Hauck Sleep'n Safe, Instructions For Use Manual

Page: 10 / 24

W2
WBSG_2013-2
D
Warnhinweise Bettschutzgitter
• Das Bettschutzgitter wird nicht empfohlen für Kinder unter 18 Monaten oder über 5
Jahren.
• Das Bettschutzgitter soll nur dann verwendet werden, wenn das Kind ohne Hilfe in das
Bett ein- und austeigen kann.
• Das Bettschutzgitter soll nicht als Bettersatz verwendet werden, da es keine
vergleichbare Sicherheit bietet.
• Die maximale Dicke der Matratze die für dieses Bettschutzgitter geeignet ist soll 150 mm
sein.
• Wenn das Bettschutzgitter verriegelt oder komplett aufgebaut ist, soll es an der Seite der
Matratze anliegen.
• Das Bettschutzgitter sollte nicht benutzt werden, wenn nicht alle Befestigungen an der
richtigen Stelle und sicher befestigt an der Matratze sind.
• Das Bettschutzgitter sollte auf festen Sitz in der korrekten Position überprüft werden.
• Das Bettschutzgitter sollte regelmäßig auf den Gesamtzustand überprüft werden, dies
gilt vor allem für die Sicherheit von Verriegelungen und Gelenken am Produkt.
• Das Bettschutzgitter sollte nicht an einer Schlafoberfläche verwendet werden, die vom
Boden die weiter entfernt ist als 600 mm.
• WARNUNG: Um Strangulationsgefahr zu vermeiden, ist es notwendig sicherzustellen,
das eine Lücke von mindestens 250 mm (10 inch) zwischen dem Ende des Bettes und
des Bettschutzgitters besteht, wenn das Bettschutzgitter nach Herstellerangaben ange -
bracht ist.
• WARNUNG: Verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom Hersteller oder seiner Vertretung
anerkannt werden.
D
Pflege und Wartung
• Bitte beachten Sie die Textilkennzeichnung.
• Reinigen, pflegen und kontrollieren sie dieses Produkt regelmäßig.
GB
Warnings bedsafetyguard
• The bedguard is not recommended for use by Children under the age of 6 months or
when the child is over the age of 5 years.
• The bedguard is used only when the child is able to climb in and out of the bed unaided.
• The bedguard should not be used as a substitute for a cot, as it cannot provide the same
level of safety as a cot.
• The maximum thickness of the mattress for which the bedguard is suitable shall be 150
mm.
• The bedguard shall be fitted so that its side , when in the locked position or when placed
in fitted position, touches the side of the mattress.
• The bedguard should not be used unless the fixings are in place and securely attached
to the mattress.
• The bedguard should be checked to ensure that it is properly fitted and secure once
fitted in place.
• The bedguard should be periodically checked for its general condition with particular
reference to the security of any locking mechanism or hinges used on the product.
• The bedguard should not be used on a sleeping surface that is more than 600 mm from
the floor.
• WARNING: To prevent the risk of strangulation it is essential to ensure that when the
bedguard is fitted into position, there is a gap of at least 250 mm (10 in ), between each
end of the bed and the corresponding end of the bedguard.
• Do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor.
GB
Care and maintenance
• Please note the textile designation.
• Care for, clean and check this product regularly.
NL
Waarschuwingsinstructies
• Het bedhek wordt niet aanbevolen voor kinderen onder 18 maanden of boven 5 jaar.
• Het bedhek mag alleen worden gebruikt als het kind zelfstandig in en uit bed kan stap -
pen.
• Het bedhek mag niet worden gebruikt als bedvervanging omdat het geen vergelijkbare
veiligheid biedt.
• De maximale dikte van het matras voor dit bedhek bedraagt 150 mm.
• Als het bedhek vergrendeld of helemaal opgebouwd is, moet het opzij tegen het matras
rusten.
• Het bedhek mag niet worden gebruikt als niet alle bevestigingen op de juiste plaats en
veilig aan het matras bevestigd zijn.
• Het bedhek moet op correcte montage en positie worden gecontroleerd.
• Het bedhek moet regelmatig op volledige intactheid gecontroleerd worden. Dat geldt met
name voor de veiligheid van vergrendelingen en scharnieren aan het product.