HBM Z6/M Assembly/Mounting Instructions Download Page 29 | Manualshive

Page: 29 / 64

HBM Z6/M Assembly/Mounting Instructions Download Page 29

Verwendete Kennzeichnungen

Z6/M

A1063-6.0

HBM: public

7

2.2

Auf dem Gerät angebrachte Symbole

CE-Kennzeichnung

Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass
sein Produkt den Anforderungen der relevanten
EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung
finden Sie auf der Website von HBM (

unter HBMdoc).

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for Z6/M

Page 1: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais Z6 M...

Page 2: ...product descriptions are for general information only They are not to be understood as a guarantee of quality or durability nderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemein...

Page 3: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais Z6 M...

Page 4: ...8 4 Prior to mounting 9 5 Mounting 10 6 Operation 12 7 Mounting examples for weigh modules with stay rods 13 8 Connection 14 8 1 Connecting several weighing modules in parallel 15 8 2 Connection usin...

Page 5: ...loads quoted in the specifications Use in accordance with the regulations Z6 M type weighing modules are conceived for weighing applications Use for any additional purpose shall be deemed to be not in...

Page 6: ...addition equipment planners installers and operators should plan implement and respond to the safety engineering considerations of weighing technology in such a way as to minimise residual dangers Pr...

Page 7: ...safety regulations for the application concerned The same applies to the use of accessories Qualified personnel means persons entrusted with the installation fitting commissioning and operation of the...

Page 8: ...in slight or moderate physical injury Notice This marking draws your attention to a situation in which failure to comply with safety requirements can lead to damage to property Important This marking...

Page 9: ...c 7 2 2 Symbols on the product CE mark The CE mark enables the manufacturer to guarantee that the product complies with the requirements of the rele vant EC directives the declaration of conformity is...

Page 10: ...modules are fitted with lateral stay rods An integral over load stop is also fitted The modules consist of a base plate the load cell complete with load application elements and the cover plate A pend...

Page 11: ...t must the module plates be ground S The base or foundation frame must be sufficiently rigid to prevent unacceptable deformation under load such as sagging S In order to keep the mounting as free of c...

Page 12: ...t to a multiple of the permissible limit values S In the case of statically undefined supports non uni form loading of the modules occurs due to flexibility as the load is taken up or due to inaccurac...

Page 13: ...ice If the load cell is to be replaced the upper module plate can be lifted by max 1 5 mm Lock the nut in place to hold the upper module plate in this position Dismounting the tank itself is not requi...

Page 14: ...ng module should be checked at regular intervals for instance with a feeler gage and be readjusted if necessary S The weighing modules should not be completely re lieved of load This prevents the load...

Page 15: ...g examples for weigh modules with stay rods Stay rod Load introduction Degree of freedom 120 120 120 90 90 90 90 Attention The represented bearing arrangements consider only weighing technical criteri...

Page 16: ...C meas amplifiers suitable for strain gage based measurement systems The wiring assignment of the load cell is shown in Fig 8 1 white black gray Feeding green red wire strand Feeding Sense Sense blue...

Page 17: ...n tact switches 8 1 Connecting several weighing modules in parallel Load cells can be wired in parallel by joining the load cell cable core ends of the same color In this case the HBM range offers ter...

Page 18: ...ance and good insulation When using six wire circuitry the effects of resistance changes in the extension cable are compensated If you extend the cable using four wire circuitry the sensitivity deviat...

Page 19: ...M A1063 6 0 HBM public 17 9 Dimensions 110 100 155 75 14 17 5 17 5 65 190 93 6 0 8 15 15 Lifting device For removing the load cell the upper plate can be lifted by max 1 5 mm Dimensions in mm 1 mm 0...

Page 20: ...or 1 mm side offset of ap plied load 6 1 Max permissible side offset transverse to the stay rod axis 1 mm 1 5 Max permissible hori zontal force in the stay rod direction kN 5 Max permissible lift off...

Page 21: ...for load ap plication in specified direction 1 0 1 0 05 Temperature effect on sensitivity TKC 2 of Cn 10 K 0 0500 0 0080 Temperature effect on zero balance TK0 0 0500 0 0125 Hysteresis error dhy 2 0...

Page 22: ...1 0 39 0 6 Weight approx kg 0 5 0 5 0 5 0 5 Degree of protection according to EN60529 IEC529 IP 68 severe test conditions 1 m wa ter column 100 h Material Measuring body Bellows Screwed cable gland Ca...

Page 23: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais Z6 M...

Page 24: ...achte Symbole 7 3 Allgemeines 8 4 Montagevorbereitung 9 5 Montage 10 6 Betrieb 12 7 Einbaubeispiele f r W gemodule mit Lenker 13 8 Elektrischer Anschluss 14 8 1 Parallelschaltung mehrerer W gemodule 1...

Page 25: ...en Grenzlasten Bestimmungsgem er Gebrauch Die W gemodule der Typen Z6 M sind f r w getechni sche Anwendungen konzipiert Jeder dar ber hinausge hende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem Zur Gew hrle...

Page 26: ...gelesen und verstanden ha ben Restgefahren Der Leistungs und Lieferumfang der W gemodule deckt nur einen Teilbereich der W getechnik ab Sicherheits technische Belange der W getechnik sind zus tzlich...

Page 27: ...hstehend ausgef hrten Si cherheitsbestimmungen und Vorschriften einzusetzen Hierbei sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwen dungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschrif ten zu beachte...

Page 28: ...e K rperverletzung zur Folge haben kann Hinweis Diese Kennzeichnung weist auf eine Situation hin die wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet werden Sachsch den zur Folge haben kann Wichtig Die...

Page 29: ...dem Ger t angebrachte Symbole CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung garantiert der Hersteller dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG Richtlinien entspricht die Konformit tserkl run...

Page 30: ...ern ausger stet Ein einstellbarer berlastanschlag ist integriert Zusammengesetzt sind die Module aus einer Grund platte der W gezelle mit Lasteinleitungselementen und der Deckplatte Zur Lasteinleitung...

Page 31: ...keinen Fall d rfen die Modulplatten abgeschliffen werden S Das Fundament Basiskonstruktion muss gen gend steif sein um unzul ssige Verformungen z B Durch biegungen unter Belastung zu vermeiden S Um e...

Page 32: ...ngen bei der Montage die oft ein Vielfaches der zul ssigen Grenzwerte betragen k nnen ist er nicht aus gelegt S Bei statisch unbestimmter Lagerung wird sich eine ungleichm ige Belastung der Module dur...

Page 33: ...chen Teile der Aufnehmer zerst ren k nnen dient das montierte Erdungskabel EEK4 Hinweis Soll die W gezelle ausgetauscht werden kann die obere Modulplatte um maximal 1 5 mm angehoben werden Durch Arret...

Page 34: ...ules sollte in regelm igen Abst nden z B mit einer F hlerlehre berpr ft und gegebenfalls neu justiert werden S Die W gemodule d rfen nicht v llig entlastet werden um ein Ausheben der Lasteinleitungsel...

Page 35: ...spiele f r W gemodule mit Lenker Lenker Lasteinleitung Freiheitsgrad 120 120 120 90 90 90 90 Achtung Die dargestellten Lager ordnungen ber cksichtigen nur w getechnische Gesichtspunkte Die Trag und St...

Page 36: ...Messverst rker oder S Gleichspannungs Messverst rker die f r DMS Mess systeme geeignet sind Die Anschlussbelegung der W gezelle ist in Abb 8 1 dargestellt wei schwarz grau Speisung gr n rot Litze Spei...

Page 37: ...lich ist sch tzen Sie das Messkabel z B durch Stahlpanzer rohre S meiden Sie Streufelder von Trafos Motoren und Sch tzen 8 1 Parallelschaltung mehrerer W gemodule W gezellen schalten Sie elektrisch pa...

Page 38: ...inwandfreie Ver bindung mit geringsten bergangswiderst nden und gute Isolation zu achten Bei Anwendung der Sechsleiter Technik werden die Ein fl sse durch Widerstands nderungen der Verl ngerungs kabel...

Page 39: ...en Z6 M A1063 6 0 HBM public 17 9 Abmessungen Anhebevorrichtung Die obere Platte kann zum Ausbau der W gezelle um max 1 5 mm angehoben werden 110 100 155 75 14 17 5 17 5 65 190 93 6 0 8 15 15 Abmessun...

Page 40: ...rach ten Last 6 1 Max zul ssige seitliche Verschiebung quer zur Lenkerachse1 mm 1 5 Max zul ssige Horizon talkraft in Lenkerrichtung kN 5 Max zul ssige Abhebe kraft kN 5 Material nichtrostender2 oder...

Page 41: ...1 0 1 0 05 Temperaturkoeffizient des Kennwerts TKC 3 v Cn 10 K 0 0500 0 0080 Temperaturkoeffizient des Nullsignals TK0 0 0500 0 0125 Relative Umkehrspanne dhy 3 0 0500 0 0170 Linearit tsabweichung dli...

Page 42: ...ca kg 0 5 0 5 0 5 0 5 Schutzart nach EN60529 IEC529 IP 68 versch rfte Pr fbedin gungen 1 m Wassers ule 100 h Material Messk rper Faltenbalg Kabelverschraubung Kabelmantel nichtrostender Stahl4 nichtro...

Page 43: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais Z6 M...

Page 44: ...e 9 5 Montage 10 6 Fonctionnement 12 7 Exemples de montage de modules de pesage de cuves avec barres de stabilisation 13 8 Raccordement 14 8 1 Mise en parall le de plusieurs mod de pesage de cuves 15...

Page 45: ...limites indiqu es dans les ca ract ristiques techniques Utilisation conforme Les modules de pesage de la s rie Z6 M sont d velopp s sp cialment pour les applications de pesage Toute utilisation diverg...

Page 46: ...amment les indications relatives la s curit Dangers r siduels Les performances et l tendue de la livraison de ces modules de pesage ne couvrent qu une partie des techniques de pesage La s curit dans c...

Page 47: ...aux caract ristiques techniques et aux consignes de s curit d crites ci apr s De plus il convient de respecter les r glements et les consignes de s curit valables pour chaque utilisation particuli re...

Page 48: ...avoir pour cons quence des blessures corporelles de gravit minime ou moyenne Note Ce marquage signale une situation qui si les dispositions relatives la s curit ne sont pas respect es peut avoir pour...

Page 49: ...c 7 2 2 Marquages utilis s sur le produit Label CE Avec le marquage CE le fabricant garantit que son pro duit est conforme aux exigences des directives CE qui s y appliquent Pour voir la d claration d...

Page 50: ...ip s de barres de stabilisation Une but e de surcharge r glable est int gr e Les modules se composent d une plaque de fond d un peson muni d l ments d introduction de charge et d une plaque de recouvr...

Page 51: ...rtant Les plaques de module ne doivent en aucun cas tre abras es S Le socle la construction de base doit tre suffisam ment rigide pour viter les d formations non autori s es p ex les flexions sous cha...

Page 52: ...impact au montage qui peuvent souvent atteindre plusieurs fois les valeurs limites autoris es S En cas de positionnement incertain sur le plan stati que une sollicitation in gale des modules se produi...

Page 53: ...ert assurer la pro tection contre les courants de soudage qui peuvent d truire les pi ces lectriques des capteurs Note Si le peson doit tre remplac la plaque de module sup rieure peut tre lev e de 1 5...

Page 54: ...oit tre contr l intervalles r guliers p ex l aide d une jauge d paisseur et tre r ajust si n cessaire S Les modules de pesage de cuves ne doivent pas tre d charg s compl tement afin d viter le soul ve...

Page 55: ...barres de stabilisation tirant transversal application de charge degr de libert 120 120 120 90 90 90 90 Attention Les dispositions des paliers repr sent es ne consid rent que les aspects de pesage La...

Page 56: ...alimentation gris fil de contre r action bleu fil d alimentation vert fil de contre r action rouge fil de mesure fil torsad le blindage de c ble se trouve sur la masse du ch ssis pour les pesons de ty...

Page 57: ...m me couleur des c bles de raccordement des pesons Les blocs de jonc tion VKK de la gamme HBM sont tout sp cialement disponibles cette fin Le signal de sortie correspond alors la valeur moyenne des d...

Page 58: ...mpenser les influences dues des variations de r sis tance des c bles de rallonge Si vous prolongez le c ble selon la technique quatre conducteurs l cart de la sensibilit peut tre limin en ajustant l a...

Page 59: ...s Z6 M A1063 6 0 HBM public 17 9 Dimensions 110 100 155 75 14 17 5 17 5 65 190 93 6 0 8 15 15 Dispositif de levage La plaque sup rieure peut tre lev e de 1 5 mm au maximum pour sortir le peson Dimensi...

Page 60: ...ment lat ral de 1 mm de la charge appliqu e 6 1 D placement lat ral maxi autoris perpendicu lairement l axe de la barre 1 mm 1 5 Force horizontale maxi autoris e dans le sens de la barre kN 5 Force de...

Page 61: ...direction indiqu e 1 0 1 0 05 Coefficient de temp rature de la sensi bilit TKC 2 de Cn 10 K 0 0500 0 0080 Coefficient de temp rature du z ro TK0 0 0500 0 0125 Erreur de r versibilit relative dhy 2 0 0...

Page 62: ...ids env kg 0 5 0 5 0 5 0 5 Degr de protection selon la norme EN60529 IEC529 IP 68 conditions d essai renforc es colonne d eau d 1 m 100 h Mat riau l ment de mesure soufflet passe c ble vis gaine de c...

Page 63: ...Caract ristiques techniques Z6 M A1063 6 0 HBM public 21...

Page 64: ...www hbm com HBM Test and Measurement Tel 49 6151 803 0 Fax 49 6151 803 9100 info hbm com measure and predict with confidence A1063 6 0 7 2001 6001 HBM public...

Reviews:

No comments