background image

FRANÇAIS

L'utilisation d'accessoires non recommandés peut causer des 

blessures et des dommages à l'outil électrique.

g) Utilisez l'outil et tous ses accessoires,conformément à ces 

instructions, en tenant compte des conditions de travail et des 

travaux à effectuer.

 Utiliser l’outil pour des travaux autres que 

ceux pour lesquels il a été conçu pourrait entraîner une situation 

dangereuse.

h) Les réparations ne doivent être effectuées que par un 

technicien qualifié, avec des pièces de rechange d'origine.

 

Omettre de respecter cette consigne peut entraîner un grave 

danger pour l'utilisateur, un risque d'électrocution et de blessures.

i) Respectez toujours les règles générales de prévention des 

incendies lorsque vous travaillez avec des outils électriques 

dans votre demeure ou votre atelier.

 Il est recommandé de 

disposer d'un extincteur électrique en tout temps.

1.  Utiliser uniquement l'outil pour réaliser le sablage / sciage / 

découpe à sec. 

De l'eau qui pénètre dans la scie peut entraîner le 

risque de choc électrique. 

2.  Veiller à ce que personne ne soit mis en péril par des 

étincelles. 

Retirer tous les matériaux inflammables à proximité. 

Des étincelles sont produites lors du ponçage de matériaux 

métalliques. 

3.  Attention, risque d'incendie! Eviter la surchauffe de l'objet à 

poncer ainsi que la ponceuse. 

4.  Toujours vider la boîte à poussière avant de prendre des 

pauses. 

Dans les conditions défavorables, par exemple, lorsque 

des étincelles sont émises lors de ponçage de métaux, les 

poussières se trouvant dans la boîte à poussière, le filtre micro 

ou le sac en papier (ou dans le sac-filtre de l'aspirateur) peuvent 

s'enflammer spontanément. En particulier, lorsque la poussière est 

mélangée avec les vernis, du polyuréthane ou d'autres matières 

chimiques et quand les débris de ponçage sont chauds après de 

longues périodes de travail. 

5.  Lors du travail avec l'outil, il faut la tenir fermement avec les 

deux mains et veiller à une position sûre. 

L'outil électrique est 

guidé de façon plus sûre avec deux mains. 

6.  Fixer la pièce à travailler. Une pièce serrée par des dispositifs 

de serrage ou dans un étau est plus sécuritaire que tenue à la 

main. 

7.  Gardez votre espace de travail propre. 

Les mélanges de 

matériaux sont particulièrement dangereux. Les poussières de 

métaux légers peuvent brûler ou exploser. 

8.  Ne jamais utiliser l'outil si son cordon est endommagé. 

Le 

cas échéant, ne pas toucher au cordon endommagé; fermer l'outil 

et le débrancher immédiatement. Un cordon endommagé peut 

provoquer un choc électrique. 

9.  Porter des gants de protection lors du remplacement d'un 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES

17

Summary of Contents for 59595062

Page 1: ...r safety instructions operating procedures and warranty Put it and the original sales invoice in a safe dry place for future reference Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider Pour obtenir de l aide pour le montage de votre produit pour signaler des pièces endommagées ou manquantes ou pour toute autre information veuillez composer notre numéro sans frais 1 866 206 0...

Page 2: ...ENGLISH 1 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 2 1 ...

Page 3: ...ease read all of the safety and operating instructions carefully before using this tool Please pay particular attention to all sections of this User Guide that carry warning symbols and notices Observe caution and safety notes n0 No load speed V Voltage Protect electrical power tool from moisture Check that the tool power cord and plug are in good condition Safety class II Please discard or recycl...

Page 4: ...itions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock c Handle the cord carefully Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock d If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a Ground Fault Circuit Interuptor GFCI p...

Page 5: ...y measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition th...

Page 6: ...ode 8 Never use the tool if its power cord is damaged Do not touch the damaged cord turn tool off and pull the plug when the cord is found damaged while working Damaged cords increase the risk of an electric shock 9 Wear protective gloves when replacing a an attachment in the tool Attachments heat up with prolonged use 10 Keep your hands away from the area of the blade Do not grip the underside of...

Page 7: ...ctions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Intended Use The HAUSSMANN multi function tool is intended for sawing and cutting wooden materials plastic gypsum non ferrous metals and fastening elements e g unhardened nails staples It is also suitable for working soft wall tiles as well as for dry sanding It is especially suitable for...

Page 8: ...in accessory and securely tighten with the hex bolt provided Your accessories can be placed into the accessory holder in 12 positions 30 degrees apart For intermediate position an adapter is provided that will allow you to attach the accessory in any position Use of adapter will also allow you to use most accessories from other manufacturers 2 To remove accessory loosen and remove hex bolt and rem...

Page 9: ...n speed NOTE The required oscillation speed depends on the material and the working conditions and can be determined by testing on a scrap piece of material Preselect the required oscillation speed using the oscillation speed setting wheel 2 Auxiliary Handle When working with the tool always use the auxiliary handle Attach the auxiliary handle 7 on the tool head depending on the chosen working met...

Page 10: ...edge of the selected accessory which should occasionally be rotated during use to distribute the wear on the accessory and backing pad surface 3 Always be certain that smaller work pieces are securely fastened to a bench or other support Larger panels may be held in place by hand on a bench or sawhorses 4 With the work piece firmly secured turn tool on as described above 5 Move the tool in long st...

Page 11: ...or investing in a HAUSSMANN power tool These products have been made to demanding high quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase This guarantee does not affect your statutory rights In case of any malfunction of your tool failure missing part etc please contact one of our service technicians at our toll fr...

Page 12: ...ng C Bearing Piece processing Needle Bearing Aluminum reducer Screw Ball Bearing Sealing ring Support Bearing Bearing Motor protection Rotor Bearing Screw Stator Housing Control Button Exhibit processing Grinding brush Brush holder Rubber stopper Screws Cable protection Network Cable Support plate Plate 1 Plate 2 Protection housing Screw Suction Hose Hook suction hose Allen wrenches for hexagon so...

Page 13: ...FRANÇAIS ENGLISH SCHÉMA SCHEMATIC DRAWING 12 ...

Page 14: ...Réducteur en aluminium Vis Roulement à billes Bague d étanchéité Support de roulement Roulement Protection de moteur Rotor Roulement Vis Stator Boîtier Bouton de commande Pièce de transformation Brosse de ponçage Support de brosse Bouchon en caoutchouc Vis Protection de câble Câble réseau Plaque de support Plaque signalétique 1 Plaque signalétique 2 Protection de boîtier Vis Tuyau d aspiration Cro...

Page 15: ...ctions de sécurité et de fonctionnement avant d utiliser cet outil Veuillez accorder une attention particulière à tous les paragraphes de ce guide d utilisation contenant des symboles d avertissement et des remarques Respecter les avertissements et les remarques de sécurité n0 Vitesse à vide V Tension Protéger l outil électrique contre l humidité Vérifier que l appareil le cordon d alimentation et...

Page 16: ... elle ne peut toujours pas être insérée correctement communiquez avec un électricien qualifié pour faire installer une prise polarisée Ne changez pas de fiche La double isolation élimine le besoin d un cordon d alimentation à trois fils mis à la terre et un système d alimentation électrique mis à la terre b N exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides De l eau pénétr...

Page 17: ...es situations imprévues f Portez des vêtements appropriés Ne portez pas des vêtements amples ni de bijoux Maintenez vos cheveux vos vêtements et vos gants éloignés des parties en mouvement Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les parties en mouvement 4 Utilisation et entretien de l outil électrique a Ne surchargez pas l outil Utilisez le correctement pour vo...

Page 18: ...liques 3 Attention risque d incendie Eviter la surchauffe de l objet à poncer ainsi que la ponceuse 4 Toujours vider la boîte à poussière avant de prendre des pauses Dans les conditions défavorables par exemple lorsque des étincelles sont émises lors de ponçage de métaux les poussières se trouvant dans la boîte à poussière le filtre micro ou le sac en papier ou dans le sac filtre de l aspirateur p...

Page 19: ...uisibles et nocives générées par le ponçage peuvent provoquer un risque pour la santé de la personne qui utilise l outil et toute personne à proximité de la zone de travail 14 Il faut assurer une ventilation adéquate lorsque l on travaille sur du plastique de la peinture du vernis ou tout autre matériau potentiellement dangereux 15 Ne pas faire tremper les matériaux ou la surface que vous envisage...

Page 20: ...vec précaution la ponceuse de son emballage et vérifier que les pièces suivantes sont présentes outil multifonctions 1 lame de coupe en plongée 1 lame à segments 1 tampon de ponçage 3 papiers abrasifs 1 clé hexagonale 1 poignée auxiliaire 1 grattoir Si toute pièce est endommagée ou manquante veuillez communiquer avec le Service à la clientèle au 1 866 206 0888 Nomenclature des pièces La numérotati...

Page 21: ...utres positions intermédiaires un adaptateur est fourni qui vous permettra de fixer l accessoire dans n importe quelle position L utilisation de l adaptateur vous permettra d utiliser également un grand nombre d accessoires standards d autres fabricants 2 Pour enlever l accessoire desserrer et enlever le boulon hexagonal et enlever l accessoire du support 2 INSTALLATION DES FEUILLES ABRASIVES Votr...

Page 22: ...tion 2 Poignée auxiliaire Lors du travail avec l outil toujours monter la poignée auxiliaire Fixer la poignée auxiliaire 7 sur la tête de l outil en fonction de la méthode de travail choisie Cet outil comporte deux trous pour changer la position de la poignée auxiliaire 2 SCIAGE Utilisez les lames de scie en excellent état uniquement Les lames de scie déformées et émoussées ou les lames de scie av...

Page 23: ...ut assurer toujours que les petites pièces travaillées sont fixées solidement sur un établi ou un autre support Les grands panneaux peuvent être maintenus en place sur un banc ou un chevalet Une fois la pièce fixée solidement mettre l outil en marche de la manière décrite ci dessus Déplacer l outil dans de longs mouvements réguliers parallèles au grain en utilisant un certain mouvement latéral pou...

Page 24: ... conçus pour répondre à des normes de qualité supérieure très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d achat Cette garantie n a aucune incidence sur vos droits prévus par la loi En cas de mauvais fonctionnement de votre outil bris pièces manquantes etc composez notre numéro sans frais pour parler à un technicien au 1 866 206 0...

Reviews: