Hauck Viper, Instructions For Use Manual

Page: 60 / 68

W13
SK
Výstražné pokyny detská autosedačka
• Tento produkt je vhodný pre deti o hmotnosti od 0 do 13 kg.
• Vhodná iba pre použitie v udaných vozidlách, ktoré sú vybavené trojbodovým
bezpečnostným pásom, povoleným podľa predpisu ECE č. 16 alebo podľa iných
porovnateľných štandardov.
• Všetky pásy, ktoré sú určené na upevnenie zadržovacieho zariadenia vo vozidle, musia
byť napnuté a pásy, ktorými je dieťa držané, musia byť priložené v napätom stave.
Okrem toho nesmú byť pásy prekrútené.
• Bezpodmienečne dbajte na to, aby boli panvové pásy priložené čo najnižšie, aby bola
panva správne zadržovaná.
• Vymeňte zadržovacie zariadenie, keď bolo pri nehode silne zaťažené.
• Výstraha: Je nebezpečné akýmkoľvek spôsobom, bez povolenia príslušného úradu
zadržovacie zariadenie zmeniť, doplniť a nie presne dodržať výrobcom udané návody
pre zabudovanie zadržovacích zariadení.
• Ochraňujte sedačku pred priamym slnečným žiarením.
• Výstraha: Nenechajte Vaše dieťa bez dozoru v zadržovacom zariadení.
• Zaistite dostatočne batožiny alebo iné predmety, ktoré by mohli v prípade zrážky
spôsobiť poranenia.
• Nepoužívajte detské zadržovacie zariadenie bez poťahu.
• Poťah sedačky je integrálnou súčasťou zadržovacieho zariadenia a nesmie byť
vymenený za nejaký iný, než aký udáva výrobca.
• Pri montáži nesmie dôjsť k zovretiu pevných dielov a častí z umelej hmoty.
• Vedenie pásu používajte iba tak, ako je znázornené na výkrese.
• VAROVANIE: Tento produkt nespĺňa požiadavky EN 12790 pre detské ležadlá!
• Nepoužívajte tento výrobok ako oporné ležadlo.
• Používajte iba originálne náhradné diely, ktoré sú ponúkané alebo odporúčané výrob -
com!
SK
Ošetrovanie a údržba
• Dbajte prosím na označenie textilu.
• Skontrolujte prosím pravidelne funkčnosť nosného držadla, zámku pásu, zaisťovacích
zariadení, popruhových systémov a švíkov.
• Pravidelne čistite, ošetrujte a kontrolujte tento produkt.
UA
Попереджуючі вказівки Автомобільні сидіння
• Цей виріб передбачено для дітей з вагою від 0 до 13 кг.
• Придатний тільки для тих вказаних автомобілів які мають ремінь безпеки «три
пункти», дозволеному відповідним пунктом № 16 Розпорядження Економічної
комісії для Європи або іншим порівняльним з ним стандартом.
• Усі ремні, які передбачені в автомобілі для системи утримання спинки сидіння,
повинні бути натягнутими, а ремні, якими утримується дитина, мають бути тісно
накладеними. Окрім того ремні не повинні бути перекрученими.
• Обов’язково слідкуйте за тим, щоб ремні, які накладаються на стегна, були
накладені якомога нижче, для того щоб таз був правильно утриманим.
• Замініть систему утримання спинки сидіння, якщо вона в разі дорожньо-
транспортного випадку була сильно порушена або перевантажена.
• Попередження: Дуже небезпечним можуть бути будь-які зміни або додатки до
конструкції системи утримання спинки сидіння, які проводяться без дозволу
відповідної служби, а також те, якщо Ви не будете точно слідкувати керівництву
виготовлювача по монтуванню системи утримування спинки сидіння.
• Не давайте прямому сонячному випромінюванню попадати на сидіння – оберігайте
його.
• Попередження: Не залишайте Вашу дитину без догляду в цьому сидінні для
автомобіля.
• Потурбуйте про те, щоб речі багажу та інші предмети в автомобілі були надійно
закріплені, бо вони в разі дорожньо-транспортного випадку можуть привести до
тілесних ушкоджень.
• Не користуйтеся дитячим сидінням для автомобіля без його чохла.
• Чохол для сидіння є інтегрованою частиною всієї системи і не може бути заміненим
будь яким іншим, а тільки таким, який вказано виготовлювачем.
• Жорсткі і пластмасові деталі не повинні затискуватися під час монтажу.
• Обов’язково протягуйте ремінь, як показано на малюнку.