Aspiradores automáticos para piscinas acima do solo_________________________
Conserve este Certificado de Garantia num local seguro e apropriado.
GARANTIA LIMITADA HAYWARD
®
Ao consumidor/comprador original:
HAYWARD POOL PRODUCTS garante o ASPIRADOR, à exclusão dos patins (dispositivos de movimento da base da
unidade), das asas (dispositivos de movimento das laterais da unidade) e das abas (dispositivos de movimento na frente e
atrás da unidade) por
DOIS (2)
anos a partir da data de compra original, contra defeitos dos materiais e de fabrico.
Se um defeito de fabrico e/ou de material for constatado no ASPIRADOR durante o prazo desta Garantia Limitada, o
consumidor/comprador original deverá enviar o aparelho, com porte pago, a um Centro de Serviço do Fabricante autorizado, o
mais cedo possível após a aparição do defeito, juntamente com uma carta indicando os números ou letras de série do
ASPIRADOR, a data de compra do aparelho considerado defeituoso, o nome e a morada do consumidor/proprietário e uma
breve descrição dos problemas/defeitos detectados. Chamar o (33) 825 000 549 para obter o nome e o endereço do Centro de
Serviço do Fabricante mais próximo. A HAYWARD POOL PRODUCTS poderá, a seu critério, reparar ou substituir todas as
peças defeituosas do ASPIRADOR cobertas pela garantia, às suas próprias custas, e devolver o equipamento ao consumidor
com porte pago. A HAYWARD POOL PRODUCTS não será responsável por quaisquer custos ou despesas de manipulação,
embalagem, expedição ou transporte do ASPIRADOR ou de seus componentes, com destino ao centro de serviço ou partir
deste último, a menos que o contrário seja expressamente determinado pela legislação do país. Nenhum vendedor, distribuidor
ou outra pessoa similar dispõe da autoridade necessária para estabelecer qualquer garantia ou representação relativamente à
HAYWARD POOL PRODUCTS e aos seus ASPIRADORES, ou para estender esta garantia para além dos termos expressos
na presente. A HAYWARD POOL PRODUCTS não assume qualquer responsabilidade por garantias superiores aos termos
expressos contidos na presente Garantia Limitada. Esta Garantia Limitada é válida e efectiva apenas nos Estados Unidos da
América e no Canadá, para aspiradores possuidos e normalmente utilizados nos Estados Unidos da América e no Canadá.
Um comprovante por escrito, de qualquer tipo admissível e aceite pela HAYWARD POOL PRODUCTS, deve ser fornecido
para provar a data de compra original do aspirador.
ESTA GARANTIA LIMITADA EXCLUI OS SEGUINTES COMPONENTES:
(1) Tubos, que são garantidos pelo próprio fabricante dos mesmos, contra defeitos de material e de fabrico, por um período
de
DOIS (2)
anos.
(2) Patins (dispositivos de movimento da base da unidade) do aspirador.
(3) Asas (dispositivos de movimento das laterais da unidade) do aspirador.
(4) Abas ( dispositivos de movimento da frente e de trás da unidade) do aspirador.
(5) Defeitos ou danos causados por uma manutenção não autorizada ou pela utilização de peças não originais HAYWARD.
(6) Qualquer avaria, perda, dano, defeito, ou mau funcionamento do ASPIRADOR ou falha de funcionamento resultante de
um desrespeito das instruções de utilização ou de manutenção do ASPIRADOR contidas no Manual do proprietário ou
das instruções fornecidas pela HAYWARD POOL PRODUCTS; ou qualquer avaria, perda, dano, defeito, ou mau
funcionamento do ASPIRADOR ou falha de funcionamento resultante de acidentes, catástrofes naturais, alterações
efectuadas no aspirador por qualquer pessoa não autorizada pela HAYWARD POOL PRODUCTS, ou por uso
inadequado ou irrazoável, modificação, abuso, actos, omissões, falhas ou negligências não imputáveis à HAYWARD
POOL PRODUCTS, incluindo, sem se limitar aos mesmos, os danos ou avarias causados às peças por uma instalação
inadequada, ou danos causados aos componentes da bomba resultantes do funcionamento desta última a seco (por ex.,
interrupção ou fornecimento inadequado de água às partes internas da bomba devido a perda do abrevamento, a obstrução
das linhas, ou outras causas); ou danos, defeitos ou mau funcionamento resultante de defeitos, falhas, mau
funcionamento, negligência, utilização inadequada ou incorrecta de outros equipamentos que não sejam o aspirador.
(7) Mau funcionamento, danos, falhas materiais, alterações da aparência do ASPIRADOR resultantes de reacção química às
substâncias com as quais qualquer parte do ASPIRADOR possa entrar em contacto.
(8) Perda de tempo, inconvenientes, despesas incidentais tais como chamadas telefónicas, trabalho ou encargos materiais
assumidos para a remoção ou reinstalação do ASPIRADOR, ou qualquer peça ou dispositivo utilizado com o aspirador,
ou QUALQUER OUTRO DANO INCIDENTAL OU CONSEQUENTE. Alguns Estados não admitem a exclusão ou
limitação dos danos incidentais ou consequentes, neste caso as limitações ou exclusões acima podem não ser aplicáveis ao
seu caso. De acordo com a sua política de garantia, a HAYWARD POOL PRODUCTS
não
reembolsa ao cliente o preço
da compra.
OUTROS DIREITOS. Esta garantia lhe dá direitos legais específicos, e outros direitos podem igualmente lhe ser atribuídos,
variando consoante os Estados.
Hayward Pool Products, Inc.
Hayward Pool Europe
620 Division Street
P.I.P.A. - Allée des Chênes
*Substitui todas as publicações anteriores.
Elizabeth, NJ 07207
01150 St Vulbas - France
O revestimento em vinil das piscinas pode às vezes tornar-se quebradiço devido a diversos factores, incluindo o
envelhecimento, os tratamentos químicos, deficiências causadas por uma instalação inadequada ou pela limpeza das
paredes de sustentação ou por um desgaste geral. Consequentemente, o Fabricante exime-se de qualquer responsabilidade
pelos eventuais danos ao revestimento em vinil da piscina do Cliente, devidos ao uso e/ou funcionamento do
ASPIRADOR. As reclamações do cliente contra o fabricante estão limitadas às reclamações que possam ser invocadas
dentro dos limites da presente Garantia Limitada, relativamente a um defeito ou mau funcionamento do ASPIRADOR.
78
