Sawo PHOENIX PNX6-90Ni2 Manual Download

Page: 1 / 34

PHOENIX HEATER

Ni2

version

Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater!

Please read the manual carefully before using the heater.

Поздравляем с приобретением электрической печи SAWO для сауны!

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с руководством перед ее

использованием.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ ДЛЯ САУНЫ | ELECTRIC SAUNA HEATER

Не предназначена для использования в США, Канаде и Мексике.

Not for use in the USA, Canada and Mexico.

PNX3-45Ni2 PNX3-60Ni2 PNX3-75Ni2 PNX3-90Ni2 PNX6-90Ni2

Saunova 2.0

СОВМЕСТИМОСТЬ В РАБОТЕ С SAUNOVA 2.0
COMPATIBLE WITH SAUNOVA 2.0 USER INTERFACE

User interface to be purchased separately,

interface is not included in the package.

Пульт управления приобретается отдельно.

For control operation. Please refer to Saunova 2.0 control

manual.

Порядок управления описан в руководстве к Saunova 2.0.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL

РУССКИЙ | ENGLISH

Summary of Contents for PHOENIX PNX6-90Ni2

Page 1: ...едназначена для использования в США Канаде и Мексике Not for use in the USA Canada and Mexico PNX3 45Ni2 PNX3 60Ni2 PNX3 75Ni2 PNX3 90Ni2 PNX6 90Ni2 Saunova 2 0 СОВМЕСТИМОСТЬ В РАБОТЕ С SAUNOVA 2 0 COMPATIBLE WITH SAUNOVA 2 0 USER INTERFACE User interface to be purchased separately interface is not included in the package Пульт управления приобретается отдельно For control operation Please refer t...

Page 2: ...Загрузка камней в печь 10 Установка пульта управления 12 Датчик 13 Датчик двери 14 Вентилятор доп функция 14 Электрическая схема 16 Максимальная продолжительность сеанса 18 Главный переключатель печи 18 DIP переключатель 20 Функции DIP переключателя 20 Продолжительность сеанса 20 Вентиляция 22 Изоляция 22 Прогрев сауны 24 Требования к качеству воды подливаемой в печь 24 Техническое обслуживание са...

Page 3: ...ature optional 15 Electrical diagram 16 Maximum Session Time 19 The Heater Main Switch 19 DIP Switch 21 DIP Switch Functions 21 Session Time 21 Air ventilation 23 Insulation 23 Heating of the sauna room 25 Quality requirements for water which is thrown to the heater 25 Sauna maintenance 27 Diagnostic table 29 Technical data 30 Phoenix Heater Spareparts 30 Heater maintenance 31 ВНИМАНИЕ На ущерб пр...

Page 4: ...анием Не используйте печь в качестве гриля Не кладите на электрическую печь деревянные предметы Не накрывайте печь Это может привести к пожару Не используйте печь в качестве сушилки для белья Это может привести к пожару Никогда не садитесь на печь Она нагревается до очень высоких температур и вы можете получить сильный ожог Не используйте морскую или хлорированную воду например из плавательного ба...

Page 5: ...d children be allowed to play with the device Do not use the heater as a grill Do not put wood of any kind on the electric heater Do not cover the heater It may cause a fire Do not use the heater as clothes dryer It may cause fire Never sit on the heater It is really hot and can cause serious burns Do not use chlorinated water e g From the swimming pool or jacuzzi or seawater It can destroy the he...

Page 6: ...оки воздуха их не задевали Панель управления может быть установлена как снаружи так и внутри сауны Если печь используется для общественных саун или таких которые могут включаться с помощью выносной системы дистанционного управления дверь сауны должна быть оборудована механизмом блокировки чтобы при включении режима готовности к дистанционному управлению он отключался при открывании двери Следуйте ...

Page 7: ...de or inside the sauna cabin If this sauna heater is used for public saunas or saunas that may be switched on by a separate remote control system the door of the sauna room must be fitted with an interlock such that the stand by mode setting for remote operation is disabled if the sauna door is opened when the stand by mode setting for remote operation is set Observe the specifications on volumes ...

Page 8: ...новить ограждение Необходимо использовать кабель типа HO7RN F или его аналог В целях обеспечения безопасности и надежности установка печи должна выполняться квалифицированным электриком Неправильное подключение может вызвать удар током или пожар См электрическую схему см стр 16 Рис 1 Fig 1 NOTE Heater must be fixed to the wall that is strong enough to support the heater Прикрепите к стене Affix to...

Page 9: ...eater guard be provided The cable used for sauna wiring must be HO7RN F type or its equivalent A certified electrician must do the installation of the heater to ensure safety and reliability Improper electrical connection can cause electric shock or fire Refer to the electrical diagram See page 16 NOTE Remove the carton from the heating elements before installing the heater as it is only intended ...

Page 10: ... помещаются между нагревательными элементами Не загружайте в печь маленькие камни и осколки диаметром менее 35 мм поскольку они могут блокировать циркуляцию воздуха и привести к перегреву нагревательных элементов а также к их возможному выходу из строя Размещайте камни в печи так чтобы нагревательные элементы не были видны ни под каким углом Если нагревательные элементы будут соприкасаться друг с ...

Page 11: ... place instead they must be completely removed Small crumble or stone pieces smaller than 35mm in diameter must not be loaded into the heater because they will block the air circulation and will cause overheating and possible heating element damage Load the stones to the heater so that the heating elements are not visible from any angle If heating elements touch each others it will significantly r...

Page 12: ...s installed inside the sauna room 2 Cut the wall section according to the specifications 3 Connect the RJ12 cable provided from the control panel to the Power Controller 4 Insert the casing on the cut section 5 Screw the Control panel to the wall with screws provided 6 Snap the top cover of the panel to its place Рис 5 Fig 5 См электрическую схему на стр 16 17 Refer to Electrical Diagram on pages ...

Page 13: ... sensors If the heater is placed less than 200mm from the wall sensor needs to be mounted on the wall above the heater and must have a distance of 150mm from the ceiling However if the heater is placed more than 200mm from the wall sensor must be mounted to the ceiling over the heater as shown in the illustration Place the sensor over the heater See fig 6 Do not place the sensors near the air vent...

Page 14: ...той при включенной печи Если каменка запущена и дверь открывается более чем на 15 минут на дисплее отображается предупреждающий пользователя сигнал и надпись oPEn ОТКРЫТО Печь при этом автоматически выключается ВЕНТИЛЯТОР ДОП ФУНКЦИЯ Функцию вентилятора можно активировать только в том случае если в блоке управления имеется функция комби Вентилятор можно включать и выключать по желанию Его максимал...

Page 15: ...is recommended to install door sensor The door sensor disables all pre run operations if the door is opened while the pre run countdown is active The door sensor also ensures that the door is not open for long periods of time when the heater is on If the heater is on and the door is open for more than 15minutes an alarm and oPEn will be displayed to warn the user The heater will be switched off au...

Page 16: ... K2 K4 K5 K6 J4 J3 J2 J1 CONTROL A A SAU UI V2 Primary Supply 160 mA The cable must be HO7RN F type or its equivalent Do not connect both Optional Sensors same time Only one of the optional sensorsat a time is allowed Optional Temperature Humidity Sensor for Bench Area Optional Temperature Sensor for Bench Area Temperature Sensor with Fuse 230V 1N 50 60Hz Max 9 0 kW 230V 1N 50 60Hz 3 core cable Si...

Page 17: ...ust be HO7RN F type or its equivalent 4 m PE Ground For DIP switch setting refer to page 23 Error Indicator LEDs Fuse Glass Light 1000 mA Fuse Glass 400V 3N 50 60Hz Max 9 0 kW Control Unit Main Switch BROWN BLACK BLUE 1 1 0 1 400V 3N 50 60Hz 5 core cable Saunova 2 0 User Interface 1 11 3 2 SAFETY SWITCH REM ON 4 3 4 2 4 EMPTY SAFETY SESSION TEMP SLAVE COMBI 1 2 3 TB LIGHT N N RJ Data Cable UB N U ...

Page 18: ...тельностью работы печи в общественной сауне установлено 24 часа она будет включена постоянно и за ней нужно постоянно следить Максимальное время пребывания во включенном состоянии задается DIP переключателем блока мощности см также настройки продолжительности сеанса DIP переключателя на см стр 22 Менять настройки должен только квалифицированный электрик При настройке DIP переключателя необходимо с...

Page 19: ...nded The maximum heater on time is set by the switches on DIP switch in the power controller See also DIP switch session time settings in page 21 Only a qualified electrician can change the settings The standards and regulations of the country where the control unit is installed must be followed when setting the DIP switch Default time is 6 hours See table below THE HEATER MAIN SWITCH The heater m...

Page 20: ...и ВКЛ включается функция аварийного выключения а в положении ВЫКЛ дверного выключателя Одновременно две эти функции работать не могут Аварийный выключатель Функция аварийного выключения направлена на пусковое устройство и прерывает соединение печи при попадании в нее постороннего воспламеняющегося предмета Дверной выключатель Установите датчик двери и подключите его к блоку управления Когда дверь ...

Page 21: ...on is available when it is switched ON and Door Switch function when it is OFF Both functions cannot work at the same time Safety Switch The safety switch function is for a triggering device that will cut the heater connection when a combustible foreign object is thrown to the heater Door Switch Install a door sensor and connect it to the control A signal is channel to the control when the door is...

Page 22: ...ез трубу на потолке сауны или под дверью в ванную комнату В последнем случае минимальный зазор под дверью должен быть 5 см а также рекомендуется механическая вентиляция ванной комнаты Диаметр выходного отверстия должен быть в два раза больше входного ВЕНТИЛЯЦИЯ ИЗОЛЯЦИЯ Очень важно предусмотреть правильную изоляцию стен потолка и двери сауны Один квадратный метрне изолированной поверхности увеличи...

Page 23: ... soothing sauna there should be a proper mixing of hot and cold air inside the sauna room Another reason for ventilation is to draw air around the heater and move the heat to the farthest part of the sauna The positioning of the inlet and outlet vents may vary depending on the design of the sauna room or preference of the owner When using mechanical ventilation the inlet vent should be placed at l...

Page 24: ...рите на пульте управления максимальную температуру нагрева 2 Включите печь на полчаса НЕ оставайтесь в сауне в это время 3 Дайте сауне хорошо проветриться после первого нагрева печи 4 При отсутствии запаха или дыма при следующем нагревании можно начинать пользоваться сауной Если запах или дым все еще продолжают выделяться немедленно покиньте сауну и повторите процедуру после чего проветрите помеще...

Page 25: ...hour Do NOT stay in the sauna cabin during this period 3 Allow the sauna cabin to ventilate thoroughly after heating up for the first time 4 If no smoke or odor is produced the next time the sauna heater is heated up you can start to use the sauna If smoke or odor is produced again leave the sauna cabin immediately and repeat the initial heating up process followed by ventilation Always check the ...

Page 26: ...е моющие средства в составе которых есть аммиак или хлор Ополаскивайте поверхности холодной водой и хорошо проветривайте сауну При необходимости наносите на деревянные поверхности защитное масло Перед этим внимательно читайте инструкцию на упаковке защитного масла 9 9 Если после мытья полки остались грязными потрите их наждачной бумагой Нанесите на полки защитное масло для древесины Не нагревайте ...

Page 27: ...na benches ceiling floor and walls Do not use detergent which includes ammonia or chlorine Rinse surfaces with cold water and ventilate sauna room well If needed protect wood surfaces with wood treatment oil Read carefully the instructions of wood treatment oil from product packaging 9 9 If sauna benches are not getting clean after washing sand the benches with sandpaper Protect benches with wood ...

Page 28: ...ечь мощная для объема сауны см стр 32 Правильно ли камни размещены в каменке Достаточно ли пространства для циркуляции воздуха Камни в хорошем состоянии Если камни лежат неплотно сауна будет нагреваться быстрее Достаточно ли пространства в сауне для циркуляции воздуха см стр 24 ЕСЛИ ПОВЕРХНОСТИ ВОКРУГ ПЕЧКИ ПОТЕМНЕЛИ Соблюдены ли безопасные расстояния при установке печи см стр 9 Правильно ли уложе...

Page 29: ... heating power enough for the sauna room See page 32 Are the sauna stones laid properly Is there enough space for air circulation and stones are in good condition If stones are laid loosely sauna will warm up faster Is the air circulation enough in the sauna room See page 25 IF THE SURFACES DARKEN AROUND THE HEATER Is the heater installed following the safety distances See page 9 Have you laid the...

Page 30: ...erminal 2 T1 T2 Terminal 1 PNX3 45Ni2 PNX3 60Ni2 PNX3 75Ni2 PNX3 90Ni2 4 5 6 0 7 5 9 0 3 x 1 5 3 x 2 0 3 x 2 5 3 x 3 0 ARI 150 ARI 200 ARI 250 ARI 300 3 5 7 8 6 9 12 13 375 375 375 375 340 340 340 340 Saunova 2 0 Saunova 2 0 Saunova 2 0 Saunova 2 0 1100 1100 1100 1100 85 85 85 85 4 6 7 5 3 HP01 021 1 2 0 kW 8mm 1 5 kW 8mm 2 5 kW 10mm 3 0 kW 10mm HP70 006 HP70 005 HP70 004 HP70 007 2 HP01 008 8 12 ...

Page 31: ...HEATER MAINTENANCE ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЧИ 33 РУССКИЙ ENGLISH ...

Page 32: ...34 РУССКИЙ ENGLISH ...

Page 33: ...35 РУССКИЙ ENGLISH ...

Page 34: ...www sawo com info sawo com PX 4 Возможно внесение изменений без уведомления Subject to change without notice PNX_Ni2_ML_3P 1P_RuEn_1119 ...

Search results

Summary of Contents for PHOENIX PNX6-90Ni2

Reviews:

Related manuals for PHOENIX PNX6-90Ni2

Brands by name

Popular brands

Sawo PHOENIX PNX6-90Ni2, Manual

Search results

Summary of Contents for PHOENIX PNX6-90Ni2

Reviews:

Related manuals for PHOENIX PNX6-90Ni2

Brands by name

Popular brands