Instructions Manual
High-pressure piston pumps
XLT IEX – XLT HT IEX series
Cod. doc. M.I.XLTIEX-XLTHTIEX
Rev.
0
Page 15 of 32
This Manual is the property of the Manufacturer; any reproduction in any form, even partial, is prohibited.
3.8
Specifications Plates
The danger, caution and obligation signs illustrated in this manual are placed near the equipment.
An exact description of the pump, model, serial number and specifications will facilitate a rapid and correct response by service
personnel (where applicable).
The identification data is provided on the specifications plate fitted on the machine, as illustrated below.
It is prohibited to remove (or move) any type of specifications plate and/or label on the machine
containing information and/or warnings.
FACSIMILE
Specification plate on the machine
Additional signs on the machine
3.9
First Aid
Some standard First Aid procedures are indicated below that could be used should an injury occur as a result of using the pump or
the machine/system incorporating it.
They may be useful for machine operators who are involved in an emergency when handling the equipment at any time (during
transport, installation, use, maintenance, adjustment, etc.) or may be needed by other workers who are in the immediate vicinity
of the machine.
The yellow sign is
near the plug, at
the top of the
pump body.
*
la targhetta sul
tappo è del colore
del tappo stesso,
che può variare a
seconda della
pompa.
The red sign is
found near the
transmission shaft
and is translated
into English. This
is
the
original
version in Italian.
