Powermite
®
Gas Booster Water Heater
Surchauffeur d’eau à gaz
Models/Modèles PMG-100 and PMG-200
Installation and Operating Manual
Manuel d’installation et d’utilisation
AVERTISSEMENT! Assurez-vous de bien
suivre les instructions données dans
cette notice pour réduire au minimum
le risque d’incendie ou d’explosion ou
pour éviter tout dommage matériel, toute
blessure ou la mort.
— Ne pas entreposer ni utiliser
d’essence ou ni d’autres vapeurs ou
liquides inflammables à proximité de
cet appareil ou de tout autre appareil.
—
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE
ODEUR DE GAZ:
• Ne pas tenter d’allumer d’appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur; ne
pas vous servir des téléphones se
trouvant dans le bâtiment.
• Appelez immédiatement votre
fournisseur de gaz depuis un
voisin. Suivez les instructions du
fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le
fournisseur, appelez le service des
incendies.
• Ne retournez pas dans le bâtiment
sans l’autorisation du fournisseur
de gaz ou des pompiers.
— L’installation et l’entretien doivent
être assurés par un installateur ou
un service d’entretien qualifié ou par
le fournisseur de gaz.
Water Heaters for other than recreational
vehicle installation only.
Chauffe-eau pour installation autre que dans
des véhicules de loisir uniquement.
WARNING! If the information in these
instructions is not followed exactly, fire
or explosion may result causing property
damage, personal injury, or death.
— Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.
—
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch;
do not use any phone in your
building.
• Immediately call your gas supplier
from a neighbor’s phone. Follow the
gas supplier’s instructions.
• If you cannot reach your gas supplier,
call the fire department.
• Do not return to your building until
authorized by the gas supplier or fire
department.
— Installation and service must be
performed by a qualified installer,
service agency, or the gas supplier.
GAS BOOSTER WATER HEATER
CERTIFIED TO NSF/ANSI 5
P/N 07.04.244.00
© 2022 Hatco Corporation
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S’inscrire en ligne !
(voir page 28)
NOTE: Keep this manual in a safe location for future
reference.
NOTA: Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour
pouvoir vous y référer plus tard.
