Solutions for Fluid Technology
HBE GmbH
Hönnestraße 47 | 58809 Neuenrade | Germany
Phone +49 (0) 23 94 / 616-0
Fax +49 (0) 23 94 / 616-25
[email protected]
www.hbe-hydraulics.com
TYPE
DIMENSIONS mm
A
A
1
L
L
1
s
b
F
l
2
D
1
D
2
d
G
Z
28 / 38 FA
100
65
27.5
10
2.5
15
39
1.5
80
65
30
7
6
38 / 45 FA
115
80
31
10
3
18
48
1.5
95
80
38
7
6
42/ 55 FA
140
95
35
12
3
20
57
2
115
95
46
9
6
48 / 60 FA
150
105
36.5
12
3.5
21
63
2
125
105
51
9
8
55 / 70 FA
175
120
42
16
4
22
74
2
145
120
60
11
8
65 / 75 FA
190
135
46.5
16
4.5
26
83
2
160
135
68
11
10
75 / 90 FA
215
160
54
19
5
30
98
2.5
185
160
80
14
10
90 / 100 FA
260
200
59.5
20
5.5
34
122
3
225
200
100
14
12
THREAD
M6
M8
M10
M12
TORQUE Nm
14
35
69
120
3. INDICATIONS
3.1 GENERAL INDICATIONS
Before initial operation, the installation instructions must
be read carefully. Please pay attention to the security
and warning indications. The Softex
®
coupling is appro-
ved for application in hazardous areas.
Please pay special attention to the indications and
prescriptions concerning security (Item 6). This operating
and mounting instruction is part of the delivery extent and
must be kept carefully.
Tightening torque for the fixing screws DIN 912 – 10.9
3.2 WARNING AND INDICATION SIGNS
Passages with following indications must be especially
paid attention to.
DANGER !
Danger of injury for persons
ATTENTION!
Engine trouble possible
INDICATION!
Important items
CAUTION!
Indications to protection in
hazardous areas
3.3 INDICATIONS OF RISKS
DANGER!
Due to the high risk of injury by rotating parts, you
must ensure that the complete system is protected
from accidental activation during mounting, service
and maintenance. Please imperatively pay attention
to the following safety information:
•
During all activities with and at the coupling, please
especially pay attention to the safety regulations.
•
Before starting the activities at the coupling, the power
unit must be switched off.
•
The power unit must be protected from unintentional
switching on by labels or removing of the protector.
•
The unintentional contact of a running coupling must be
prevented by appropriate safety devices.
•
In case of operating couplings please pay attention to
a sufficient safety clearance.
