3
ATTENTION
The safety of personnel requires that
the following instructions be observed.
Incorrect installation can lead to severe
injury or to death!
The control unit correspond with the
actual standard of technology.
This affects performance, material,
functioning and the safe operation of
the control unit.
Mortal danger to persons due to
electricity!
The smoke and heat exhaust
control unit will be operated with
230 V AC / 50 Hz. Mortal danger by
touching cables that are live.
Danger to persons due to
electricity!
During service/maintenance works
at the unit, the supply voltage has to
be disconnected via isolating link at
all poles. Protect the system against
unintentional re-starting. The isolating
link has to be labeled clearly. Pull off
the connecting plugs of the emer-
gency power supply (battery packs).
Danger! Crushing and cutting
points!
Potential crushing and cutting points
between the casement and the
window frame, dome lights and
support frame must be secured up
to a height of 2,5 m by safety equip-
ment, which if touched or interrupted
by a person will immediately stop
the move ment (guideline for power
operated windows, doors and gates
of the professional association).
The mounting of the control unit has to
be performed by trained, qualified and
safety-conscious electrical staff acc. to this
mounting and operating instruction. These
include electrical fitters or skilled fitters with
training in the field of electrical equipment
installation.
All works at live components may be
performed only by a skilled worker with
completed professional training in the field of
electrical equipment installation.
ACHTUNG
Für die Sicherheit von Personen ist es
wichtig, die folgenden Anweisungen
zu befolgen. Falsche Montage kann zu
schweren Verletzungen oder zum Tod
führen!
Die Zentrale entspricht dem aktuellen
Stand der Technik. Dies betrifft
Leistungs fähigkeit, Material,
Funk tions weise und den sicheren
Betrieb der Zentrale.
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Die Rauchabzugszentrale wird mit
230 V AC / 50 Hz betrieben. Es be-
steht Lebensgefahr durch das
Berühren stromführender Teile.
Gefahr für Personen durch Strom-
schlag!
Bei Wartungsarbeiten an der
Zentrale trennen Sie diese mittels
Trennvorrichtung allpolig vom Netz
und sichern Sie diese vor unbe-
absichtigtem Wiedereinschalten.
Die Trennvorrichtung muss deutlich
gekennzeichnet sein. Ziehen Sie die
Anschlussstecker der Notstrom-
Akkumulatoren ab.
Quetsch- und Klemmgefahr!
Sichern Sie Quetsch- und Scher-
stellen zwischen Fensterflügeln und
Rahmen, Lichtkuppeln und Aufsatz-
kranz bis zu einer Höhe von 2,5 m
durch Einrichtungen, die bei Berüh-
rung und Unter brechung durch eine
Person die Bewegung zum Stillstand
bringen (Richtlinie für kraftbetätigte
Fenster, Türen und Tore der Berufs-
genossenschaften).
Die Montage der Zentrale ist von sach kundigem
und sicher heits bewusstem Elektro- Fach-
personal entsprechend dieser Montage- und
Betriebsanleitung durchzuführen. Hierzu zählen
Elektroinstallateure oder Fach einrichter mit
einer Schulung auf dem Gebiet der Elektro-
installation. Alle Arbeiten an netzspannungs-
führenden Bauteilen dürfen nur durch eine
Fachkraft mit abgeschlossener Ausbildung
im Bereich Elektroinstallation durch geführt
werden.
WARNING:
Important safety
instructions!
WARNUNG:
Wichtige Sicherheits
anweisungen!