background image

19

PRESENTATION

La gamme LRF est conçue pour donner diverses mesures de distance très précises en appuyant 
sur un bouton. Il a été conçu de manière ergonomique pour tenir dans votre main de manière 

confortable avec un accès facile aux deux boutons de commande de mode.

Il peut mesurer les distances, les hauteurs, les différences de hauteurs et les angles. Le LRF 
nécessite une batterie 3V CR2 et il s’éteindra automatiquement après 15 secondes d’inactivité 
pour économiser la batterie.

Le LRF a été fabriqué avec un laser agréé CE pour la sécurité des yeux, et il peut être utilisé dans 
les domaines des terrains de golf, de la construction, des tirs, des études de site et de beaucoup 
d’autres applications.

COMPOSANTS

1. Œilleton Twist-up 
2. Réglage de dioptre

3. Objectif laser
4. Lentille de l’objectif
5. Bouton “ON” (Marche)

6. Bouton “MODE”

1

2

3

4

5

6

Summary of Contents for LRF Series

Page 1: ...LASER RANGE FINDER...

Page 2: ...2 CONTENTS English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Pg 3 10 Pg 11 18 Pg 19 26 Pg 27 34 Pg 35 42...

Page 3: ...nding capabilities include distance height height difference and angle The LRF requires a 3V CR2 battery and will automatically turn off after 15 seconds of no operation to save power The LRF has been...

Page 4: ...nd then screw the battery cover back in place Turn the LRF on by pressing the power button the screen will now display various information if the battery is inserted correctly and has sufficient power...

Page 5: ...Adjust the diopter setting to get a clear image for your eyesight 2 When turned on the range finder will start in the same mode it was in when last used 3 To cycle through the modes simply press the M...

Page 6: ...button while in standard mode the range finder will continuously scan so you can move around and get constant updates of the distance BEELINE MODE BEELINE Beeline mode measures the horizontal distanc...

Page 7: ...be measured to the nearest half a degree When aiming downhill a minus symbol will appear to the left of the angle display The angle mode can be set to continuously scan the angle while moving the rang...

Page 8: ...y aim at the second point that you are measuring to and press the ON button The height of the second aim point in relation to the range finder will be displayed briefly Then HIGH will be displayed To...

Page 9: ...or long periods of time Always store the LRF in a cool and dry environment Keep the LRF in its carry case when not in use Operating temperature 20 C to 40 C HAWKE WORLDWIDE WARRANTY Subject to the lim...

Page 10: ...proof of purchase should accompany any warranty claim You can register your purchase with us now at www hawkeoptics com registration For full warranty details or to make a claim please see www hawkeo...

Page 11: ...tanz H he H henunterschied und Winkel Der LFR ben tigt eine 3V CR2 Batterie und schaltet sich nach 15 Sekunden ohne Bet tigung automatisch ab um Energie zu sparen Die LFR wurde mit einem augensicheren...

Page 12: ...Batteriefach und schrauben Sie den Deckel wieder ein Schalten Sie den LRF ein indem Sie den Einschaltknopf dr cken Der Bildschirm zeigt nun Informationen an wenn die Batterie richtig eingesetzt wurde...

Page 13: ...m ein klares Bild f r Ihre Sehkraft zu erhalten 2 Beim Einschalten startet der Entfernungsmesser im gleichen Modus in dem er zuletzt benutzt wurde 3 Um die Modi durchzugehen dr cken Sie einfach die MO...

Page 14: ...der Entfernungsmesser laufend ab so dass Sie sich bewegen und st ndige Aktualisierungen der gemessenen Entfernung erhalten k nnen LUFTLINIENMODUS BEELINE Der Luftlinienmodus misst die horizontale Ent...

Page 15: ...Er wird auf ein halbes Grad genau gemessen Wenn Sie bergab anvisieren erscheint ein Minuszeichen links von der Gradanzeige Der Winkelmodus kann auf st ndiges Abtasten des Winkels eingestellt werden w...

Page 16: ...scheint den zweiten Punkt an bis zu dem Sie messen wollen und dr cken Sie die ON Taste Die H he des zweiten Zilpunkts bezogen auf den Entfernungsmesser wird kurz angezeigt Dann wird HIGH angezeigt Rec...

Page 17: ...en Sie sie nach Bedarf Nehmen Sie die Batterie heraus wenn der LRF l ngere Zeit nicht verwendet wird Lagern Sie den LRF immer in k hler und trockener Umgebung Bewahren Sie den LRF in seiner Tragetasch...

Page 18: ...ezeit ab Bitte achten Sie darauf Ihrem Garantieanspruch den Kassenbeleg beizulegen Sie k nnen Ihr Produkt unter folgendem Link bei uns registrieren www hawkeoptics com registration F r alle Garantiebe...

Page 19: ...diff rences de hauteurs et les angles Le LRF n cessite une batterie 3V CR2 et il s teindra automatiquement apr s 15 secondes d inactivit pour conomiser la batterie Le LRF a t fabriqu avec un laser ag...

Page 20: ...if et ensuite rabattez le couvercle de batterie et vissez le Allumez le LRF en appuyant sur le bouton power l cran s affichera alors l information si la batterie a t ins r e correctement et si elle su...

Page 21: ...nir une image claire pour votre vision 2 Lorsqu il est allum le t l m tre d marrera dans le m me mode que celui qui a t utilis la derni re fois 3 Pour faire d filer les modes appuyez simplement sur le...

Page 22: ...le t l m tre scannera en continu et ainsi vous pouvez vous d placer et obtenir des mises jour constantes de la distance MODE EN LIGNE DIRECTE BEELINE Le Mode Beeline mesure la distance horizontale ju...

Page 23: ...rera jusqu au demi degr le plus proche Lorsqu on vise vers le bas un symbole Moins apparaitra gauche de l angle affich Le Mode Angle peut tre initialis pour scanner en continu l angle pendant que l on...

Page 24: ...ite lorsque H2 est affich visez le second point que vous voulez mesurer et appuyez sur le bouton ON La hauteur du second point vis par rapport au t l m tre sera affich e rapidement Ensuite HIGH sera a...

Page 25: ...tre LRF ne doit pas tre utilis pendant de longues p riodes Rangez toujours le t l m tre LRF dans un environnement frais et sec Conservez le t l m tre LRF dans sa mallette de transport lorsqu il n est...

Page 26: ...e votre preuve d achat pour toute r clamation Vous pouvez enregistrer votre achat sur notre site www hawkeoptics com registration Pour les d tails de la garantie ou pour poser une r clamation merci d...

Page 27: ...cluyen distancia diferencia de altura y ngulo El LRF requiere una bater a CR2 de 3V y se apagar autom ticamente despu s de 15 segundos sin funcionar para ahorrar energ a El LRF se ha fabricado con un...

Page 28: ...vo de la bater a y despu s atornille de nuevo en posici n la tapa de la bater a Conecte el LRF pulsando el bot n de encendido la pantalla mostrar informaci n sobre si la bater a est insertada correcta...

Page 29: ...ste el valor di ptrico para obtener una imagen clara para su visi n 2 Cuando est conectado el tel metro se pondr en marcha en el mismo modo en el cual se utiliz por ltima vez 3 Para desplazarse entre...

Page 30: ...l Modo est ndar el tel metro escanear continuamente de forma que puede moverse y mantener actualizaciones constantes de la distancia MODO BEELINE BEELINE El modo Beeline mide la distancia horizontal h...

Page 31: ...edir con una precisi n m xima de medio grado Cuando se apunte cuesta abajo aparecer un s mbolo menos a la izquierda de la visualizaci n del ngulo El Modo ngulo puede ajustarse para escanear continuame...

Page 32: ...la apunte al segundo punto que est midiendo y pulse el bot n ON Se visualizar brevemente la altura del segundo punto objetivo en relaci n con el tel metro Despu s se visualizar HIGH A la derecha de es...

Page 33: ...rar la bater a si el LRF no se va autilizar durante largos periodos de tiempo Almacenar siempre el LRF en un entorno fresco y seco Mantener el LFR en su maleta de transporte mientras no est en uso Tem...

Page 34: ...o de garant a Deber acompa ar cualquier reclamaci n de garant a con el comprobante de su compra Puede registrar su compra con nosotros ahora en www hawkeoptics com registration Para los detalles compl...

Page 35: ...ndono distanza altezza differenza di altezza e angolo Il telemetro LRF richiede una batteria 3V CR2 e si spegne automaticamente dopo 15 secondi di inutilizzo per il risparmio della batteria stessa Il...

Page 36: ...batteria e riavvitare il coperchio del vano della batteria Accendere il telemetro LRF premendo il pulsante power lo schermo visualizzer informazioni relative al corretto inserimento della batteria e...

Page 37: ...postazione diottrica per ottenere un immagine nitida alla vista 2 Una volta acceso il telemetro si avvier nella stessa modalit in cui era impostato durante l ultimo utilizzo 3 Per spostarsi tra le div...

Page 38: ...pulsante ON il telemetro effettuer scansioni continue in modo che ci si possa spostare e ottenere aggiornamenti costanti della distanza MODALIT LINEARE BEELINE La modalit lineare consente di misurare...

Page 39: ...ezione Verr misurato arrotondato a mezzo grado Se si mira a un bersaglio in discesa apparir il simbolo meno a sinistra della visualizzazione dell angolo La modalit angolare pu essere impostata per eff...

Page 40: ...pare H2 sul display mirare al secondo punto che si sta misurando e premere il pulsante ON Verr visualizzata brevemente l altezza del secondo punto di mira in rapporto al telemetro Quindi verr visualiz...

Page 41: ...LRF Conservare sempre il telemetro LRF in un posto fresco e asciutto Conservare il telemetro LRF nella custodia per il trasporto quando non viene utilizzato Temperatura di esercizio da 20 C a 40 C GA...

Page 42: ...ia deve essere accompagnata da ricevuta d acquisto possibile registrare l acquisto del nostro prodotto alla pagina www hawkeoptics com registration Per maggiori informazioni sulla garanzia o per prese...

Page 43: ...VISION ACCOMPLISHED www hawkeoptics com Born in the UK...

Reviews: