background image

7

* Read these instructions before switching on this appllance.
*  These instructions must be kept for future reference.
*  This appllance may only be connected to a socket base with a lateral earth connection.
* Before connecting the appliance, make sure that the nominal characteristics relate to those
of the mains.
* When disposing of the radiators, consideration must made of the legal requirements esta-
blished for the treatment and recycling of toxic wastes (oil).
*

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent

or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

* Do not use the appliance near a bathtub, shower or swimming pool.
*  The heating appliance must not be located right underneath an intake of current.

*

WARNING:

 In order to avoid overheating, do not cover the heater.

* This appliance has been filled with an accurately determined special oil, such that repairs

 

that require opening the tank must only be done by the manufacturer or maintenance servi-
ce staff, who must be contacted in the event of an oilleakage.
*

When the radiator is finally discarded, all requirements established by legislation shall be 

taken into account for the processing and recycling of such waste.

* During its operation, precaution must be taken to keep the appliance away from inflam-
mable materials such as curtains, carpets, furniture, etc.
* Avoid leaving the connection cable in contact with the appliance during its operation.
* Plug in and disconnect the appliance with the switch on the off position and never discon-
nect it by pulling out the cable.
*  This heater is portable and has wheels; please read the instructions on their assembly.
* Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

 

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance

 

provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and

 

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

 

way and understand the hazards involved.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the

 

applianceor perform user maintenance.
*  This appliance may ve used by children aged 8 and over and by persons with physical,

 

sensorial or mental disabilities, or without experience or knowledge, provided they have

 

been duly trained and are supervised by somebody who understands the hazards. The

 

cleaning and maintenance tobe carried out by the user must not be done by children.

 

Children should not play with the appliance.

CAUTION

 — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular

 

attention has to be given where children and vulnerable people are present. 

GENERAL WARNINGS

ENGLISH

Summary of Contents for NYEC series

Page 1: ...ee of the appliance will not cover any damage caused by not reading and following carefully these instructions A garantia do apar lho n o cobre o n o cumplimento das instru es MARSAN INDUSTRIAL S A As...

Page 2: ...NO AVERTISSEMENTS G N RAUX 5 MONTAGE DES SUPPORTS ET DES ROUES 6 FONCTIONNEMENT 6 NOTICE ECOLOGIQUE 11 MAINTIENT 12 GENERAL WARNINGS 7 ASSEMBLY OF THE MOUNTS AND WHEELS 8 OPERATION 8 NOTICE ECOLOGICAL...

Page 3: ...n de mantener el aparato alejado de materiales combustibles tales como cortinas moquetas muebles etc Evitar dejar el cable de conexi n en contacto con el aparato mientras est encendido Introducir y sa...

Page 4: ...a y una vez alcanzada la temperatura de confort deseada gire el mando del termostato lentamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se apague el piloto luminoso El termostato mantend...

Page 5: ...ntenir I appareil loign de materiaux combustibles comme les rideaux moquettes meubles etc viter de laisser le cable de connexion en contact avec I appareil durant son fonctionne ment Introduir et sort...

Page 6: ...m Mettez la touche gauche de I interrupteur dans la position 1 Vous obtiendrez la puis sance minimum Mettez la touche droite de I interrupteur dans la position 2 Vous obtiendrez la puis sance moyenne...

Page 7: ...the appliance away from inflam mable materials such as curtains carpets furniture etc Avoid leaving the connection cable in contact with the appliance during its operation Plug in and disconnect the a...

Page 8: ...e socket 220 240 V 50 Hz with the switch on the zero position Turn the button of the thermostat to position maximum Put the switch on position 1 Minimum power will be obtained Put the switch on positi...

Page 9: ...namento se deve ter o cuidado de manter o aparelho longe de ma teriais combust veis tais como cortinas alcatifas m veis etc Evitar deixar o cabo de conex o em contacto com o aparelho durante o seu fun...

Page 10: ...a posi o zero Gire o comando do termostato at a posi o m xima Coloque o interruptor na posi o 1 Ser obtida a pot ncia m nima Coloque o interruptor na posi o 2 Ser obtida a pot ncia m dia Coloque o int...

Page 11: ...l on any of our electrical products or packaging it indicates that the relevant electrical product should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment...

Page 12: ...solicitando la informaci n necesaria sobre el procedimiento a seguir Para la sustituci n cancelaci n o rebaja del precio en su caso el consumidor deber dirigirse al establecimiento vendedor Esta garan...

Reviews: