17
34
1
2
+
-
-
+
3 4
1 2
A
EKA
EKA
1
3 2
C
D
G
B
F
B
E
A
1 = -
2 = +
1 = +
2 = -
A
4
6
7
Elektroinstallation
Electrical installation
Kette montieren
Attaching the chain
Vorsicht:
Verletzungs- oder Lebensgefahr durch
einen Stromschlag!
Achtung:
Lassen Sie alle elektrischen Anschlüsse
von einer Elektrofachkraft durchführen!
Achtung:
24 V-Anschluss.
Fenster manuell öffnen und sichern. Kette ca. 150 mm aus-fah-
ren, Kettenkuppler
A
in Flügelbock
4
einführen und den
Bolzen
6
vollständig in die Bohrung schieben. Bolzen
6
mit
dem Sicherungsring
7
sichern.
1
2
3
Caution:
Risk of injury or death from electric shock!
Attention:
Ensure that all connections are carried out
by a qualified electrician!
Attention:
24 V-connection.
Anschließen 1-3
1
Die 2-polige Anschlussleitung
A
an den Stecker
B
anschließen.
2
Stecker
B
in die Kupplung
C
des Antriebs stecken.
Anschlussleitung
A
in die Kerbe
D
des Antriebs gehäuses
E
drücken. Verschlusskappe
F
auf den Antrieb stecken (die
Leitung muss wegen Zugentlastung in Kerbe
D
liegen).
3
Mit den Schrauben
G
die Verschlusskappe
F
am Antriebs-
gehäuse
E
befestigen.
Funktionstest
Fährt der Antrieb bei „AUF“-Betätigung „Zu“ oder umgekehrt,
so sind die Leitungen umzupolen.
Connecting 1-3
1
Connect the 2-pole connection cable
A
to the plug
B
.
2
Put plug
B
into the coupler
C
of the drive. Press connection
cable
A
into the notch
D
of the drive housing
E
. Attach the
flap
F
onto the drive (because of pull relief the cable has to
pass the notch
D
).
3
Fasten flap
F
to the drive housing
E
by using two screws
G
.
Function check
If the chain does not extend when you press „OPEN“ please
change the contacts.
Open window manually and secure it. Extend chain approx.
150 mm, insert chain end
A
in sash bracket
4
and push
bolt
6
through the hole. Secure bolt
6
with locking ring
7
.
VORSICHT:
Ist der Bolzen nicht korrekt
mit dem Sicherungsring
fixiert, ist die Kette nicht
ausreichend gesichert.
Das Fenster kann herunterfallen
und dies zu schweren Körper-
verletzungen führen.
CAUTION:
If the bolt is not held in
place correctly by the
locking ring, the chain is
not properly secured.
The window may fall down and
cause severe personal injury.
AUF /
OPEN
ZU /
CLOSE
Summary of Contents for 20-118
Page 19: ...19 ...