background image

GB

USA

10

Please lubricate the threaded spindle before each use! 

3.  Appropriate Use

 Operational reliability can only be ensured, 
if the tool set is used as intended and in 
compliance with the indications given in 
the operating instructions. In addition to 

the safety advice given in these operating instruc-
tions, the general safety regulations, regulations for 
the prevention of accidents and regulations for envi-
ronmental protection being valid for the application 
area of this tool set have to be observed and re-
spected. 
Always ensure tools are used, inspected and main-
tained in compliance with the respective local, state, 
national or federal regulations. 

•  The function of the HAZET Pressure Piece Set is 

the extracting and inserting of bushings, hydraulic 
mounts, ball bearings, rubber mountings, silent 
blocks and shaft seals on various vehicles e.g. 
transporters, off-road and commercial vehicles.

• Any deviation from the intended use and/or any 

misapplication of the tool set is not allowed and 
will be considered as improper use. 

• Any claims against the manufacturer and/or its 

authorized agents because of damage caused by 
improper use of the tool set are void. 

• Any personal injury or material losses caused by 

improper use of the tool set are the sole responsibil-
ity of the owner. 

• The threaded spindle has to be lubricated suf-

fi ciently before each use. 

4. Storage

The tool has to be stored according to 
the following conditions:

•  Do not store the tool outdoors.
•  Keep the tool in a dry and dust-free place.
• Do not expose the tool to liquids or aggressive 

substances.

•  Storage temperature -10 up to +45°C.
•  Relative air humidity max. 60%.

This paragraph gives an overview of important secu-
rity advice to help to ensure the optimal protection 
of the personnel as well as the safe and trouble-free 
operation of the tool. 
Additionally, the different chapters contain security 
advice that is marked with symbols in order to avert 
immediate danger. Furthermore, all stickers and 
labels on the tool must be observed and must be 
kept legible. 

1. General Aspects

•  This tool set was developed and manufactured ac-

cording to the technical norms and standards valid 
at the time and is considered to be operationally 
reliable. Nevertheless, the tool set can present a 
danger when it is not used as intended or in an 
inappropriate way by unqualifi ed personnel. Please 
make sure that any person using this tool or car-
rying out maintenance work carefully reads these 
operating instructions and fully understands all 
information given, before using the tool. 

• Any modifi cation of the tool set is strictly forbid-

den. 

•  All security advices, warning and operation notices 

on the device have to be kept legible. Replace all 
damaged labels or stickers. 

•  All indications concerning setting values and setting 

ranges must be observed. 

2.  Owner’s Liability

•  Keep the operating instructions together with the 

tool set at all times. 

•  The tool set must only be used if it is in good work-

ing order. 

•  All safety equipment must always be within reach 

and should be checked regularly. 

• In addition to the safety advice given in these 

operating instructions, the general safety regula-
tions, regulations for the prevention of accidents 
and regulations for environmental protection being 
valid for the application area of this tool set have 
to be observed and respected. 

 

2

 For Your Safety

Summary of Contents for 4926-1/36

Page 1: ...WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 b Geniales Werkzeug Ingenious Tools 223400 Betriebsanleitung Druck und Zughülsen Werkzeug Satz 36tlg Operating Instructions Pressure Piece Set 36 pieces 4926 1 36 ...

Page 2: ...2 D 3 8 USA GB 9 14 Ursprungssprache deutsch original language German HAZET WERK Hermann Zerver GmbH Co KG 10 04 61 D 42804 Remscheid Germany 49 0 21 91 7 92 0 49 0 21 91 7 92 375 hazet de info hazet de ...

Page 3: ...ITUNG LESEN Der Betreiber ist verpflichtet die Be triebsanleitung zu beachten und alle Anwender des HAZET Druck und Zughülsen Werkzeug Satzes gemäß der Betriebsanleitung zu unterweisen HINWEIS Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise die Ihnen die Handhabung erleichtern WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Be schreibungen gefährliche Bedingungen Sicherheitsgefahren bzw Sicherheits hinweise ACHTU...

Page 4: ...n den Arbeitssicherheits Hinweisen in dieser Betriebsanleitung sind die für den Einsatzbereich des Gerätes allgemein gültigen Sicherheits Un fallverhütungs und Umweltschutzvorschriften zu beachten und einzuhalten 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Betriebsanleitung gewährleistet Neben den Arbeitssicherheit...

Page 5: ...e volle Funktions fähigkeit nicht gegeben und der HAZET Druck und Zughülsen Werkzeug Satz wird dennoch verwendet besteht die Gefahr von erheblichen Körper Gesundheits und Sachschäden Volle Funktionsfähigkeit ist gegeben wenn das Gerät leichtgängig ist das Gerät keine Beschädigung aufweist Die Einzelteile dürfen nur in der vorgesehenen Zusammenstellung eingesetzt werden Numme rierung beachten siehe...

Page 6: ...A 122 mm G4 Druckhülse 74 mm A 84 mm G1 Druckhülse 76 mm A 86 mm G2 Druckhülse 78 mm A 88 mm G3 Druckhülse 80 mm A 90 mm G4 Druckhülse 82 mm A 92 mm G1 Druckhülse 84 mm A 94 mm G2 Druckhülse 86 mm A 96 mm G3 Druckhülse 88 mm A 98 mm G4 Druckhülse 90 mm A 100 mm G1 Druckhülse 92 mm A 102 mm G2 Druckhülse 94 mm A 104 mm G3 Druckhülse 96 mm A 106 mm G4 Druckhülse 98 mm A 108 mm G1 Druckadapter für St...

Page 7: ...inziehen der Lager Simmerringe etc ausschließlich vom Fahrzeughersteller bzw Lagerhersteller freigegebene Gleitmittel benutzen Achten Sie auf einwandfreie Positionierung der Werkzeug Satzteile vor dem Aus bzw Einziehen um Beschädigungen von Fahrzeugteilen und Lagerteilen zu vermeiden Stufenplatten und Druckhülsen müssen hierbei numerisch passend eingesetzt werden Z B Stufen Platte 4 zu Druckhülse ...

Page 8: ... Druckhülse mög lich Die dazu notwendige Zugspindel ist unter Zuhilfenahme der Kontermuttern zu verlängern Abb 4 Die dazu notwendige Spindellänge wird durch die Verbindung 2er Spindeln unter Zuhilfenahme der Kontermuttern erreicht Die Anwendung der Spindeln mit geringerem Durchmesser wird durch Verwendung der Druckadapter sichergestellt 3 Aufbau und Funktion Exakte Hülsenverlängerung durch Abstufu...

Page 9: ...IONS The owner of this tool set is obliged to observe the operating and safety instruc tions and should ensure that all users of this Pressure Piece Set use it according to the information given NOTICE This symbol marks advice which is helpful when using the tool CAUTION Thissymbolmarksimportantspecifications dangerous conditions safety risks and safety advice ATTENTION This symbol marks advice wh...

Page 10: ...Storage temperature 10 up to 45 C Relative air humidity max 60 This paragraph gives an overview of important secu rity advice to help to ensure the optimal protection of the personnel as well as the safe and trouble free operation of the tool Additionally the different chapters contain security advice that is marked with symbols in order to avert immediate danger Furthermore all stickers and label...

Page 11: ...d when it is not in full working order you risk severe injuries to persons and damage to property Defective tools may cause severe injury Full functional efficiency is given when the tool set is smooth running the tool set is absolutely damage free The component parts must only be used in combi nation as intended For correct numbering please refer to fig 2 page 13 When operating the Pressure Piece...

Page 12: ... Pressure sleeve 110 mm outside 120 mm G3 Pressure sleeve 112 mm outside 122 mm G4 Pressure sleeve 74 mm outside 84 mm G1 Pressure sleeve 76 mm outside 86 mm G2 Pressure sleeve 78 mm outside 88 mm G3 Pressure sleeve 80 mm outside 90 mm G4 Pressure sleeve 82 mm outside 92 mm G1 Pressure sleeve 84 mm outside 94 mm G2 Pressure sleeve 86 mm outside 96 mm G3 Pressure sleeve 88 mm outside 98 mm G4 Press...

Page 13: ...acturers of the vehicles and the manufacturers of the bearing parts The bearing shaft seals must not being tilted before and during inserting Only use lubricants which are approved by the manufacturers of the vehicles bearings when inserting the bearing shaft seals Before extracting or inserting make sure that every tool part is in its correct position to avoid any damage to the vehicle and bearin...

Page 14: ...y using a further pressure sleeve is possible The necessary feed shaft is to be extended with the help of the counter nuts fig 4 For spindle extension to the necessary length simply connect two spindles with help of the counter nuts The application of spindles with a smaller diameter is ensured by the usage of the pressure adapters 3 Design and Function Exact extension by stepped sleeves Pressure ...

Page 15: ...15 Notizen Notes ...

Page 16: ...223400 II 02 2011 0 15 be MC HAZET WERK Hermann Zerver GmbH Co KG 10 04 61 D 42804 Remscheid Germany 49 0 21 91 7 92 0 hazet de info hazet de 49 0 21 91 7 92 375 Deutschland 400 International ...

Reviews: