tonhöhe eines oder mehrerer Tracks in Halbtönen nach oben oder unten zu verschieben Peel Wählen Sie diese Option um die oberste Schicht eines Tracks in einem Loop dauerhaft zu löschen Sie können diese Funktion verwenden um den Track Schicht für Schicht auf seinen ursprünglichen Layer zu reduzieren Bounce Wählen Sie diese Option um ...

Page 92: ...92 ...

Page 93: ... 59 dB Inputs 1 4 balanced 1 4 6 35 mm TRS or unbalanced 1 4 TS Frequency Response 20 Hz 20 kHz 0 2 dB Dynamic Range 111 dB A weighted Signal to Noise Ratio 110 dB 1 kHz 4 dBu A weighted THD N 0 003 1 kHz 4 dBu 1 dBFS Max Input Level 20 dBu Input Impedance 1 MΩ Sensitivity 20 dBu Gain Range 40 dB Main Outputs 1 2 impedance balanced 1 4 6 35 mm TRS Frequency Response 20 Hz 20 kHz 0 2 dB Dynamic Ran...

Page 94: ...TRS Input Level 2 0 Vrms 8 22 dBu USB SD Storage Support File Systems FAT16 FAT32 exFAT File Types Format WAV MP3 Sampling Rates 44 1 48 96 192 kHz Bit Depths 16 24 32 bits Display 1 full color LED backlit display with touch interface 6 9 176 mm diagonal 5 9 x 3 7 150 x 93 mm width x height Footswitches 12 footswitches with color LEDs Knobs 1 360 navigation data encoder with push to enter function...

Page 95: ...USB Type B port 1 SD card slot 1 power adapter input Power Connection DC power adapter input Input Voltage 19 VDC 3 42 A center positive Dimensions width x depth x height 20 16 x 12 24 x 3 0 51 2 x 31 1 x 7 6 cm Weight 12 13 lb 5 5 kg Trademarks Licenses HeadRush is a trademark of inMusic Brands Inc registered in the U S and other countries SD is a registered trademark of SD 3C LLC All other produ...

Page 96: ...Tippen Sie hier für weitere O i v 2 0 0 ...

Search results

Summary of Contents for Looperboard

Reviews:

Related manuals for Looperboard

Brands by name

Popular brands

HEADRUSH Looperboard, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Looperboard

Reviews:

Related manuals for Looperboard

Brands by name

Popular brands