HDigit FM / Internet Radio Instruction Manual Download

Page: 88 / 160

French

Vue de arrière et dessus de l’unité

Vue de dessus de l’unité

Vue arrière de l’unité

Prise d’alimentation :

Pour brancher l’adaptateur secteur.

Prise casque :

Pour brancher un casque 3,5mm.

Prise d’entrée auxiliaire :

Pour brancher un câble audio.

Connecteur LAN : Pour brancher un câble LAN et se connecter à un réseau câblé.

Prise du chargeur mobile : Délivre une tension de 5 V pour recharger un smartphone.

Antenne :

Antenne télescopique. Réglez l’antenne pour obtenir la meilleure réception.

Capuchon de SERVICE :

Ouvrez pour exposer un port USB de mise à jour.

Service:

A usage professionnel uniquement !

N°

Eléments

Remarque :

Summary of Contents for FM / Internet Radio

Page 1: ...1 English Internet DAB DAB FM Radio with iPod iPhone Docking Instruction Manual EN DE FR IT ...

Page 2: ...ETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of electrical shock fire etc 1 Read these instructions 2 Keep these Instructions 3 Heed all Warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth For stubborn stains use a soft cloth dampened with a weak solution of mild detergent and water Dry the apparatus immediately afterwards with a clean cloth Do not use abra...

Page 3: ...ified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as when the power supply ...

Page 4: ...o Wireless Network Chapter 2 Music Player Mode 2 1 Setting up a Music Server 2 2 Sharing Media with Windows Media Player 2 3 Play Shared Media Chapter 3 DAB DAB Mode 3 1 Getting Started 3 2 Shift to another DAB DAB Station 3 3 Update Station List 3 4 Dynamic Label Segment DLS 3 5 Prune Invalid 3 6 DRC Dynamic Range Control Value 3 7 To change station order Chapter 4 FM Mode 4 1 General Operation 4...

Page 5: ...Browse Station Information 7 4 Setting Alarm 7 5 Equaliser 7 6 Language 7 7 Factory Reset 7 8 Enter Setup Wizard 7 9 SW Version and Radio ID or System Info 7 10 Network Setup 7 11 Software Update Chapter 8 Specification Chapter 9 Troubleshooting 32 32 33 33 34 35 36 36 36 37 37 37 38 39 ...

Page 6: ...6 English Package Contents Main Unit Interchangeable speaker grill iPod Adapter please refer to iPod iPhone section Instruction Manual Adapter ...

Page 7: ... DAB and FM mode a Press and hold one button to store current playing station b Press to recall relevant preset station Music player and iPod iPhone mode Press to return to previous track press to go to next track press to play or pause Internet DAB DAB and FM mode Press and hold to activate preset stations function and press and release to load preset stations a In Menu turn to browse options pre...

Page 8: ...r connecting the audio cable 4 LAN socket This is for inserting the LAN cable to connect to a wired network 5 Mobile charger socket 5V voltage output for charging your smart phone 6 Antenna A telescopic antenna Adjust the antenna to obtain the best reception 7 SERVICE cover Open to find a USB upgrade socket Please leave the upgrade socket to professional use only No Items Remark ...

Page 9: ...ls come in three different colours Pearl Black Bordeaux and Lemon Green Change the speaker grill to your preferred colour please refer to the following steps Step 1 Step 2 Each corner of the speaker grill is installed with a magnet to make changing it easy ...

Page 10: ...EP or WPA code so you can get the Internet Radio to communicate with the network For security reasons you may need to enter the Radio s MAC address into your wireless access point To find the Radio s MAC address use the menu items as follows Main menu System settings Network View settings MAC Address To enter the MAC address into your wireless access point you must read the instructions supplied b...

Page 11: ...hen turn SELECT to your preferred hour format press SELECT to confirm 2 Press SELECT to confirm Update from Network and then follow your radio s instructions and configure the following parameters P Time zone select your local time zone P Daylight savings On or Off P Wlan region Most of Europe USA Canada Spain etc P SSID In some cases your radio may find more than one network Turn SELECT to your f...

Page 12: ...le entering your password select to delete that character Note a Backspace b the method of select or while the cursor is pointing to 0 Turn SELECT counter clockwise and select then continue to turn counter clockwise and select or in turn c Selecting will return to the previous track d The radio will automatically save the WEP WPA you ve input so you do not need to re enter these codes e After sele...

Page 13: ...tations Make sure your radio is connected to the network Local China can be changed to your current location for instance it can be local Germany US or local UK etc In a word it s a very easy way for you to find your local programs 1 To enter Local stations press MENU Station list Local China press SELECT to confirm 3 If it fails to connect to the internet please do the following a Check your Rout...

Page 14: ...to the region you want press SELECT to confirm c Using the same method to choose the country and station in turn the radio will load GENRE enables you to choose radio stations according to their content such as Classic Rock Sport News etc Note a Some radio stations do not broadcast 24 hours a day and some stations are not always on line b If this station has on demand content it gives you the opti...

Page 15: ...T to confirm and then step by step until you find your selected program 1 Press MENU Station list Help press SELECT to confirm Note at this step you can also listen to radio FAQ solutions 2 While the cursor is pointing to Get access code press SELECT to confirm then you will get it 1 6 Select a Station through Podcasts 1 7 Get Access Code and FAQ Solutions ...

Page 16: ...16 English 1 8 Add Station to My Favourites 1 Visit the website http www wifiradio frontier com 2 Click on the register link ...

Page 17: ...es offered by the Frontier Internet Radio Portal 5 After the above setting is done in order to have your radio access your new settings you need to turn your radio power off for several minutes 6 How to play My favourites There are two steps a Press MENU Station list My favourites press SELECT to confirm b Turn SELECT to your favorite option and then press SELECT to load Note Your added my favouri...

Page 18: ...isted You can add your own stations via the portal 1 Visit website http www wifiradio frontier com 2 Login as a member you registered on the previous page 3 You will able to take advatage of the various additional features and services offered by the Frontier Internet Radio Portal 1 9 Add Station to My Added Stations ...

Page 19: ... for several minutes 5 How to play My added stations Your need to do the following two steps a Press MENU Station list My added stations press SELECT to confirm b Turn SELECT to your favorite option and then press SELECT to load Note Your added stations will show up in the my added stations subdirectory Doing a factory reset cannot erase them ...

Page 20: ...SELECT to Manual settings press SELECT to confirm 5 While the cursor is pointing to Wired press SELECT to confirm 6 While the cursor is pointing to DHCP enable press SELECT to confirm The LAN setting is OK now Step 2 Enter Internet Radio mode 1 Press MENU Main menu press SELECT to confirm while the cursor is pointing to Internet Radio press SELECT to confirm Or press MODE repeatedly until Internet...

Page 21: ...ly or not b Check your LAN cable to make sure it hasn t been damaged c Make sure the port of the cable is securely inserted into the LAN socket 1 Refer to previous page choose LAN setting steps 1 4 turn SELECT to Wireless press SELECT 2 While the cursor is pointing to DHCP enable press SELECT to confirm and then step by step to access the wireless network Now the wireless setting is OK 1 11 Shift ...

Page 22: ...yer The most common UPnP server is Windows Media Player 10 or later Alternatively other UPnP platforms and servers may be used To set up WMP for media sharing perform the following steps 1 Ensure that the PC is connected to the network 2 Ensure that the radio is powered on and connected to the same network 3 In WMP add to the media library the audio files and folders you want to share with your ra...

Page 23: ...by turning the VOLUME SELECT knob My Playlist 1 This is a collection of songs added by the user from UPnP it can be achieved by pressing MENU and then turn SELECT to My playlist press SELECT to confirm Repeat Play Mode Press MENU turn SELECT to Repeat play Off press SELECT to shift Off to On or press SELECT again to shift from On to Off Shuffle Play Mode Press MENU turn SELECT to Shuffle play Off ...

Page 24: ...rea it may be necessary to relocate your radio to a stronger signal area Prune Servers 1 Press MENU and then turn SELECT to Prune servers press SELECT to confirm 2 Turn SELECT to Yes when your radio asks you Prune shared media on LAN servers press SELECT to confirm Now Playing Information 1 While a track is playing the screen shows the track artist and album if provided There is also a progression...

Page 25: ...your DAB DAB station list up to date Press MENU turn SELECT to Full scan press SELECT to confirm 3 4 Dynamic Label Segment DLS 1 This is scrolling text information supplied by the DAB DAB station It may comprise information on the music title or detail of the program which is provided by the broadcaster 2 To view further information press INFO repeatedly while a DAB DAB program is playing the scre...

Page 26: ...onfirm 2 Turn SELECT to the option you want press SELECT to confirm 3 7 To Change Station Order 1 Press MENU and then turn SELECT to Station order press SELECT to confirm Note There are 3 options Alphanumeric Ensemble and Valid shows before the default of your setting option to indicate the current station order STATION ORDER DESCRIPTION Alphanumeric Displays all stations in alphanumeric order Ens...

Page 27: ...T to manually adjust frequency 0 05MHz per step 3 For auto searching while the frequency is displayed simply press SELECT Note a To auto search for the next active station repeat step 3 b The unit will display the frequency changing until it stops on the next station 4 2 Scan Settings P By default FM scans stop at any available station This may result in a poor signal to noise ratio hiss from weak...

Page 28: ...e Note Your radio can store 10 Internet 10 DAB DAB and 10 FM stations preset This order is only limited to Internet DAB and FM mode To store the current station 1 Press and hold PRESET until it shows Save to Preset and then turn SELECT to your desired option 1 10 2 Press SELECT to confirm your radio will indicate Preset stored and then your radio will return to its normal working condition and the...

Page 29: ...ode To select a stored station 1 Press Mode to go to the relative mode Internet DAB or FM mode 2 Press PRESET it will show Recall Preset and then turn SELECT to the one you want 3 Press SELECT to confirm Or 1 Press Mode to go to the relative mode Internet DAB or FM mode 2 Directly press your target Preset No 1 5 and it is done ...

Page 30: ...in your iPod The adapter number is marked on the back or side of each dock adapter Apple s adapter no iPod iPhone adapter Versions 10 5G iPod with video iPod classic 14 iPod touch 15 iPhone 3G 3GS 16 iPod touch 2G 3G 17 iPod nano 4th generation 18 iPhone4 19 iPod nano 5th generation 2 Insert your iPod into the top of the iPod docking unit The dock will begin to charge it if necessary Charging will...

Page 31: ... out socket of your source device connect the other end to the AUX IN socket on the rear of your radio The radio display will show 4 To gain optimal volume levels adjusting the output volume level on both the source device and on radio itself is recommended Note AUX IN allows for quick and easy connection of the MP3 player or other external sound sources 4 How to play a Press or to go to a previou...

Page 32: ...n SELECT to define the sleep period 15 30 45 60 minutes 3 When your selected period is displayed press SELECT to confirm Note At this step a sleep icon is displayed and it also shows how long until it expires 4 The radio will automatically put itself into standby mode after it has elapsed 5 To continue enjoying your program press ...

Page 33: ...rom DAB Update from Network and No update Set format Set 24 hour and Set 12 hour Set time zone turn SELECT to your location time zone press this knob to confirm Daylight savings turn SELECT to ON and then press this knob to confirm it is done 7 3 Browse Station Information It is possible to view the information that is displayed on the second line of the display when you are listening to a radio p...

Page 34: ... Buzzer Internet radio DAB or FM or iPod Note if you set alarm sound mode to iPod and there is no iPod inserting into your radio when the alarm goes off the Buzzer will sound instead Preset this option depends on which alarm mode you have set this option won t be available unless you choose Internet radio DAB FM as your alarm sound mode Volume Muted 32 Save finally turn SELECT to this option and p...

Page 35: ...CT to confirm your radio will save your settings and show Alarm saved 7 5 Equaliser Note Several preset EQ modes are available also a user defined setting through My EQ profile setup 1 These settings can be reached by pressing MENU to Main menu System settings Equaliser press SELECT to confirm 2 You can then choose from a variety of preset modes or create your own through My EQ profile setup then ...

Page 36: ... the Internet radio portal Internet radio favourites are kept unless you re register your radio with another account on the portal website 1 It can be achieved by pressing MENU Main menu System settings Factory Reset Proceed YES or NO 2 Press SELECT to confirm YES 7 8 Enter Setup Wizard When this unit is started for the first time it runs through a setup wizard to configure settings for date time ...

Page 37: ...o another Router Network wizard Want to set up a WPS encrypted network PBC Wlan setup Want to get a MAC address Wlan region IP address etc View settings Want to set it to another region Wlan region Want to shift your radio connection between wired network LAN and wireless Manual settings Want to see the list of registered networks or delete some unwanted networks Network profile 3 Press SELECT to ...

Page 38: ...om your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU Internet DAB DAB FM radio with dock for iPod iPhone 6 ohm FM 87 5 108MHz DAB DAB 174 240MHz High resolution display 100 240 Vac 50 60 Hz 5W rms 213 x 123 x 131mm 1 It can be activated from press MENU Main menu System settings Software update Auto check setting press SELECT to confirm Check now is also a convenien...

Page 39: ... entered the correct key or password into the Radio Remember that text format keys are case sensitive If when attempting to connect to an encrypted network your Radio displays Wireless error followed by a 5 digit number then please ensure that you enter the correct passphrase for the network If the problem persists then you may need to consult your network configuration 5 If your Radio can connect...

Page 40: ...www hdigit ch Internet DAB DAB FM Radio with iPod iPhone Docking Instruction Manual ...

Page 41: ...41 Deutsch Internet DAB DAB FM Radio mit iPod iPhone Dockingstation Benutzerhandbuch EN DE FR IT ...

Page 42: ...le Hinweise und Warnungen 4 Befolgen Sie alle Anweisungen 5 Benutzen Sie das Gerät niemals in unmittelbarer Nähe von Wasser 6 Säubern Sie das Gerät nur mit trockenen Tüchern Benutzen Sie bei hartnäckiger Verschmutzung ein weiches mit mildem Reiniger und Wasser getränktes Tuch Trocknen Sie das Gerät danach sofort mit einem sauberen Tuch ab Benutzen Sie weder scheuernde Tücher Verdünnungsmittel Alko...

Page 43: ...der mit dem Gerät gelieferten Wagen Ständer Dreifuß Halterung oder Tisch Sollten Sie einen Wagen nutzen bewegen Sie die Wagen Apparat Kombination mit äußerster Vorsicht um so Verletzungen durch eventuelles Umkippen zu vermeiden 13 Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie bitte den Stecker raus 14 Für Reparaturen wenden Sie sich immer an qualifiziertes Fachpersonal Service durch Fachpe...

Page 44: ...layer Betriebe 2 1 Music Server einrichten 2 2 Sharing Media mit Windows Media Player 2 3 Shared Media abspielen Kapitel 3 DAB DAB Betrieb 3 1 Erster Gebrauch 3 2 Zu einem anderen DAB DAB Sender wechseln 3 3 Senderliste aktualisieren 3 4 Dynamic Label Segment DLS 3 5 Ungültige Eingaben löschen 3 6 DRC Dynamic Range Control 3 7 Ändern der Senderreihenfolge Kapitel 4 FM Betrieb 4 1 Allgemeine Bedien...

Page 45: ...7 3 Senderinformation 7 4 Weckfunktion einstellen 7 5 Equalizer 7 6 Sprache 7 7 Reset 7 8 Setup Assistent eingeben 7 9 SW Version und Radio ID oder System Info 7 10 Netzwerk einstellen 7 11 Aktualisierung Software Kapitel 8 Technische Daten Kapitel 9 Fehlersuche 32 32 33 33 34 35 36 36 36 37 37 37 38 39 ...

Page 46: ...46 Deutsch Verpackungsinhalt Gerät AC DC Adapter iPod Adapter Adapter Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Austauschbare Lautsprecher abdeckung ...

Page 47: ...cktons Hinweis für ein stärkeres Signal ziehen Sie bitte die Antenne auf der Rückseite des Gerätes aus Drücken zum Wechseln des Betriebs Drücken zum Hauptmenu und für andere Funktionen Internet Music Player DAB DAB und FM Betrieb Drücken zum Einsehen der Senderinformation Drücken zur vorherigen Menüseite Drücken zum Einstellen der Weckfunktion a Drücken zum Abschalten des Wecktons Drücken zum Eins...

Page 48: ...3 AUX IN Buchse Verbindung mit dem Audiokabel 4 LAN Buchse LAN Kabel für Verbindung mit LAN Netzwerk 5 Aufladebuchse 5V Output zum Laden Ihres Smartphone 6 Antenne Teleskopische Antenne Ändern Sie die Position der Antenne für optimalen Empfang 7 SERVICE Abdeckung Öffnen für USB Upgrade Buchse Bitte überlassen Sie die Upgrade Buchse ausschließlich dem Fachpersonal Nr Begriffe ...

Page 49: ...ckung wird in den Farben geliefert Perlschwarz Bordeaux und Lemon Grün Zum Wechseln der Lautsprecherabdeckung in Ihre Lieblingsfarbe gehen Sie wie folgt vor Schritt 1 Schritt 2 An jeder Ecke der Lautsprecherabdeckung befindet sich ein Magnet der den Austausch leicht macht ...

Page 50: ...PA2 Code damit das Internet Radio mit dem Netzwerk kommunizieren kann Sollte Ihr Netzwerk für die Verwendung von MAC Filtering ausgelegt sein benötigen Sie die Radio MAC Addresse für Ihren Wireless Access Point Um diese zu finden gehen Sie wie folgt vor Hauptmenü Systemeinstellungen Netzwork Anzeige der Einstellungen MAC Adresse Um die MAC Adresse an Ihrem Wireless Access Point einzugeben folgen S...

Page 51: ...gewünschten Stundenformat hour format drücken Sie SELECT zum Bestätigen 2 Drücken Sie SELECT zum Bestätigen von Update from Network und folgen Sie nun den Anweisungen Ihres Radios zum Konfigurieren der folgenden Parameter P Timezone wählen Sie Ihre lokale Zeitzone P Sommerzeit On oder Off P Wlan region Der größte Teil von Europa USA Kanada Spanien usw P SSID In manchen Fällen findet das Radio mehr...

Page 52: ...ie zum Löschen der Eingabe Hinweis a Backspace b Verwenden Sie die folgenden Steuerungstasten oder wenn der Kursor auf 0 zeigt drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn SELECT auf dann drehen Sie weiter gegen den Uhrzeigersinn SELECT bis auf oder BKSP c bringt Sie zur vorherigen Displayanzeige d Das Radio speichert automatisch das eingegebene WEP WPA Passwort Sie brauchen diesen Code nicht nochmals einzu...

Page 53: ... Falls erforderlich stellen Sie das Radio an eine Position mit besserem Empfang 3 Prüfen Sie ob Ihr Passwort richtig eingegeben wurde 1 4 Lokale Sender Vergewissern Sie sich dass Ihr Radio bereits erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden ist Local China kann mit anderen lokalen Sendern wie z B local Germany US oder local UK usw ausgetauscht werden Es ist äußerst einfach die gewünschten lokalen Progr...

Page 54: ...er Cursor auf Location zeigt drücken Sie SELECT zum Bestätigen b Drehen Sie SELECT bis die gewünschte Region erscheint bestätigen Sie mit SELECT c Gehen Sie genauso vor zur Auswahl des Landes und des aktuellen Senders das Radio lädt nun Die Auswahl GENRE ermöglicht die Auswahl von Sender derselben Richtung z B Classic Rock Sport Nachrichten usw Hinweis a Einige Sender übertragen nicht 24 Stunden p...

Page 55: ...T dann gehen Sie Schritt für Schritt zum gewünschten Programm 1 Für diese Funktion drücken Sie MENU Station list Help bestätigen Sie durch Drücken von SELECT Hinweis bei diesem Schritt können Sie sich auch die FAQ Antworten im Radio anhören 2 Wenn der Kursor auf Get access code zeigt drücken Sie SELECT zum Bestätigen 1 6 Wählen eines Senders mit Podcast Unterstützung 1 7 Einen Access Code erhalten...

Page 56: ...56 Deutsch 1 8 Einen Sender der Liste My favourites zufügen 1 Besuchen Sie die Webseite http www wifiradio frontier com 2 Klicken Sie auf den Registrierungs Link ...

Page 57: ...tzen die Ihnen das Frontier Internet Radio Portal bietet 5 Nach dieser Einstellung ist es notwendig das Radio für einige Minuten auszustellen 6 Wie spiele ich My favourites ab Hier die beiden erforderlichen Schritte a Drücken Sie MENU Station list My favourites bestätigen Sie durch Drücken der Taste SELECT b Drehen Sie SELECT bis zum gewünschten Sender drücken Sie SELECT zum Laden Hinweis Der zuge...

Page 58: ...enen Sender über das Portal hinzu 1 Besuchen Sie die Webseite http www wifiradio frontier com 2 Loggen Sie sich als Mitglied ein auf der vorherigen Seite haben Sie sich eingeschrieben 3 So können Sie die verschiedensten Vorteile und Serviceleistungen nutzen die Ihnen das Frontier Internet Radio Portal bietet 1 9 Einen Sender der Liste My Added Stations zufügen ...

Page 59: ...ab Folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen a Drücken Sie MENU Station list My added stations bestätigen Sie durch Drücken von SELECT b Drehen Sie SELECT bis zum gewünschten Sender drücken Sie SELECT zum Laden Hinweis Der zugefügte Sender wird im my favourites Unterverzeichnis angezeigt Auch ein factory reset kann die Sender nicht löschen ...

Page 60: ...stätigen 4 Drehen Sie SELECT auf Manual settings drücken Sie SELECT zum Bestätigen 5 Wenn der Kursor auf Wired zeigt drücken Sie SELECT zum Bestätigen 6 Wenn der Kursor auf DHCP enable zeigt drücken Sie SELECT zum Bestätigen Die LAN Einstellung ist nun abgeschlossen Schritt 2 Internet Radio Betrieb 1 Drücken Sie MENU Main menu drücken Sie SELECT zum Bestätigen wenn der Kursor auf Internet Radio ze...

Page 61: ...ie sich dass es nicht beschädigt ist c Kontrollieren Sie ob das Kabel richtig mit dem LAN Stecker verbunden ist 1 Folgen Sie den Anleitungen choose LAN setting auf der vorherigen Seite unter Schritt 1 4 drehen Sie SELECT auf Wireless drücken Sie SELECT 2 Wenn der Kursor auf DHCP enable zeigt drücken Sie SELECT zum Bestätigen und dann folgen Sie Schritt für Schritt den folgenden Anweisungen Jetzt i...

Page 62: ...stückt sein können Sie Media Sharing nutzen P Nur der UPnP Server muss eingerichtet werden 2 2 Sharing Media mit Windows Media Player Die gebräuchlichsten UPnP Server sind Windows Media Player 10 oder höher Als Alternative können andere UPnP Plattformen und Server genutzt werden Zum Einrichten von WMP für Media Sharing folgen Sie diesen Anweisungen 1 Vergewissern Sie sich dass der PC an das Networ...

Page 63: ...ECT auf Music player bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 2 Wenn der Cursor auf Shared media zeigt drücken Sie SELECT zum Bestätigen dann weiter zur Auswahl der Musik Drücken Sie zum letzten Titel drücken Sie zum nächsten Titel drücken für Play Pause 3 Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen des Knopfes SELECT ein My Playlist 1 My Playlist ist eine Sammlung von Titeln die vom Nutzer vom UpnP hi...

Page 64: ...e bitte das Radio an einen anderen Ort Server löschen 1 Drücken Sie MENU dann drehen Sie SELECT auf Prune servers bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 2 Drehen Sie SELECT auf Yes wenn Ihr Radio Sie fragt Prune shared media wake on LAN servers bestätigen Sie durch Drücken von SELECT Information zum aktuellen Sender 1 Wenn Sie ein Programm hören zeigt das Display den Titel Namen des Künstlers und...

Page 65: ...drücken MENU zur station list 2 Wenn der Kursor auf Station list zeigt drücken Sie SELECT zum Bestätigen Drehen Sie SELECT zum Scrollen durch die Senderliste dann drücken Sie SELECT zum Bestätigen 3 4 Dynamic Label Segment DLS 1 Dieser Lauftext wird von den DAB Sendern bereitgestellt Er enthält Informationen über den Musiktitel oder das Programm des betreffenden Senders 2 Für weitere Informationen...

Page 66: ...eutet höchste Kompression 1 Drücken Sie MENU dann drehen Sie SELECT auf DRC drücken Sie SELECT zum Bestätigen 2 Drehen Sie SELECT auf die gewünschte Option bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 3 7 Ändern der Senderreihenfolge 1 Drücken Sie MENU dann drehen Sie SELECT auf Station order bestätigen Sie mit SELECT Hinweis Drei Auswahlmöglichkeiten sind verfügbar Alphanumeric Ensemble und Valid zeig...

Page 67: ...ELECT zum Bestätigen 2 Bei Erscheinen der Frequenz drücken Sie lange SELECT und dann drehen Sie SELECT auf manually zur Einstellung von jeweils 0 05MHz 4 2 Einstellung Suchlauf P Beim FM Suchlauf hält das Radio an jeder verfügbaren Station an Das kann zu einem schwachen Signal Rausch Verhältnis SNR schwacher Sender führen P Zum Ändern der Scan Einstellungen d h damit der Suchlauf ausschließlich an...

Page 68: ...AB et FM Hinweis Ihr Radio kann 10 Internet 10 DAB DAB und 10 FM Sender speichern Nur im Internet DAB und FM Betrieb 1 Drücken Sie und halten Sie die gewünschte PRESET Taste gedrückt bis Save to Preset erscheint dann drehen Sie SELECT auf die gewünschte Option 1 10 2 Drücken Sie SELECT zum Bestätigen Ihr Radio zeigt Preset stored Dann geht das Radio wieder in seine normale Funktion über und die Ik...

Page 69: ... Senders 1 Drücken Sie MODE um in den betreffenden Bereich zu gelangen Internet DAB oder FM Betrieb 2 Drücken Sie PRESET auf dem Display erscheint Recall Preset dann drehen Sie SELECT auf die gewünschte Taste 3 Drücken Sie SELECT zum Bestätigen Oder 1 Drücken Sie Mode zum gewünschten Betrieb Internet DAB oder FM 2 Drücken Sie direkt die Stationstaste Preset No 1 5 ...

Page 70: ...stärke regulieren Sie durch Drehen des Knopfes SELECT Kapitel 5 iPod iPhone 5 1 Docking Station und Wiedergabe von iPod iPhone Die Docking Station kann auf Ihrem iPod iPhone gespeicherte Musik Files über die Stereolautsprecher wiedergeben Die Wiedergabe vom iPod oder iPhone sind ähnlich wir nehmen hier das iPod als Beispiel Docking des iPod 1 Verbinden Sie den zu Ihrem iPod Modell passenden Dock A...

Page 71: ...hwertigen digitalen Lautsprechersystem werden 3 Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit der Kopfhörerbuchse oder Auxiliary Out Ihrer Tonquelle und das andere Ende mit der AUX IN Buchse auf der Rückseite Ihres Internet Radios Auf dem Radio Display erscheint 4 Um die optimale Lautstärke zu erreichen justieren Sie diese bitte an beiden Geräten Hinweis AUX IN ermöglicht den schnellen Anschluss...

Page 72: ...r Sleep Zeit off 15 30 45 60 75 90 105 120 Minuten 3 Sobald die gewünschte Zeit erscheint bestätigen Sie durch Drücken von SELECT Hinweis Das Sleep Symbol erscheint Um zu sehen wie lange die Sleep Zeit noch andauert drücken Sie erneut SLEEP 4 Das Radio geht automatisch in den Standby Betrieb nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist 5 Um Ihr Programm weiter zu hören drücken Sie einfach die Tast...

Page 73: ...ate from DAB Update from Network und No update P Set format Set 24 hour und Set 12 hour P Set timezone drehen Sie SELECT bis zu Ihrer lokalen Zeitzone dann drücken Sie diese Taste zum Bestätigen P Daylight savings drehen Sie SELECT auf ON dann drücken Sie diese Taste zum Bestätigen 7 3 Senderinformation Diese Informationen können Sie in der zweiten Zeile auf dem Display einsehen während Sie ein Pr...

Page 74: ... Weckton am iPod einstellen und der iPod nicht ans Radio angeschlossen ist wird der Ton Buzzer als Weckton erklingen P Preset diese Option hängt vom eingestellten Weckmode ab sie ist nur im Internet Radio DAB FM Betrieb als Weckton möglich P Volume Muted 32 P Save nun drehen Sie SELECT auf die gewünschte Option und drücken SELECT um sich zu vergewissern dass der Alarm gespeichert wurde Auf dem Dis...

Page 75: ...s bis Alarm saved erscheint 7 5 Equalizer Hinweis Zur Verfügung stehen verschiedene EQ Betriebsarten sowie eine benutzerdefinierte Einstellung auf My EQ profile setup 1 Sie erreichen diese Einstellung indem Sie MENU drücken und dann Main menu System settings Equaliser drücken und mit SELECT bestätigen 2 Drehen Sie SELECT auf Ihre gewünschte Option nehmen Sie My EQ profile setup als Beispiel a Drüc...

Page 76: ...Radio Portal bleiben aber erhalten Die Intenet Radio Favoriten bleiben auch bestehen wenn Sie das Radio nicht erneut mit einem anderen Account auf der Webseite des Portals registrieren 1 Die Werkseinstellung erfolgt durch MENU Main Menu System Settings Factory Reset Proceed YES oder NO 2 Drücken Sie SELECT und bestätigen Sie mit YES 7 8 Setup Assistent eingeben Beim ersten Gebrauch nutzt das Radio...

Page 77: ...erten Networks einsehen oder einige Networks löschen möchten Network profile 3 Drücken Sie SELECT zur gewünschten Einstellung 7 9 SW Version und Radio ID oder System Info Diese Informationen sind für technischen Beistand erforderlich die System Info umfasst die SW Version Radio ID und den Namen des Radios Aktivieren Sie diese Funktion durch Drücken von Main menu System settings Info drücken Sie SE...

Page 78: ...echer Frequenzbereiche LCD Display Spannungsversorgung Output Maße Am Ende seiner Nutzzeit darf dieses Gerät nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Es muss an eine geeignete Entsorgungsstelle für elektrische und elektronische Apparate gebracht werden Das sich auf dem Gerät in den Gebrauchsanweisungen oder auf der Verpackung befindliche WEEE Zeichen zeigt das In der EU stehen Ihnen versch...

Page 79: ...erk verschlüsselt haben prüfen Sie ob Sie die richtigen Zahlen bzw Passwörter eingegeben haben Beachten Sie bitte dass die Groß und Kleinschreibung bei Texten richtig angewandt wurde Wenn Ihr Radio in ein verschlüsseltes Netzwerk einloggen will zeigt das Radiodisplay Wireless error gefolgt von einer 5 stelligen Zahl dann vergewissern Sie sich bitte dass Sie das richtige Passwort für das Netzwerk b...

Page 80: ...www hdigit ch Bedienungsanleitung Internet DAB DAB FM Radio mit iPod iPhone Dockingstation ...

Page 81: ...81 French Radio Internet DAB DAB FM avec connecteur d accueil pour iPod iPhone Guide d utilisation EN DE FR IT ...

Page 82: ...ndie etc 1 Lisez ce manuel 2 Conservez ce manuel 3 Respectez tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil près de l eau 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec Nettoyer les taches tenaces à l aide d un chiffon légèrement humecté dans une solution d eau et de détergent doux Essuyez immédiatement l appareil à l aide d un chiffon propre N utilisez pas de ch...

Page 83: ...table recommandés par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot soyez prudent lorsque vous déplacez l ensemble chariot appareil pour éviter les blessures en cas de chute 13 Débranchez l appareil durant les orages ou en cas d inutilisation prolongée 14 Confiez toute réparation à un personnel qualifié Une réparation s impose si l appareil a subi d une manière ou d une a...

Page 84: ...u réseau câblé 1 11 Basculer à un réseau sans fil Chapitre 2 Mode Lecteur audio Chapitre 3 Mode DAB 3 1 Mise en route 3 2 Changer de station DAB DAB 3 3 Actualiser la Liste des stations 3 4 Segment d étiquetage dynamique DLS 3 5 Supprimer les stations non valides 3 6 DRC Contrôle de la gamme dynamique 3 7 Pour changer l ordre des stations Chapitre 4 Mode FM 4 1 Utilisation générale 4 2 Réglage de ...

Page 85: ...ge de l alarme 7 5 Egaliseur 7 6 Langue 7 7 Rétablir les paramètres par défaut 7 8 Utiliser l Assistant de Configuration 7 9 Version du micrologiciel et identification de la radio ou Informations Système 7 10 Configuration réseau 7 11 Mise à jour du logiciel Chapitre 8 Spécifications Chapitre 9 Dépannage 32 32 33 33 34 35 36 36 36 37 37 37 38 38 ...

Page 86: ...ch Contenu de l emballage L unité principale et la télécommande Adaptateur Adaptateur pour iPod Pour plus de détails reportez vous à la section iPod iPhone Guide d utilisation Grille d enceinte Interchangeable ...

Page 87: ...arrêter Remarque déployez l antenne située à l arrière de l appareil pour obtenir un signal plus fort Appuyez sur pour changer de mode Appuyez dessus pour ouvrir le menu principal et d autres options Modes Internet lecteur audio DAB DAB et FM Appuyez sur pour parcourir informations sur la station Appuyez pour retourner à la page précédente a Appuyez pour accéder au réglage de l alarme b Lorsque l ...

Page 88: ... auxiliaire Pour brancher un câble audio 4 Connecteur LAN Pour brancher un câble LAN et se connecter à un réseau câblé 5 Prise du chargeur mobile Délivre une tension de 5 V pour recharger un smartphone 6 Antenne Antenne télescopique Réglez l antenne pour obtenir la meilleure réception 7 Capuchon de SERVICE Ouvrez pour exposer un port USB de mise à jour Service A usage professionnel uniquement N El...

Page 89: ...ifférentes de la grille de l enceinte noir perle bordeaux et vert citron Suivez les étapes ci dessous pour changer la grille de l enceinte selon votre couleur préférée Étape 1 Étape 2 Le changement est facile car chaque coin de la grille de l enceinte est fixé avec un aimant ...

Page 90: ...lors connaître le code WEP ou WPA pour que la Radio Internet puisse communiquer avec le réseau Pour des raisons de sécurité vous devez entrer l adresse MAC de la radio dans votre point d accès sans fil Pour trouver l adresse MAC de la Radio suivez les éléments de menus suivants Menu principal Paramètres système Réseau Afficher les paramètres Adresse MAC Pour entrer l adresse MAC dans votre point d...

Page 91: ...ournez ensuite SELECT sur votre Format d heure préféré appuyez pour confirmer 2 Appuyez sur SELECT pour confirmer Mise à jour à partir du réseau suivez ensuite les instructions de votre radio et configurez les paramètres suivants P Fuseau horaire sélectionnez votre fuseau horaire P Heure d été Activée ou Désactivée P Région réseau sans fil La plupart de l Europe USA Canada Espagne etc P SSID dans ...

Page 92: ...er ce caractère Remarque a Backspace Retour arrière b méthode pour sélectionner ou Pendant que le curseur pointe 0 tournez SELECT dans le sens antihoraire pour sélectionner puis continuez à tourner dans le sens antihoraire pour sélectionner OK ou BKSP c Sélectionnez pour retourner à la piste précédente d La Radio enregistre automatiquement la clé WEP WPA que vous avez entrée et ne sera plus nécess...

Page 93: ...otre emplacement actuel par exemple elle peut être locales aux Etats Unis ou locales au RU etc en d autres termes c est un moyen facile pour trouver vos programmes locaux 1 Pour accéder aux Stations locales appuyez sur MENU Liste des stations Locales en Chine appuyez sur SELECT pour confirmer 2 Tournez SELECT sur votre élément préféré appuyez sur SELECT pour confirmer puis étape par étape jusqu à ...

Page 94: ...ment appuyez sur SELECT pour confirmer b Tournez SELECT sur la région que vous souhaitez appuyez sur SELECT pour confirmer c Utilisez la même méthode pour choisir un pays et charger les stations du pays GENRE permet de choisir des stations en fonction de leur contenu par exemple Rock Classique Sport Nouvelles etc Remarque a Certaines stations radio ne diffusent pas 24 heures par jour et certaines ...

Page 95: ... puis étape par étape jusqu à votre programme de sélection 1 Appuyez sur MENU Liste des stations Aide appuyez sur SELECT pour confirmer Remarque Vous pouvez également écouter aux FAQ pour trouver une solution 2 Lorsque le curseur pointe Obtenir le code d accès appuyez sur SELECT pour confirmer et obtenir le code 1 6 Choisir une station par Podcasts 1 7 Obtenir le code d accès et Solutions ...

Page 96: ...ouvelle liste de stations est disponible Elle fait cela automatiquement et péri odiquement pour garantir que votre radio dispose toujours de la dernière liste de stations 1 9 Ajouter une station à Mes favoris 1 Visitez le site web http www wifiradio frontier com 2 Cliquez sur le lien d inscription ...

Page 97: ...offerts par le Portail Frontier Internet Radio 5 Une fois le réglage ci dessus est fait et pour que votre radio accède à vos nouveaux paramètres il est nécessaire d éteindre votre radio pendant quelques minutes 6 Comment lire Mes favoris Deux étapes sont nécessaires a Appuyez sur MENU Liste des stations Mes favoris appuyez sur SELECT pour confirmer b Tournez SELECT sur votre option favorite puis a...

Page 98: ...outer vos propres stations via le portail 1 Visitez le site web http www wifiradio frontier com 2 Connectez vous en tant que membre à la page précédente vous vous êtes inscrit 3 Il vous sera possible de bénéficier des différentes fonctionnalités et services supplémentaires offerts par le Portail Frontier Internet Radio 1 9 Ajouter des stations à Mes stations Ajoutées ...

Page 99: ...s 5 Comment lire Deux étapes sont nécessaires a Appuyez sur MENU Liste des stations Mes stations ajoutée appuyez sur SELECT pour confirmer b Tournez SELECT sur votre option préférée puis appuyez sur SELECT pour charger Remarque Vos stations ajoutées apparaissent dans le sous dossier Mes stations ajoutées Elles ne sont pas affectées par une restauration des paramètres par défaut ...

Page 100: ...manuels appuyez sur SELECT pour confirmer 5 Lorsque le curseur pointe Câblé appuyez sur SELECT pour confirmer 6 Lorsque le curseur pointe Activer DHCP appuyez sur SELECT pour confirmer A présent la configuration LAN est terminée Etape 2 Passer en mode Radio Internet 1 Appuyez sur MENU Menu principal appuyez sur SELECT pour confirmer lorsque le curseur pointe Radio Internet appuyez sur SELECT pour ...

Page 101: ...b Vérifiez votre câble LAN assurez vous qu il n est pas endommagé c Vérifiez si le câble est inséré à fond dans la prise LAN 1 Reportez vous à la page précédente choisir le réglage LAN étapes 1 4 tournez SELECT sur sans fil appuyez sur SELECT 2 Lorsque le curseur pointe DHCP activé appuyez sur SELECT pour confirmer puis accédez pas à pas au réseau sans fil A présent le réglage sans fil est terminé...

Page 102: ...e des tags il est alors recommandé d utiliser le partage multimédia P Seul le serveur UPnP doit être configuré 2 2 Partage des fichiers multimédias avec Windows Media Player Le serveur UPnP le plus connu est Windows Media Player 10 ou version ultérieure Vous pouvez également utiliser d autres plates formes et serveurs UPnP Pour configurer WMP pour le partage de fichiers multimédias suivez les étap...

Page 103: ...tournez SELECT sur Lecteur audio appuyez sur SELECT pour confirmer 2 Lorsque le curseur pointe Médias partagés appuyez sur SELECT pour confirmer et étape par étape jusqu à la sélection de votre musique Appuyez sur pour passer à la piste précédente appuyez sur pour passer à la piste suivante appuyez sur pour lire suspendre 3 Réglez le volume en tournant le bouton VOLUME SELECT Ma liste de lecture 1...

Page 104: ...ias c est facile en suivant les étapes ci dessous Voici le chemin à suivre Appuyez sur MENU Effacer Ma liste de lecture appuyez sur SELECT pour confirmer Supprimer des Serveurs 1 Appuyez sur MENU Supprimer des Serveurs appuyez sur SELECT pour confirmer 2 Tournez SELECT sur Oui lorsque votre radio vous demande Supprimer les serveurs LAN de contenus multimédia de réveil partagés appuyez sur SELECT p...

Page 105: ...s stations appuyez sur SELECT pour confirmer 3 Tournez SELECT pour parcourir la liste des stations puis appuyez sur SELECT pour confirmer 3 3 Actualiser la Liste des stations De temps en temps il est utile d effectuer une recherche pour maintenir à jour votre liste de stations DAB DAB Appuyez sur MENU tournez SELECT sur Recherche complète appuyez sur SELECT pour confirmer 3 4 Segment d étiquetage ...

Page 106: ... Pour changer l ordre des stations 1 Appuyez sur MENU puis tournez SELECT sur Liste des stations appuyez sur SELECT pour confirmer Remarque Il y a 3 options Alphanumérique Ensemble et valides Le symbole affiché devant une option indique l ordre actuel des stations ORDRE DES STATIONS DESCRIPTION Alphanumérique Afficher toutes les stations dans l ordre alphanumérique Ensemble Liste les stations acti...

Page 107: ...ibles avec un mauvais rapport signal sur bruit sifflement P Pour changer les paramètres de la recherche pour s arrêter uniquement sur les stations dont le signal est bon appuyez sur MENU Paramètres de recherche Stations fortes uniquement Oui appuyez sur SELECT pour confirmer Chapitre 4 Mode FM 1 Pour régler manuellement la fréquence lorsque la fréquence est affichée maintenez appuyée MENU jusqu à ...

Page 108: ...arque Votre radio peut mémoriser jusqu à 10 stations Internet 10 DAB DAB et 10 FM Cette procédure se limite seulement au mode Internet DAB et FM Pour mémoriser la station courante 1 Maintenez appuyée PRESET jusqu à ce qu elle dise Mémoriser le préréglage puis tournez SELECT sur un préréglage de votre choix 1 10 2 Appuyez sur SELECT pour confirmer votre radio indiquera Préréglage mémorisé puis votr...

Page 109: ...r une station préréglée 1 Appuyez sur MODE de passer au mode correspondant mode Internet DAB ou FM 2 Appuyez sur PRESET il affiche Rappel de préréglage puis tournez SELECT sur votre choix 3 Appuyez sur SELECT pour confirmer Ou 1 Appuyez sur MODE de passer au mode correspondant mode Internet DAB ou FM 2 Appuyez directement sur votre cible Préréglage n 1 5 c est tout ...

Page 110: ...d Le numéro de l adaptateur est marqué à l arrière ou sur le côté de chaque adaptateur de connexion N de l adaptateur Apple Versions de l adaptateur iPod iPhone 10 14 15 16 17 18 19 2 Insérez votre iPod dans la station d accueil pour iPod au dessus de l appareil La connexion charge l iPod si nécessaire La charge s arrête quand il est complètement chargé consultez l écran de l iPod 3 En utilisation...

Page 111: ... principal puis tournez SELECT sur AUX in appuyez sur SELECT pour confirmer 2 Une source de haute qualité audio numérique peut être automatiquement reproduite via la radio en utilisant un câble 3 5 mm 3 Connectez une extrémité du câble audio à la prise casque ou sotie auxiliaire de votre appareil source l autre extrémité doit être connectée à la prise AUX IN à l arrière de la radio La radio affich...

Page 112: ...finir la durée de veille automatique désactivé 15 30 45 60 minutes 3 Il suffit de s arrêter de tourner dès que la durée souhaitée apparaisse Remarque A ce moment le symbole de veille automatique apparaît ainsi que la durée 4 La radio passe automatiquement en mode veille une fois la durée de veille automatique est expirée 5 Pour remettre la radio en marche appuyez sur la touche ...

Page 113: ...ation DAB Mise à jour à partir du Réseau et Pas de mise à jour P Choisir le format Choisir 24 heures et Choisir 12 heures P Choisir le fuseau horaire tournez SELECT sur votre fuseau horaire appuyez pour confirmer P Heure d été Tournez SELECT pour choisir Activé et appuyez pour confirmer 7 3 Parcourir les informations d une station Il est possible de voir des informations affichées sur la deuxième ...

Page 114: ...u un iPod iPhone n est inséré dans l appareil la radio utilise la sonnerie P Préréglage Cette option dépend du mode d alarme que vous avez réglé elle ne sera disponible que si vous choisissez le mode radio Internet DAB FM comme mode d alarme P Volume Muet 32 P Enregistrer Tournez SELECT sur cette option et appuyez sur SELECT pour s assurer que l alarme est enregistrée L écran affiche les alarmes a...

Page 115: ...seur Remarque Plusieurs modes EQ préréglés sont disponibles également un réglage personnalisé via Configuration de Mon profil EQ 1 Ceci peut être activé en appuyant sur MENU Menu principal Paramètres système Egaliseur appuyez sur SELECT pour confirmer 2 Tournez SELECT sur votre réglage préférée prenez par exemple Configuration de Mon profil EQ a Appuyez sur SELECT pour confirmer Configuration de M...

Page 116: ...o Internet Les favoris radio Internet restent mémorisés à moins que vous réenregistriez votre radio avec un autre compte sur le portail 1 Ceci peut être activé en appuyant sur MENU Menu principal Paramètres système Rétablir les paramètres par défaut Continuer OUI ou NON 2 Appuyez sur SELECT pour confirmer OUI 7 8 Utiliser l Assistant de Configuration Lors du premier démarrage de cet appareil un as...

Page 117: ...s voulez configurer un réseau crypté WPS Configuration Wlan à l aide d un bouton de commande Vous voulez obtenir l adresse MAC région Wlan adresse IP etc Afficher les paramètres Vous voulez le définir à une autre région Région Wlan Vous voulez changer votre connexion radio d un réseau filaire LAN à un réseau sans fil Configuration manuelle Afficher la liste des réseaux enregistrés ou supprimer que...

Page 118: ...rmer Chapitre 8 Spécifications Spécifications Haut parleur Gamme de fréquences Ecran LCD Alimentation requise Puissance nominale Dimensions Ce symbole figurant sur le produit ou son emballage signifie que votre équipement électrique et électronique doit être mis au rebut séparément de vos déchets ménagers lorsqu il atteint la fin de sa durée de vie Dans l Union Européenne il y a des systèmes de co...

Page 119: ... MAC 4 Si votre réseau est protégé vérifiez que vous avez entré la bonne clé ou mot de passe dans la Radio Ne pas oublier que les clés sont sensibles à la casse Si en cours d accès à un réseau protégé votre Radio affiche Erreur sans fil suivi d un nombre de 5 chiffres vérifiez que vous avez entré la clé correcte du réseau Si le problème persiste toujours vous devez peut être vérifier votre configu...

Page 120: ...www hdigit ch Guide d utilisation Radio Internet DAB DAB FM avec connecteur d accueil pour iPod iPhone ...

Page 121: ...121 Italian Internet DAB DAB FM Radio con iPod iPhone Dockingstation Manuale d utente EN DE FR IT ...

Page 122: ...re le istruzioni 3 Osservare tutti gli avvisi 4 Seguire attentamente tutte le istruzioni 5 Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di acqua 6 Pulire la radio con un panno asciutto Per eliminare lo sporco resistente usare un panno morbido imbevuto con una soluzione di detergente delicato e acqua Asciugare l apparecchio immediatamente con un panno pulito Non usare panni abrasivi ...

Page 123: ...estare attenzione quando si muove la combinazione di carrello apparecchio per evitare ferite causate dal ribaltamento 13 Staccare la radio dalla rete durante un temporale e quando non viene utilizzata per un lungo periodo 14 Far eseguire la manutenzione e le eventuali riparazioni esclusivamente da personale qualificato La manutenzione potrebbe essere necessaria se l apparecchio fosse in qualche mo...

Page 124: ...AN 1 11 Cambiare in una rete Wireless Capitolo 2 Modalità Music Player 2 1 Impostazione Music Server 2 2 Sharing Media con Windows Media Player 2 3 Suonare Shared Media Capitolo 3 Modalità DAB DAB 3 1 Accesso 3 2 Cambiare ad un altra emittente DAB DAB 3 3 Aggiornamento emittenti 3 4 Dynamic Label Segment DLS 3 5 Eliminare una stazione non valida 3 6 DRC Dynamic Range Control 3 7 Impostare la seque...

Page 125: ...nzione Sleep 7 2 Impostazione ora data 7 3 Visualizzare l informazione dell emittente 7 4 Impostazione allarme 7 5 Equalizzatore 7 6 Lingua 7 7 Reset 7 8 Introdurre l assistente Setup 7 9 Versione SW e Radio ID o System Info 7 10 Impostazione Network 7 11 Aggiornamento Software Capitolo 8 Dati tecnici Capitolo 9 Eliminazione di anomalie 30 30 31 31 32 32 33 33 34 35 36 36 36 37 37 37 38 39 ...

Page 126: ...126 Italian Contenuto pacco Radio Griglia altoparlante intercambiabile Adattatore iPod Per dettagli vedasi capitolo iPod iPhone Manuale d utente Adattatore ...

Page 127: ... DAB e FM a Premere e tener premuto un bottone per memorizzare l emittente attuale b Premere per tornare all emittente memorizzata Modalità Music player e iPod iPhone Premere al brano precedente premere al prossimo brano premere per play o pause Comandi frontali Comandi frontali MODE MENU INFO BACK ALARM DIMMER SNOOZE 4 5 PRESET Modalità Internet DAB DAB e FM Premere e tener premuto per memorizzar...

Page 128: ...rire auricolare 3 5mm 3 Ingresso AUX IN Per collegamento cavo audio 4 Ingresso LAN Per collegamento cavo LAN 5 Ingresso per ricarica Output 5V per ricarica smartphone 6 Antenna Antenna telescopica Regolare l antenna per ottimizzare la ricezione 7 Ingresso di SERVIZIO Aprire per trovare l ingresso USB Upgrade Ingresso solo per personale specializzato N Ingressi ...

Page 129: ...le viene fornito in tre diversi colori Pearl Black Bordeaux e Lemon Green Sostituite il frontale con quello del vostro colore preferito seguendo le seguenti istruzioni Passo 1 Passo 2 Sul angolo del frontale si trova una calamita che rende semplice la sostituzione ...

Page 130: ...ted Access WPA è necessario inserire il corrispondente codice identificativo di accesso affinchè la Radio possa comunicare con la rete Qualora la propria rete W LAN consenta l accesso tramite indirizzi MAC è necessario conoscere l indirizzo MAC dell emittente radio Gli indirizzi MAC address sono reperibili nel menu Main menu System settings Network View settings MAC Address Per impostare l indiriz...

Page 131: ...premere SELECT per confermare 2 Premere SELECT per confermare Update from Network poi seguire le istruzioni della radio e configurare i seguenti parametri P Timezone selezionare la timezone locale P Ora legale On oppure Off P Wlan region Quasi tutta l Europa USA Canada Spagna ecc P SSID In alcuni casi la radio trova più di un network Girare SELECT sul network preferito premere per confermare Avver...

Page 132: ...e l icona BKSP Avvertenza a BKSP significa Backspace b il metodo di selezione BKSP OK o CANCE si ha quando il cursore punta su O girare in senso antiorario il bottone SELECT per poi selezionare CANCE poi continuare in senso antiorario selezionando OK o BKSP c Selezionare CANCEper ritornare alla schermata precedente d La Radio memorizzerà automaticamente il codice WEP WPA scelto Non è più necessari...

Page 133: ...y local US o local UK ecc In una parola è molto semplice trovare i programmi locali 1 Per introdurre emittenti locali premere MENU Station list Local China premere SELECT per confermare 2 Girare SELECT all opzione desiderata premere SELECT per confermare poi procedere passo dopo passo al programma desiderato 1 Dopo aver impostato con successo l assistente setup wizard come mostrato sopra premere S...

Page 134: ...Location premere SELECT per confermare b Girare SELECT alla regione desiderata premere SELECT per confermare c Procedere nello stesso modo per selezionare il paese e l emittente La radio esegue il caricamento La voce GENRE permette di scegliere tra emittenti dello stesso genere di programmi ad es Classic Rock Sport News ecc Avvertenza a Alcune emittenti radio non trasmettono 24 ore al giorno altre...

Page 135: ...e poi passo dopo passo al programma desiderato 1 Premere MENU Station list Help premere SELECT per confermare Avvertenza a questo punto si possono ascoltare le risposte alle FAQ nella radio 2 Mentre il cursore punta su Get access code premere SELECT per confermare Si otterrà poi il codice desiderato 1 6 Selezionare un emittente per mezzo di Podcasts 1 7 Ottenere il Codice d accesso e FAQ ...

Page 136: ...136 Italian 1 8 Aggiungere un emittente alla lista My favourites 1 Visitare il sito web http www wifiradio frontier com 2 Fare clic sul link di registrazione ...

Page 137: ...osi vantaggi e servizi offerti dal portale Frontier Internet Radio 5 Dopo queste impostazioni e per accedere alle nuove impostazioni chiudere la radio per alcuni minuti 6 Come ascoltare My favourites Seguire le istruzioni seguenti a Premere MENU Station list My favourites premere SELECT per confermare b Girare SELECT sull opzione desiderata poi premere SELECT per il caricamento Avvertenza L emitte...

Page 138: ...le vostre stazioni con il portale 1 Visitare il sito web http www wifiradio frontier com 2 Eseguire il login come iscritto la registrazione è avvenuta sulla pagina precedente 3 In questo modo si potrà approfittare dei numerosi vantaggi e servizi offerti dal portale Frontier Internet Radio 1 9 Aggiungere un emittente alla lista My Added Stations ...

Page 139: ...ascoltare My added stations Seguire le seguenti istruzioni a Premere MENU Station list My added stations premere SELECT per confermare b Girare SELECT fino all emittente desiderata premere SELECT per caricare Avvertenza L emittente aggiunta sarà visualizzata alla voce my favourites Un resettaggio non può cancellare le emittenti ...

Page 140: ...re SELECT su Manual settings premere SELECT per confermare 5 Quando il cursore punta su Wired premere SELECT per confermare 6 Quando il cursore punta su DHCP enable premere SELECT per confermare L impostazione LAN è stata eseguita Passo 2 Accedere alla modalità Internet Radio t 1 Premere MENU Main menu premere SELECT per confermare quando il cursore punta su Internet Radio premere SELECT per confe...

Page 141: ... il cavo LAN assicurarsi che non sia danneggiato c Controllare se il cavo è correttamente collegato alla presa LAN 1 Seguire le istruzioni sulla pagina precedente choose LAN setting passi 1 4 girare SELECT su Wireless premere SELECT 2 Quando il cursore punta su DHCP enable premere SELECT per confermare poi seguire le istruzioni per accedere al wireless network Ora l impostazione wireless è stata e...

Page 142: ...vostra libreria musicale è ben fornita si raccomanda l utilizzo di media sharing P Impostare soltanto il server UPnP 2 2 Sharing Media con Windows Media Player Il più comune server UPnP è Windows Media Player 10 o successivo In alternativa si possono utilizzare piattaforme e server UPnP Per impostare WMP per media sharing seguire le seguenti istruzioni 1 Assicurarsi che il PC sia collegato al netw...

Page 143: ...ELECT per confermare 2 Mentre il cursore punta su Shared media premere SELECT per confermare poi passo dopo passo alla musica selezionata Premere per il brano precedente premere per il prossimo brano premere per play Pause 3 Aggiustare il livello di volume girando il pulsante VOULME SELECT My Playlist 1 Si tratta di una collezione di brani aggiunti dall utente da UpnP Per questa funzione premere M...

Page 144: ...list premere SELECT per confermare Cancellare i Servers 1 Premere MENU Prune servers premere SELECT per confermare 2 Girare SELECT su Yes Quando la radio chiede Prune shared media wake on LAN servers premere SELECT per confermare Visualizzare l informazione dell emittente 1 Mentre un brano viene suonato la schermata mostra il brano l artista e l album se le informazioni sono disponibili Sarà visua...

Page 145: ...sore punta su Station list premere SELECT per confermare 3 Girare SELECT per scorrere la lista delle emittenti poi premere SELECT per confermare 3 3 Aggiornamento emittenti E un ottima idea eseguire ogni tanto un scan per aggiornare la lista emittenti DAB DAB Premere MENU girare SELECT su Full scan premere SELECT per confermare 3 4 Dynamic Label Segment DLS 1 Questo testo che scorre viene fornito ...

Page 146: ...e MENU poi girare SELECT su DRC premere SELECT per confermare 2 Girare SELECT sull opzione desiderata premere SELECT per confermare 3 7 Impostare la sequenza delle emittenti 1 Premere MENU poi girare SELECT su Station order premere SELECT per confermare Avvertenza Sono a disposizione tre opzioni Alfanumeric Ensemble e Valid mostra la sequenza prima del default o l opzione di impostazione scelta pe...

Page 147: ...umentare o diminuire manualmente la frequenza in scatti di 0 05MHz 3 Per la ricerca automatica premere SELECT quando appare la frequenza Avvertenza a Per cercare la prossima stazione attiva ripetere il punto 3 b La frequenza viene visualizzata finchè si ferma alla prossima emittente 4 2 Impostazione Scan ricerca P Durante lo scan FM la radio si fermerà ad ogni stazione disponibile Questo può porta...

Page 148: ...ità Internet DAB e FM Avvertenza La radio è in grado di memorizzare 10 stazioni Internet 10 DAB DAB e 10 in FM Questa funzione riguarda soltanto le modalità Internet DAB e FM 1 Premere e tener premuto il tasto PRESET finchè appare Save to Preset poi girare SELECT sull opzione 1 10 2 Premere SELECT per confermare finchè appare Preset stored la radio tornerà nella normale condizione di funzionamento...

Page 149: ...FM Per selezionare l emittente memorizzata 1 Premere MODE per accedere alla modalità desiderata Internet DAB o FM 2 Premere PRESETS la radio mostrerà Recall from Preset poi premere SELECT per selezionare l opzione 3 Premere SELECT per confermare Oppure 1 Premere Mode per accederealla modalità Internet DAB o FM 2 Premere direttamente la stazione Preset No 1 5 ...

Page 150: ...o iPod poi collegare l iPod Il numero dell adattatore si trova sul retro o sul lato di ogni adattatore dock N adattatore Apple Versioni adattatori iPod iPhone 10 14 15 16 17 18 19 2 Inserite il vostro iPod nell iPod docking station in alto La stazione inizia il caricamento se necessario La carica si interrompe quando la batteria è piena controllare il display dell iPod 3 In uso accedere alla modal...

Page 151: ...al menu principale Main menu poi girare SELECT su AUX in premere SELECT per confermare 2 Con un semplice cavo la vostra radio può diventare un sistema digitale di altoparlanti 3 Collegare una parte del cavo audio alla presa per le cuffie o Auxiliary Out della fonte audio e collegare l altra fine con la presa AUX IN sul retro della Radio Internet Sul display della radio appare 4 Per ottenere il vol...

Page 152: ...e il periodo sleep off 15 30 45 60 minuti 3 Quando appare l intervallo desiderato non girare più Avvertenza A questo punto appare l icona sleep Per visualizzare il tempo rimanente premere nuovamente SLEEP 4 Una volta trascorso il tempo impostato l apparecchio passa automaticamente in standby 5 Per continuare ad ascoltare il programma desiderato premere ...

Page 153: ...No update P Set format Set 24 hour e Set 12 hour P Set timezone girare SELECT alla timezone desiderata premere il pulsante per confermare P Daylight savings girare SELECT su ON poi premere per confermare 7 3 Visualizzare l informazione dell emittente E possibile vedere in ogni momento le informazioni che vengono visualizzate nella seconda colonna del display mentre si ascolta un programma radio in...

Page 154: ...Radio DAB FM o iPod Avvertenza quando suona l allarme e nessun iPod risulta inserito nell apparecchio principale la radio utilizzerà il buzzer Preset questa opzione dipende da che modalità di allarme è stata impostata questa opzione non è disponibile per Internet radio DAB FM come sorgente dell allarme Volume Muted 32 Save infine girare SELECT su questa opzione poi premere SELECT per memorizzare l...

Page 155: ...mpostare Alarm Enable status su Off poi seguire le istruzioni della radio finchè appare Alarm saved 7 5 Equalizzatore Avvertenza Sono a disposizione diverse modalità Preset EQ anche un impostazione da definire dall utente da My EQ profile setup 1 Queste impostazioni avvengono premendo MENU fino a Main menu System settings Equaliser premere SELECT per confermare 2 Girare SELECT sull opzione preferi...

Page 156: ...imarrà invariata come pure la registrazione al portale dell Internet radio I preferiti rimarranno invariati se la radio non sarà registrata con un nuovo account sul sito web del portale 1 Per eseguire un reset premere MENU Main menu System settings Factory Reset Proceed YES oppure NO 2 Premere SELECT per confermare YES 7 8 Introdurre l assistente Setup Una volta finito il sistema è pronto nella ma...

Page 157: ... dei network registrati o per eliminare dei network Network profile 3 Premere SELECT per confermare l impostazione desiderata 7 11 Aggiornamento Software Ogni tanto la vostra radio renderà disponibili aggiornamenti software con bug fixes e o funzioni aggiuntive Nel caso la vostra radio trovi nuovo software disponibile vi chiederà se desiderate eseguire un update o no Se si la nuova software sarà s...

Page 158: ...re Capitolo 8 Dati tecnici Dati Altoparlanti Bande di frequenza LCD Display Alimentazione Output Power Dimensioni Questo simbolo posizionato sull apparecchio o nelle istruzioni contrassegna apparecchi elettrici ed elettronici che non devono essere smaltiti tra le normali rifiuti domestici Nell UE esistono diversi sistemi di smaltimento e riciclaggio Per ulteriori informazioni contattare le rispett...

Page 159: ...Verificare di avere inserito il corretto codice di accesso o password nella Radio Ricordarsi che I codici sono case sensitive Qualora tentate di collegarvi ad un network cifrato sul display apparirà Wireless error seguito da un numero a 5 ciffre verificare che sia stato inserito il codice esatto Il collegamento di rete funziona ma non è possibile riprodurre determinate emittenti può dipendere da d...

Page 160: ...www hdigit ch Manuale d utente Internet DAB DAB FM Radio con iPod iPhone Dockingstation ...

Search results

Summary of Contents for FM / Internet Radio

Reviews:

Related manuals for FM / Internet Radio

Brands by name

Popular brands

HDigit FM / Internet Radio, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FM / Internet Radio

Reviews:

Related manuals for FM / Internet Radio

Brands by name

Popular brands